В бурное обсуждение, что должен кушать нормальный американский мальчик, "бублички" или таки "бейглы", пришла Мария Артамонова и заметила:
"Кстати, идишное bagel - это единственный оставшийся в современных германских языках рефлекс древнеанглийского beag, исландского baugr, то есть того кольца (браслета), которые раздавали эпические кольцедарители и кольцедробители дружинникам в Беовульфе и т.д."
Вот за что я люблю филологию. То есть филологию я вообще много за что люблю, она полезный предмет; но за что я ее люблю бескорыстно и преданно - это за то, что от самого простого слова вдруг протягиваются такие волшебные ниточки в глубину веков. От бедной вильненской бубличницы Ханы - к сокровищу Нифлунгов. Как на совете Эльронда, когда Эльронд вдруг мимоходом упоминает про войска Гиль-галада и Элендиля и про воинство Белерианда, и становится ясно, что он сам был и там, и там. И ты стоишь на краешке и с восторгом и ужасом заглядываешь в эту бездну времен. Особенно германскую филологию, конечно. Потому что она самая разработанная, и именно с нее началось все это сравнительно-историческое языкознание, и ниточки тянутся далеко-далеко и еще дальше, туда, где литовский язык внезапно сходится с санскритом. И где кочевники-арии пасли (наверно) своих овечек. kot-kam.livejournal.com/3756833.html
"Кстати, идишное bagel - это единственный оставшийся в современных германских языках рефлекс древнеанглийского beag, исландского baugr, то есть того кольца (браслета), которые раздавали эпические кольцедарители и кольцедробители дружинникам в Беовульфе и т.д."
Вот за что я люблю филологию. То есть филологию я вообще много за что люблю, она полезный предмет; но за что я ее люблю бескорыстно и преданно - это за то, что от самого простого слова вдруг протягиваются такие волшебные ниточки в глубину веков. От бедной вильненской бубличницы Ханы - к сокровищу Нифлунгов. Как на совете Эльронда, когда Эльронд вдруг мимоходом упоминает про войска Гиль-галада и Элендиля и про воинство Белерианда, и становится ясно, что он сам был и там, и там. И ты стоишь на краешке и с восторгом и ужасом заглядываешь в эту бездну времен. Особенно германскую филологию, конечно. Потому что она самая разработанная, и именно с нее началось все это сравнительно-историческое языкознание, и ниточки тянутся далеко-далеко и еще дальше, туда, где литовский язык внезапно сходится с санскритом. И где кочевники-арии пасли (наверно) своих овечек. kot-kam.livejournal.com/3756833.html