Оказывается реформация в Англии помимо всякого там сопровождалась ещё и чистками языка направленными на то, чтобы исправить франкизмы на латинизмы.
Например
avanture -> adventure
det -> debt
но самое интересное, что под исправление попало слово остров, которое несмотря на своё германское происхождение практически совпадало с островом на французском - ile, а в латыни была insula, и так появился island.
https://brother2.livejournal.com/3504664.html

@темы: Вавилон-18, англомания