слово "лох" действительно однокоренное слову "олух". Просто у древних греков и в тюркских
языках для удобства произношения перед корнем стандартно появился гласный.
При этом Этимологический словарь английского языка считает слово lack (недостаток, отсутствие) словом неопределённого
происхождения и ничем нам помочь не может.
Образованы же все приведённые слова из древнееврейского прилагательного "лакуй" (לקוי – дефективный,
неполноценный, недостаточный, неисправный, умственно отсталый, испорченный, ненормальный).
Исходный глагол – "лака" (לקה – был бит, разбит, избит, пришиблен, поражён, ранен, испорчен).
Лох (буквально) – неисправный, с дефектом, неудачный, плохой.
Олух царя небесного (буквально) – ошибка бога (царя небесного), его неудача,
его погрешность.
https://moya-lepta.livejournal.com/155035.html
древнегреческий – λακίς (лоскут, лохмотья; разрывание одежды),
латынь – lacero (раздирать, рвать, разрывать, расчленять, дробить),
lacer разорванный, разодранный, порванный, растёрзанный, повреждённый, утлый),
lacinia (тряпица, платок; лоскут, лохмотья; клочок земли).
Видите? Как и в русском: всё драное, изодранное, ветхое – лохмотья.
Все слова образованы от древнееврейского глагола "лака" (לקה – был бит, разбит,
избит, разорван, расколот, пришиблен, поражён, ранен, испорчен, утомлён).
Лохмотья, буквально, – рванина, лоскуты, ветошь, отрепье.
Лоскут, буквально, – отрез (или обрезки) ткани.
...И сюда же – русское ругательное лахудра (о сварливой, дрянной, негодной женщине).
Буквально: драная, изношенная, потасканная – оторва.
Как и в персидском: "лäкатэ" (проститутка, уличная женщина; сварливая, капризная),
"лäкäнтэ" (дрянной, негодный, испорченный, изношенный).
https://moya-lepta.livejournal.com/158311.html https://ivanov-petrov.livejournal.com/2424895.html?thread=202135103#t202135103
языках для удобства произношения перед корнем стандартно появился гласный.
При этом Этимологический словарь английского языка считает слово lack (недостаток, отсутствие) словом неопределённого
происхождения и ничем нам помочь не может.
Образованы же все приведённые слова из древнееврейского прилагательного "лакуй" (לקוי – дефективный,
неполноценный, недостаточный, неисправный, умственно отсталый, испорченный, ненормальный).
Исходный глагол – "лака" (לקה – был бит, разбит, избит, пришиблен, поражён, ранен, испорчен).
Лох (буквально) – неисправный, с дефектом, неудачный, плохой.
Олух царя небесного (буквально) – ошибка бога (царя небесного), его неудача,
его погрешность.
https://moya-lepta.livejournal.com/155035.html
древнегреческий – λακίς (лоскут, лохмотья; разрывание одежды),
латынь – lacero (раздирать, рвать, разрывать, расчленять, дробить),
lacer разорванный, разодранный, порванный, растёрзанный, повреждённый, утлый),
lacinia (тряпица, платок; лоскут, лохмотья; клочок земли).
Видите? Как и в русском: всё драное, изодранное, ветхое – лохмотья.
Все слова образованы от древнееврейского глагола "лака" (לקה – был бит, разбит,
избит, разорван, расколот, пришиблен, поражён, ранен, испорчен, утомлён).
Лохмотья, буквально, – рванина, лоскуты, ветошь, отрепье.
Лоскут, буквально, – отрез (или обрезки) ткани.
...И сюда же – русское ругательное лахудра (о сварливой, дрянной, негодной женщине).
Буквально: драная, изношенная, потасканная – оторва.
Как и в персидском: "лäкатэ" (проститутка, уличная женщина; сварливая, капризная),
"лäкäнтэ" (дрянной, негодный, испорченный, изношенный).
https://moya-lepta.livejournal.com/158311.html https://ivanov-petrov.livejournal.com/2424895.html?thread=202135103#t202135103