Оригинал взят у в (ш4) Два крючочка, сэръ!

(…предыдущая часть)
Доктор заглядывает через плечо Холмса, и глаза его лезут из орбит сначала от напряжения, а потом — от удивления:
в названии «Баскервиль-холл» он не видит ни одного «д» и, уж тем более, каких либо особенностей написания этой буквы.
Как говорится: TremenS ⇒Delirium, сэръ.

исходный текст, 1901-1902	перевод Н. Волжиной, 1948
"You will observe, Watson, the alternative use of the long s and the short. It is one of several indications which enabled me to fix the date." I looked over his shoulder at the yellow paper and the faded sсript. At the head was written: "Baskerville Hall," and below in large, scrawling figures: "1742."	Уотсон, присмотритесь к написанию буквы «д». Это одна из тех особенностей, которые помогли мне установить дату документа. Я глянул через его плечо на пожелтевшие листы с полустертыми строками. Вверху страницы было написано: «Баскервиль-холл», а ниже стояли крупные, размашистые цифры: «1742».

Во как! Одним переводческим махом s превратилась в д.
И это не просто — буквочки. Ведь по их начертанию Шерлок Холмс сумел датировать манускрипт 1730 годом, ошибившись лишь на дюжину лет.

Но даже в специальном параллельном переводе «Английский язык с Шерлоком Холмсом. Собака Баскервилей» (Артур Конан Дойл, Илья Франк, Сергей Андреевский), хоть буквы S и восстановлены в своих правах, но и там зачем-то толкуются как прописная и строчная:

перевод С. Андреевского, 2008

"You will observe Watson (вы заметите, Ватсон), the alternative use of the long "s" and the short (попеременное употребление длинной = заглавной/прописной и короткой = строчной "s"; alternative — альтернативный; переменный). It is one of several indications (это одна из нескольких особенностей: «подсказок») which enabled me to fix the date (которые помогли мне установить дату; to enable — давать возможность)." I looked over his shoulder (я посмотрел через его плечо) at the yellow paper and the faded sсript (на пожелтевшую бумагу и выцветшие буквы). At the head was written: "Baskerville Hall" (сверху было написано "Баскервиль-холл"; head — голова; верхняя часть предмета), and below, in large, scrawling figures: "1742" (и ниже, крупно и размашисто, /стояли/ цифры: "1742"; to scrawl — писать наспех, небрежно).

Краток и точен лишь перевод 110 летней давности:

перевод Е. Ломиковской 1902 г:

— Замѣтьте, Ватсонъ, перемежающіеся длинные и короткіе "S». Это одно изъ нѣсколькихъ указаній, давшихъ мнѣ возможность спредѣлить дату. Я посмотрѣлъ изъ-за его плеча на желтую бумагу и поблекшее письмо. Въ заголовкѣ было написано: «Баскервиль-голль», а внизу, — большими цифрами нацарапано: «1742».

Что же такого особенного Холмс разглядел на уголке манускрипта, сначала только выглядывавшего из нагрудного кармана Мортимера, такого — что и внимательному читателю стоило бы тоже увидеть?
Ясное дело, он увидел не просто попеременное употребление длинной (срединной) буквы ſ и короткой (конечной) буквы s.
Достаточно открыть вики, что бы убедиться в том, что раньше вместо одной буквы «s» использовали две: ſ в начале и середине слова, а знакомую всем s — только в конце; а также узнать, что длинная s вышла в Англии из употребления в основном где-то между 1795 и 1810 годами, хотя иногда мелькала в рукописях ещё до 1860-х гг.

Но как же тогда быть с датировкой Холмса: 1730 год ?

Видите ли, есть не одно, а целых одиннадцать эмпирических правил употребления длинной «ſ» и короткой «s» в Англии 17-18 вв. (именно в Англии, так как в Италии, Франции, Германии, Испании были всякие свои особенности).

