[Шано]

В "Истории государства Российского" есть одно смешное место. Великий русский историк Николай Карамзин, описывая путешествие не менее великого русского царя Ивана Васильевича Грозного по северным городам, утверждает, первый русский царь, в частности:
________________
не видал печалей народа, и в шуме забав не слыхал стенаний бедности; скакал на борзых ишаках и оставлял за собою слезы, жалобы, новую бедность.
________________
Скакал на борзых ишаках! Плюя, надо полагать, с высоты ишака на угнетенные народные массы.

Первый и резонный вопрос - откуда у Карамзина взялись эти несусветные "борзые ишаки"?! При том, что этот эпизод фигурирует и у другого не менее великого историка Соловьева - только у него все логично: царь «все гонялъ на ямскихъ» - то есть на ямских лошадях (временно выставляемых крестьянами по налогу для обеспечения работы почты) и тем самым еще сильнее пакостил своим поданным.

Но на самом деле ошибся не Карамзин, а как раз Соловьев, неправильно прочитав слово - не "ямских" а "мсках". В Псковской летописи, откуда оба историка и позаимствовали этот эпизод, ясно говорится: «все гонялъ на мскахъ, а христіанамъ много проторъ и волокиты учинилъ».

Езус Мария! - скажете вы. - Это еще что за мски!?

( Читать дальше... 

@темы: Вавилон-18 по-русски, лошади и телеги

Comments

[Нари]

Все равно фигня получается. Он верхом что ли на муле сидел? Не верю.

[Шано]

Нари, а почему не верхом?

[Нари]

Шано,

Так мулы низкие достаточно, они до 160 см. Это мне нормально, а Грозному? У него рост 178 см. Вид какой-то не царский получается.

[Шано]

Мулы сильно различаются по размеру: от маленьких миниатюрных мулов длиной менее 125 см (50 дюймов) до больших и мощных упряжных мулов высотой до 180 см (70 дюймов) в холке . ^{[17] :
это в англовики}

[Нари]

Не верю, что в 16 веке были такие высокие.

[Шано]

Нари, вообще-то рослые лошади уже в 16 веке были, почему бы не быть мулам от высоких лошадей. опять же были и рослые породы ослов
en.wikipedia.org/wiki/Poitevin_mule