Общался с немцем. Выяснилось, что пословицы, которую я так люблю: Was wissen zwei, das wisst Schwein. (Знает двое &am...

пятница, 05 ноября 2021

12:49

Шано

Общался с немцем. Выяснилось, что пословицы, которую я так люблю:
Was wissen zwei, das wisst Schwein. (Знает двое – знает и свинья)
…в немецком языке нет. Вообще это пословица, которую говорит Штирлицу Мюллер в исполнении Броневого. Ну и он ее преподносит как немецкую пословицу. Так вот…это никакая не немецкая пословица, а ее придумал Юлиан Семенов.
https://conti-nues.livejournal.com/283469.html

@темы: книги, Вавилон-18

URL

Поделиться

Я хочу в детство... Весь день продолбался с установкой 2000-х виндов, запарил... Почему мы не можем найти покоя в ложной божественности др...

Кто знает нормальные маршруты в горы, чтоб людей (местых ... – Можно проявлять настойчивость только для того, чтобы пр... Мы часто делим людей и поступки на добрые и злые, и счита...

Комментарии

05.11.2021 в 14:01

Нари

Зато теперь она есть в русском языке.

URL

05.11.2021 в 15:14

Grissel

После того, как узнала, что древняя китайская мудрость "если очень долго сидеть на берегу реки, то мимо проплывет труп врага" взята из англиского романа начала 20 века. причем там это преподносится как РУССКАЯ пословица, меня уже ничем не удивить.

URL