Итак, вот эти правила (курсивом показано современное написание):

(1) короткая s ставилась в конце слова (например, ſucceſs = success);
(2) короткая s ставилась перед апострофом ( например, clos'd, us'd);
(3) короткая s ставилась перед буквой «f» (например, ſatisfaction = satisfaction);
(4) короткая s ставилась после «f» (например offset), но если только слово не разделено дефисом (например, off-ſet = off-set);
(5) короткая s ставилась перед буквой «b» в книгах, опубликованных в 17 веке и первой половине 18 века (например, husband), но длинная ſ перед буквой «b» ставилась в книгах второй половины 18 века (то есть, например, huſband);
(6) короткая s ставилась перед буквой «k» в книгах, опубликованных в 17 веке и первой половине 18 века (например, skin, ask, risk), но длинная ſ перед буквой «k» ставилась в книгах второй половины 18 века (то есть, например, ſkin, aſk, riſk = skin, ask, risk);
(7) сложные слова, где первая половина заканчивается двойным s, а вторая половина начинается с s, обычно писали через дефис, по общим правилам (например, croſs-ſtitch = cross-stitch), но в тех редких случаях, когда слово писали вместе, то среднюю букву «s» писали в коротком виде (то есть, например croſsſtitch = crossstich);
(8) длинная ſ ставилась в начале и в середине слов (например, ſong = song, uſe = use, preſs = press) за исключением перечисленных выше случаев;
(9) длинная ſ ставилась перед знаком переноса в конце строки, даже если обычно в этом слове в том же тексте писалась короткая s (например, huſ-band и husband), хотя правило и нарушалось;
(10) короткая s ставилась перед дефисом в сложных словах, где первая половина заканчивалась буквой «s» (например, croſs-examination = cross-examination;)
(11) длинная ſ сохранялась в аббревиатурах (например ſ. для ſubſtantive = substantive, и Geneſ. для Geneſis = Genesis.

Кстати, вот, скажем, Лейбниц, хоть и немец, а изобрел знак неопределенного интеграла ∫ из длинной «ſ», сократив до одной буквы слово «сумма» (в прежнем написании = ſumma) точно в соответствии с правилом (11).
Но, ладно, вспомнив на мгновение о благости Божией, свободе человека и начале зла, вернемся к куда более важному сейчас правилу, необходимому для датирования рукописи Баскервилей —правилу (6).

Из него со всей определенностью следует, что она написана до середины 18 века. Более того, можно ещё точнее определить время её создания.

Вот график частоты встречаемости вариантов написания -ask-(голубая линия) и -aſk - (красная линия) в английских книгах с 1700 по 1900 годы.


И, поразительно — глядите, у Конан Дойля 1742 год написан совершенно не просто так.
Оказывается, что именно до 1742 г. преобладал первый «голубой» вариант, а после 1742 г. до начала 1800-х — второй «красный» вариант.

А Шерлок Холмс мог с запасом назвать 1730 г. потому, что как раз с этого года вариант -aſk- только начал учащаться, и, вероятно, в рукописи Баскревилей он заметил отражение этого переходного периода, то есть, попеременное употребление форм написания как Baskerville, так и Baſkerville = то самое:
"You will observe, Watson, the alternative use of the long s and the short."

Скучноватая материя, может быть, не спорю ( и это без всяких деталей, о лигатурах ſs в виде ß в курсивных, но не прямых шрифтах английских книг 16-го - начала 17 вв [не путать с немецкой лигатурой эсцет sz, то есть, ſʒ = ß]; или короткой курсивной st-лигатуре после «g» вместо длинной ſt во второй половине 18 в. и других увлекательнейших вещах. Кому, вдруг, надо в хозяйстве, прошу, например, сюда).

Даже длинная интермедия о длинной «ſ» и её длинном пути, пущенном по очень скрюченной дорожке (привет Агате), сюда уже никак не лезет.
Может и пристрою потом, если вздумаю упомянуть ту гостиницу , где вскоре остановится сэр Генри и где у него будут проблемы с ботинками.

