Не случайно в Японии появилась устойчивая фраза для приветствия/прощания: お疲れ様 ("О цкарэ сама"), что буквально означает: "Вы очень устали!/Вы уставший человек!", а в приобретенном переносном смысле: "Вы хорошо потрудились/хорошо трудитесь!". gadyuka
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2540764.html?thread=257176796#t257176796

@темы: Вавилон-18