[Шано]

Во вьетнамском языке есть слова bác "дядя, старший брат отца" и chú "дядя, младший брат отца".
При этом Bác Hồ - это "Дядюшка Хо", Хо Ши Мин, основатель современного вьетнамского государства, а Chú Sam - "Дядюшка Сэм", персонификация США. https://rousseau.livejournal.com/568191.html

@темы: Вавилон-18

Comments

[Ragnary]

О как! Дядюшка Сэм младший брат. Какая ирония.

[PennyRed]

"Это всё, что я могу сказать о войне во Вьетнаме" (с) Форрест Гамп