А пока:
«Откинувшись на спинку кресла, Холмс сомкнул концы пальцев и с видом полной покорности судьбе закрыл глаза. Доктор Мортимер повернулся к свету и высоким скрипучим голосом начал читать нам следующую любопытную повесть древних времен…
Холмсъ прислонился къ спинкѣ кресла, сложилъ вмѣстѣ кончики пальцевъ обѣихъ рукъ и закрылъ глаза съ выраженіемъ покорности. Докторъ Мортимеръ повернулъ рукопись къ свѣту и сталъ читать высокимъ, надтреснутымъ голосомъ слѣдующій любопытный разсказъ…
Holmes leaned back in his chair, placed his finger-tips together, and closed his eyes, with an air of resignation. Dr. Mortimer turned the manuscript to the light, and read in a high, crackling voice the following curious, old-world narrative…»

(продолжение следует...)

@темы: ШХ, Вавилон-18

---

@темы: пейзажи

---

Оригинал взят у в Последняя ведьма Йоркшира

Давненько не писала постов о дамочках-убийцах. Буду исправляться.
История Мэри Бейтман весьма поучительна. Грубая и невежественная деревенщина, она, тем не менее, обладала могучей харизмой, и прославилась, как последняя женщина, осужденная в Йоркшире за колдовство. Хотя реально, колдовать она вряд ли умела.
Талант Мэри был несколько иного рода.

Родилась Мэри Харкер около 1768 года, в деревушке Асенби, неподалеку от Тирска (Северный Йоркшир). Лет с 11 или 12 ее отправили в Тирск, работать прислугой, но вскоре хозяева поймали ее на воровстве, и ей пришлось найти другую работу. Похоже, из-за ряда мелких краж, Мэри пришлось перебраться в Лидс, где, в 1782 году, она скоропостижно выскочила замуж за колесника Джона Бэйтмана - к моменту бракосочетания пара была знакома всего три недели.
О семье Мэри известно, что у них было четверо детей. Но даже хлопоты многодетной матери не помешали Мэри продолжать воровство и семья вынуждена была часто переезжать с места на место.
В 1799 году Мэри открыла свою швейную мастерскую. Но занималась она не только шитьем. Мэри быстро распространила слухи о том, что умеет предсказывать будущее, и что, пользуясь расположением сверхъестественных сил, способна исцелять болезни, готовить снадобья и изгонять злых духов.


