[Шано]

Один из распространенных признаков культурности - знать, как что-то правильно называется. Ну то есть, например, то растение, которое все в обиходе зовут жасмином, на самом деле называется "чубушник". А настоящий жасмин - это совсем другое растение, хотя тоже с белыми душистыми цветами.

Так вот, можно с превеликим трудом выучить и запомнить, что ваш "жасмин" на самом деле чубушник. И гордиться своей образованностью, и тыкать носом всех, кто называет неправильно. Это культурность в первом поколении, доставшаяся дорогой ценой и весьма ценимая. Ибо вещь статусная.

А можно знать, что на самом деле это чубушник, но в обиходе называть жасмином, чтобы собеседнику было понятнее. Чтобы не тыкать носом, не хвастаться своей образованностью и так далее. Это культурность, как бы так сказать, прирожденная. Ее можно не выставлять напоказ.

Фишка в чем: 

если вы вежливо не замечаете, как кто-то пролил соус на скатерть, скорее всего, это не ваша скатерть. Ну, или эта скатерть у вас не единственная, даже если она насовсем испортится - ничего страшного. То есть у вас есть ресурс на подобную любезность. Вы не вытащили из комода единственную белую скатерть, вам не придется отстирывать ее на руках, не придется покупать новую, если эта не отстирается (а вещь-то недешевая!)

Аналогично, для того, чтобы помнить, что жасмин - это чубушник, но называть его жасмином в быту, вам нужно помнить не одно, а два названия, и что самое сложное - не путаться, в какой ситуации какое уместно и правильно. Для многих людей это задача непосильная. Особенно если речь не только о чубушнике, а обо всех словах, которые люди могут употреблять неправильно. На такую любезность тоже нужен нехилый ресурс, держать это в голове и контролировать. То есть в том и в другом случае, проявляя любезность, мы заодно показываем, что можем себе это позволить. Что это не последняя скатерть в нашем доме и не непосильный труд для нашего мозга. https://kot-kam.livejournal.com/3136917.html

@темы: блокнот

Comments

[Нари]

Я образованная! Я знаю про чубушник, но называю его жасмином.

[Шано]

Нари, И я)

[OxanaKara]

Сначала мы вежливо промолчим, а потом человек, называющий чубушник жасмином и не знающий, что тот чубушник, купит настоящий жасмин себе на дачу или в палисадник и будет несколько разочарован цветами, ведь продавец тоже был вежлив и продал приглянувшийся кустик с абсолютно верной табличкой "жасмин", не спрашивая покупателя, знает ли он, что это не то красивое растение, которое называется на самом деле чубушником, а настоящий жасмин... Не лучше ли называть чубушник чубушником, пусть даже и не делая замечаний именующему его жасмином собеседнику? Если же не видим растения и не знаем, о каком именно идëт речь, то стоит это уточнить, чтобы, узнав, что любимые цветы собеседника — цветы жасмина, не подарить ему чубушник, если он — вот оригинал! — без ума именно от настоящего жасмина, а не чубушника, ещë и себя при этом неучем выставив. Поскольку многие зовут чубушник жасмином, о жасмине приходится говорить заковыристо, уточняя всякий раз, что речь идëт не о чубушнике. Так можно и гречку рисом называть, а потом варить "плов" из гречки. Пока мы не покупаем и не готовим крупу, неверное название ни на что не влияет, как и в случае с чубушником и жасмином, пока мы растение не покупаем, не сажаем или не рисуем, а вот на практике хочется получать те гарниры и растения, которые хочется, а для этого надо либо всем называть предметы так, как они называются, либо постоянно уточнять, что представляется мне не самым приятным занятием, ведь абсурдно постоянно предполагать, что собеседник называет гречку рисом, чубушник — жасмином, багряный — бордовым, кутëнка — котëнком, когда речь о щенке... Кажется, в таких случаях может помочь лишь текст в учебнике природоведения или русского языка, чтобы все знали, что вот этот куст называется чубушником, и прекратили называть его жасмином.

В раннем детстве мне "представили" куст как чубушник, жасмином его не называли. Потом кто-то назвал жасмином, я не поняла, о чëм речь. Показали на чубушник и назвали жасмином. Дома нашла книжку с картинками, посмотрела на чубушник и жасмин, поняла, что взрослый человек на улице сказал неправду, вероятно, заблуждался, но было как-то неприятно. Не люблю, когда чубушник называют жасмином (для меня это настолько же странно, как называть осину берëзой), а гречку кладут в банку с надписью "рис", хотя сама ленюсь переподписать бутылочку из-под какого-то собачьего лекарства, в которую переливаю часть спирта из большой канистры, чтобы не доставать оную каждый раз, когда надо протереть ноутбук.

