[Шано]

Письмо «Из ада» – пожалуй, наиболее известное послание из всех писем Джэка-Потрошителя (Jack the Ripper) или того, кто выдавал себя за серийного убийцу, наводившего страх на лондонских потаскух. Фотокопия, 15-ое октября 1888 года.

Оно было доставлено 16-го октября 1888 года в небольшом ящичке Джорджу Ласку (George Akin Lusk), председателю Комитета бдительности Уайтчепела (The Whitechapel Vigilance Committee) – добровольной общественной организации, члены которой по ночам патрулировали улицы Уайтчепела в поисках Потрошителя.

Внутри ящичка, кроме, собственно, письма, содержалась половина человеческой почки – обстоятельство, которое заставило Столичную Полицию (Metropolitan Police) со всей серьёзностью отнестись к автору депеши. Собственно, его-то исследователи и определяют, как наиболее вероятного кандидата на роль уайтчепелского убийцы.

По одной из версий присланная половина почки принадлежала Кэтрин Эддоуз (Catherine Eddowes) – шлюхе, убитой в ночь с 29-го на 30-ое сентября 1888 года на Митр-Сквер (Mitre Square) и которая, вероятно, упоминалась ещё в письме «Дорогой начальник».

Кроме кровавого трофея, письмо «Из ада» резко выделяется из массы прочих реальных или мнимых посланий лондонского убийцы двумя обстоятельствами. Во-первых, его автор не подписывается именем Джэк-Потрошитель. Во-вторых, оно написано ужасно безграмотно – с диким количеством орфографических и пунктуационных ошибок. Собственно, вот его перевод с соблюдением правил пунктуации и орфографии русского языка:

«Из ада.

Мистер Ласк,

Сэр,

Я посылаю Вам половину почки, которую я взял у одной из женщин и сохранил для вас. Вторую половину я зажарил и съел, она была прелестной на вкус. Я пошлю Вам окровавленный нож, которым вырезал её, если Вы подождёте дольше.

Подписано.

Попробуйте остановить меня, мистер Ласк».

К слову, так же, как и предыдущие две депеши, письмо «Из ада» вскоре пропало из полицейского архива, равно как и половина почки…  grid-ua.livejournal.com/373494.html

@темы: Потрошитель