В 1803 году под влияние Мэри попали две сестры-квакерши, чья лавка находилась над ее магазином. Дамы приобретали у миссис Бэйтман целебные элексиры, и вскоре благополучно избавились от земных скорбей, перейдя в мир иной вместе с матерью-старушкой. Бесхозное имущество сестер Мэри быстро прибрала к рукам, а соседям объявила, что семья в одночасье скончалась от бубонной чумы. И ведь соседи ей поверили!
Впрочем, вскоре Мэри стало как-то неловко предлагать целебные снадобья от своего имени. Несомненно ценные советы и рецепты для волшебного исцеления должны были исходить от весьма влиятельной особы.
И миссис Бэйтман рассказывала своим клиентам о премудрой "госпоже Мур", которая и посылает Мэри все необходимые лекарственные амулеты и порошки, а Мэри передает доброй госпоже те деньги, которые платят ей благодарные клиенты.
В 1806 году фантазия Мэри породила новую высокопоставленную покровительницу - миссис Блайт из Скарборо, которая так же не чуралась посредничества портнихи, продавая через нее клиентам амулеты и лекарства от всего на свете.
Как раз в это время к Мэри обратилась племянница довольно зажиточной и бездетной пары - Уильяма и Ребекки Периго. Племянница рассказала, что ее тетушка страдает от болей в груди, а так же ее преследуют видения черной собаки и других злых духов. Лечащий врач Ребекки сказал, что на ту наложили заклятие, поэтому он не в силах помочь больной.
Страдалице ничего не оставалось, как найти специалиста по колдовству - раз заклятие наложено, можно его как-то снять?
Мэри Бэйтман обещала обратиться к всемогущей миссис Блайт.
Нужно было только принести ей что-то из нижнего белья больной. Уильям принес Мэри фланелевую юбку жены, а та пообещала встретиться с ним через неделю и передать лекарство от миссис Блайт.
Через неделю Мэри сообщила, что, по совету миссис Блайт она должна прийти к Ребеке и в 4 углах ее постели завязать 4 гинеи и 4 золотых монеты, которые должны находиться там не менее 18 месяцев. Уильям отдал Мэри деньги, а она проделала с ними необходимый ритуал у постели больной.
Следующая инструкция, переданная миссис Блайт говорила, что Уильям должен прибить к входной двери лошадинную подкову, а так же послать с Мэри Бэйтман еще 2 гинеи, чтобы миссис Блайт приобрела для Ребекки особый сыр. Письмо должно было быть сожжено после прочтения.
В следующем письме миссис Блайт понадобился фарфор, серебрянные ложки, чай и сахар. Наверное дама предполагала гадать на чаинках на судьбу своей подопечной.
Впрочем, гадания, похоже, вышли печальные. Поскольку в следующем письме миссис Блайт объявила, что ей требуется новые кровать и постельное белье - она не может находится в своей постели, поскольку ночами борется с демонами и злыми духами, насылаемыми на Ребекку.
Да-да: письма по прочтении сжечь, имущество передать через Мэри и ждать-ждать-ждать.
Но вот, весной 1807 года, последовала новая напасть: миссис Блайт передала через миссис Бэйтман, что семья Периго подвергнется двойному удару - теперь болезнь грозит обоим супругам. Дабы этого избежать она попросит Мэри взять у Уильяма и Ребекки полфунта меда и добавить в него целебные снадобья, которые она той передала. Помимо этого супруги должны приготовить пудинг, добавив в него порошок, который им передаст Мэри. Этот пудинг они должны есть 6 дней и тогда болезнь отступит.
5 мая Мэри уточнила, что пудинг нужно начинать готовить и есть 11 мая. Готовить его нужно каждый день, и есть только самим супругам, никому не давая и уничтожая все остатки. Так же, во время болезни, не следует прибегать к услугам врача - он не сможет помочь, а только навредит исцелению. Оплату услуг миссис Бэйтс следовало произвести кое-какими вещами, купить которые Периго могли себе позволить.
Письмо, так же как и предыдущие, надлежало сжечь.
На 6 день Ребекка и Уильям съели пудинг и тут же у них начались резь в желудке и рвота. Предупрежденные колдуньей, супруги не позвали врача, а продолжали готовить спасительную еду. Ребекка, которая регулярно употребляла и отданный ей мед, скончалась 24 мая. Но Уильям чудом справился с болезнью. Более того, он не выдержал, и обратился к доктору, который нашел, что симптомы болезни Уильяма, а так же смерть Ребекки, скорее всего были следствием отравления.
Возможно, все еще не веря в обман, Уильям Периго решил отыскать в постели умершей жены свои деньги - ведь теперь, когда Ребекка скончалась, амулеты уже не могли вернуть ее к жизни. Тут то его и ждало страшное откровение - вместо банкнот в шелковых мешочках оказались высохшие листья капусты, а вместо золота - обычная медь.
Обманутый и ограбленный, Уильям решился на месть. Он договорился с Мэри Бэйтман о встрече, попросив ее продать ему бутылку целебного элексира. Но на эту встречу его сопровождал констебль Драйфилд.
Мэри Бэйтман, как вы, наверное, уже догадались, вовсе не была простодушной лекаркой. В ее планы входило отравить обоих супругов, тем более, что все доказательства совершенного преступления они должны были уничтожить собственными руками. То, что Уильям выжил, представляло угрозу для всего ее замысла. И на новую встречу она согласилась лишь для того, чтобы завершить свой план - в бутылку с лекарством для Уильяма, наряду с безвредным овсянным отваром она влила добрую порцию яда.
Впрочем, вместе с Уильямом ее ждал констебль, который и произвел арест Мэри, хотя та и отрицала, что приготовила снадобье Уильяму.
Остатки меда и новое снадобье были подвергнуты химическому анализу - выяснилось, что в них содержалось не менее половины хлорида ртути, который и стал причиной смерти Ребекки Периго. Началось судебное разбирательство. Записки, написанные миссис Блайт, так и не сгорели, поэтому экспертам удалось установить, что они написаны подчерком самой Мэри Бэйтман. Она сама пересылала их в Скарборо, а оттуда их отправляли ей назад, но уже с нужным штемпелем.
Помимо этого в ее доме нашлось множество вещей, переданных Периго якобы для миссис Блайт. Стало ясно, что вся история с высокопоставленной покровительницей - не более чем очередной обман.
Впрочем на суде Бейтман так и не призналась в совершенном убийстве. Она доказывала, что является колдуньей, что, действительно, брала у Периго вещи, но только как плату за свои услуги.
При вынесении вердикта присяжных судья спросил, есть ли у Мэри какие-то обстоятельства, по которым ей не может быть вынесен смертный приговор. Она заявила, что беременна, и ей необходимо сперва доносить и родить ребенка.
Но суд провел проверку, и специально приглашенные повитухи, осмотрев Мэри, не нашли у нее признаков беременности.
В итоге за обман, воровство и создание ядовитых снадобий, которые привели к смерти Ребекки Периго (ох уж этот английский суд, он, в отсутствии признания обвиняемой, не стал доказывать, что Мэри убила Ребекку Периго, но обвинил ее в том, что яд был дан Ребекке при ее участии и с ее ведома) Мэри приговорили к повешенью с последующим четвертованием.
Казнь была проведена публично в понедельник, 20 марта 1809 года. Посмотреть, как умрет ведьма собралось около 5000 человек. Многие из них были уверены, что благодаря сверхъестественному вмешательству колдунья избежит эшафота.
Но казнь состоялась. По словам присутствовавшего на ней капеллана Мэри Бэйтман "умерла с ложью на устах", так как даже в смертный час она отказалась признать себя виновной в убийстве.