[Рина Дзене]

OxanaKara, если человек, купивший жасмин за чубушник (или наоборот), разочаруется в цветах - это ещё пол-беды. А вот если он заварит из чубушника чай, в полной уверенности, что заваривает чай из жасмина (это ведь модно, и все китайцы так делают!), то беда случиться может уже по-настоящему. Поэтому, извините, ну её, прирожденную культурность вместе с "не последней скатертью".

[OxanaKara]

Рина Дзене, заинтересовалась "бедой", полезла искать информацию, кажется, в большинстве случаев всё же не случится, разве что жертва заблуждения аллергиком окажется, как бы то ни было, всё равно пить, есть, видеть цветы или их изображения большинство людей хочет без путаницы.

Поэтому, извините, ну её, прирожденную культурность

Согласна. В конце концов, язык нужен для коммуникации, а ошибочное использование слов ей мешает, потому, если мы хотим и впредь понимать друг друга, с заблуждениями желательно бороться.

вместе с "не последней скатертью"

А вот эта аналогия мне и вовсе кажется сомнительной. Можно "не замечать" случайно оставленное вполне себе воспитанным и старающимся быть аккуратным гостем пятно, даже если скатерть обладает несомненной ценностью, можно аналогично относиться к многочисленным пятнам, оставляемым гостем с каким-нибудь недугом, не позволяющим ему быть опрятным, но намеренно пачкающий скатерть ребёнок (просто предполагаю, что нормальный взрослый до такого не додумается) получил бы от меня салфетку или замечание мгновенно, даже если скатерть одноразовая и не моя, так как безобразие всё же желательно прекратить и предупредить в будущем, если мы не хотим и дальше наблюдать различные скатерти, нарочно заляпанные этим индивидом. Наличие воспитания предполагает стремление не проливать соус на скатерть, а не способность безукоризненно его реализовать. Можно игнорировать неправильные сервировку и использование столовых приборов (правила этикета развивались в разных местах и не унифицированы), но не явный вандализм.

[Рина Дзене]

заинтересовалась "бедой", полезла искать информацию, кажется, в большинстве случаев всё же не случится, разве что жертва заблуждения аллергиком окажется
OxanaKara, чубушник категорически нельзя при низком давлении (да и вообще людям с кардиопроблемами лучше не рисковать, думаю). Почему я, собственно, так и среагировала на этот пост... Маман мою, упоротую садоводку и пожизненную сердечницу, однажды едва откачали, после того как она такой чаек себе заварила. И тоже все: "жасмин, мой любимый жасмин!"

[OxanaKara]

людям с кардиопроблемами лучше не рисковать, думаю

При беглом просмотре статей этого не нашлось, но не вижу причин не верить. Никому лучше не рисковать и не употреблять в пищу растений с неизвестными свойствами, а для этого надо не путать их с растениями с известными свойствами. Особенно нелепо и досадно, когда путают из-за безобразия с названием, а не форму листьев. Это всё равно что мухомор оранжевого оттенка рыжиком называть и из-за этого считать съедобным. Если чубушник столь опасен, то я не понимаю, почему МЧС из всех утюгов не вещает, что чубушник не жасмин, когда он как раз цветёт! Ретранслируя неверную информацию о названии растения, люди могут подвергнуть опасности жизни других. Статья вредная. Люди не должны стыдиться искоренять заблуждения, вредные и опасные — особенно, в таких случаях должно быть стыдно не исправить ошибку, а не отказаться от демонстрации превозносимой в статье "прирожденной культурности". Когда мир сошёл с ума настолько, что просвещение заблуждающихся приравняли к невоспитанности?

[Нари]

При беглом просмотре статей этого не нашлось

Вот именно. Нигде ничего такого нет.

[Рина Дзене]

Про кардиопроблемы в целом я сказала: "думаю". А про противопоказания употребления чубушникового чая при пониженном давлении встречала информацию не раз. А у моей матери проблемы именно такого характера - брадикардия и постоянно низкое давление.

Да, чубушник заваривает и пьют. И даже рекомендуют в качестве лекарственного растения. Но лекарство на то и лекарство, чтобы употреблять его по назначению.

[Нари]

А у моей матери проблемы именно такого характера - брадикардия и постоянно низкое давление.

Так и надо было уточнить, что не с сердцем, а с давлением, это же разные вещи. Точно так же и стевию гипотоникам нельзя, и другие травы.