воскресенье, 16 июля 2023 в 13:10
Пишет Эрл Грей:
На Флибусту выложили 12-томник "Тысячи и одной ночи". Аннотация: Первый полный русский перевод самой популярной в мире версии арабских сказок «Тысячи и одной ночи» под редакцией Жозеф-Шарля Мардрюса, отличающейся наиболее пикантным изложением. В издание включены все иллюстрации французского художника Леона Карре, дышащие негой и чувственностью, и причудливые восточные орнаменты Мохаммеда Расима. Оформление полностью повторяет ставшее библиофильской редкостью: 12-томное парижское издание L’Edition d’Art H. Piazza 1926–1932 годов. Насчет перевода не знаю, не читал (я так понимаю, это перевод с французского перевода, а не непосредственно с оригинала?), а картиночки посмотрел с удовольствием. Они заслуживают.
URL записи