После выполнение казни тело Мэри было передано Королевской больнице Лидса для вскрытия, а затем выставлено на всеобщее обозрение. Желающие посмотреть на преступницу должны были уплатить 3 пенса. Кроме того с Мэри содрали кожу и продавали ее полоски как сувениры.
Скелет Мэри использовался в анатомических классах и вместе с ее посмертной маской впоследствии перешел местному медицинскому музею Лидса, где экспонируется до сих пор.

@темы: женский вопрос

---

Катерина - вариант имени Екатерина.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		4	(15.38%)
2. красивое		6	(23.08%)
3. нейтральное		9	(34.62%)
4. некрасивое		7	(26.92%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		26

@темы: опрос, Ж

---

Екатери́на — женское русское личное имя, предположительно восходит, по наиболее распространённой версии, к др.-греч. Αικατερίνη («Хайкатерине») — «вечно чистая»; ср. καθαρή — «чистый, благопристойный»[2][3]. В «Этимологическом словаре русского языка» Макса Фасмера эта версия отмечена как ошибочная[4]. «Оксфордский словарь личных имён» указывает, что этимология имени Αικατερίνη остаётся неясной[5].
Распространённая разговорная форма имени — Катери́на. Распространённая краткая форма имени — Ка́тя[2].
Имя Αικατερίνη (Αἰκατερῖνα связано с Екатериной Александрийской, раннехристианской мученицей, пострадавшей за веру, по преданию, в правление императора Максимина Дазы (начало III века); она стала одной из самых почитаемых святых в христианской традиции. Первые сведения о святой относятся к довольно позднему времени — VI-VII векам; историческая достоверность святой Екатерины является предметом дискуссий[6]. Её имя с ранних жизнеописаний стало интерпретироваться в контексте греческого понятия καθαρή («чистый»; в латинской транслитерации — katharon), что привело к появлению в латинских переводах имени фонемы -th-, изначально в имени отсутствовавшей (имя по латыни стало записываться Catharina). По другой гипотезе, этимология имени восходит к имени Гекаты ( Ἑκάτη, древнегреческой богини лунного света и покровительницы колдовства; однако, согласно «Оксфордскому словарю личных имён», предположение несостоятельно[5].
[править]История имени

Имя Екатерина на Руси до середины XVII века относилось к редким именам. В переписи Москвы 1638 года упоминаются 441 женщина, из них 12 — носительницы имени, но большинство из них — иностранки, проживавшие в Немецкой слободе[7]. Популяризации имени способствовал царь Алексей Михайлович, назвавший именем Екатерина свою дочь, родившуюся в 1658 году. Незадолго до рождения царю якобы явилась во сне святая Екатерина Александрийская с вестью о рождении дочери; в честь этого события государь повелел основать монастырь на месте своего вещего сна (см. Екатерининская пустынь)[6]. Таким образом, имя вошло в царский именник, что не могло не отразиться на его популярности. В то же время на росте симпатий к имени в России сказывалась и его очень высокая распространённость в Западной Европе в XVII веке. На рубеже XVII—XVIII веков частотность имени в городах составляла уже от 20 ‰ до 45 ‰ (то есть выявлялось от 20 до 45 носительниц имени в тысяче учтённых)[7].

Царевна Екатерина Алексеевна, дочь Алексея Михайловича и сестра Петра I, в 1708 году стала восприемницей (крёстной матерью) Марты Скавронской, любовницы Петра (а в будущем жены, и после кончины мужа — царствующей императрицы), которая получила своё имя Екатерина как раз в честь сестры царя. Правление Екатерины I было недолгим (1725—1727), однако имя получило при этом самый высокий социальный статус. Дочь Петра I и Екатерины, Елизавета Петровна, пришла к власти в 1742 году и сразу же озаботилась вопросом о престолонаследнике. Поскольку своих детей у неё не было, императрица объявила своим преемником племянника (сына своей сестры Анны Петровны) Карла Петера Ульриха Гольштейн-Готторпского (будущего императора Петра III). Его привезли в Россию и перекрестили в православие под именем Петра Фёдоровича. В 1745 году Елизавета Петровна женила его на немецкой принцессе Софии Фредерике Августе Ангальт-Цербстской. Поскольку у императрицы был «свой» Пётр-наследник, она пожелала иметь и «свою» Екатерину в качестве его супруги — принцессу окрестили Екатериной (позднее — императрица Екатерина II). Таким образом Елизавета Петровна сознательно воспроизвела имена своих родителей в именах наследников российского престола[8].
[править]Распространённость имени

Правление Екатерины II, свергшей в 1762 году незадачливого мужа Петра III, было необычайно продолжительным (34 года) и в целом политически стабильным; его именовали «золотым веком Екатерины», имея в виду расцвет Российской империи[9]. Такое положение дел не могло не отразиться на популярности имени Екатерина. Во второй половине XVIII века оно среди самых частых имён у дворянок. Например, В списке придворных дам и фрейлин за 1802 год (родившихся по большей части между 1750 и 1785 годами) имя — на второй позиции после имени Анна. Среди воспитанниц Смольного института второй половины XVIII — начала XIX века частотность имени составляла 113 ‰. Однако имя было востребованным и в низших сословиях русского общества, хотя в XVIII веке его частотность в крестьянской или купеческой среде была значительно меньшей. Так, у крестьянок Можайского уезда она составляла 31 ‰, у крестьянок Краснослободского уезда — 34 ‰; у купчих Коломны — 30 ‰, у московских купчих — 46 ‰. Как отмечал В. А. Никонов, динамика имени во второй половине XVIII века была разнонаправленной в разных сословиях: если у дворянок частотность возрастала, то у крестьянок шла на убыль[7].
В XIX веке динамика частотности вновь изменилась; имя постепенно сменило свою социальную окраску, перейдя в категорию имён преимущественно простонародных (утвердившись в низших сословиях в разговорной форме Катерина)[10]. К концу XIX века оно стало одним из самых массовых женских имён, при этом редко встречающимся в дворянской среде. В Москве в период 1900—1909 годов, согласно данным А. Я. Шайкевича, имя Екатерина было на 4-м месте по популярности, его частотность составляла при этом 63 ‰[11].
В дальнейшем на протяжении большей части XX века имя Екатерина не входило в категорию модных имён. По сведениям, собранным А. В. Суперанской и А. В. Сусловой по именам новорождённых в Ленинграде за несколько десятилетий, частотность имени имела угасающую динамику до 1960-х годов. Если в 1920-е—1930-е годы частотность составляла 35 ‰, то у родившихся в 1940-е—1950-е годы — 9 ‰[12]. Статистика, подготовленная В. А. Никоновым по нескольким регионам центральной России об именах новорождённых в 1961 году, показывает, что имя в начале 1960-х чаще встречалось у сельчан, нежели у горожан. В городах частотность была скромной и колебалась от 2 ‰ (в Курске и Ульяновске) и 3 ‰ (во Владимире, Калуге и Пензе) до 4 ‰ и 7 ‰ (в Тамбове и Костроме). В сельских районах Костромской и Курской областей отмечались максимальные значения частотности — 12 ‰ и 20 ‰; однако в сельских районах ряда областей — Ульяновской, Самарской, Тамбовской и Калужской — фиксировались такие же низкие показатели частотности, как и в городах: 2 ‰, 3 ‰, 4 ‰ и 6 ‰ соответственно[13].
Былая популярность к имени вернулась в 1970-е—1980-е годы. Как отмечали Суперанская и Суслова, частотность имени Екатерина в 1980-е в Ленинграде регистрировалась на очень высоком уровне — 92 ‰; что дало основания включить его в категорию имён массового распространения[12]. В Москве в период 1978—1981 годов имя было на 10-м месте среди наиболее востребованных имён; его частотность при этом достигла 42 ‰[14]. Нарастающее увлечение именем сделало его вновь одним из самых массовых женских имён. Так, в Ярославле в 1991—1994 годах имя в одном из районов города оказалось на 1-м месте среди имён новорождённых с частотностью 179 ‰; в другом районе города частотность была 86 ‰[15]. В 2000-е годы ситуация в целом не изменилась. В Москве, например, в 2005 году частотность имени фиксировалась на уровне 47 ‰; это позволило имени стать пятым в списке самых модных имён (большие значения показывали имена Анастасия, Мария, Анна, Дарья)[16]. В 2006 и 2007 годах имя в столице занимало 7-ю строчку рейтинга. В Санкт-Петербурге в 2005—2007 годах имя фиксировалось на 6-й позиции списка популярных имён новорождённых (в 2008—2009 позиция имени понижалась с каждым годом на один пункт)[17]. В Хабаровском крае в 2009 году имя также было в числе массовых: его частотность достигла 35 ‰, что обеспечило ему 6-е место среди самых модных имён[18]. (из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/ecaterina.html
От греческого имени Αικατερίνη (Айкатерине). Происхождение спорное, возможно, от греч. καθαρός (катарос) - "чистый". Во многих западноевропейских языках параллельно существует два фонетических варианта имени: Катерина (Кэтрин, Катарина) и Каталина (Кэтлин, Катлин).

В христианской традиции почитается несколько святых с таким именем; наиболее известная из них - великомученица Екатерина Александрийская, казненная во времена правления римского императора Максимиана. На Руси великомученица Екатерина издавна считалась покровительницей невест; в католической традиции ее почитают как небесную заступницу детей, женщин, школьников, студентов, библиотекарей, философов, юристов, проповедников и преподавателей, а также прях, точильщиков и ножовщиков.

Также Екатерина Александрийская - покровительница Екатеринбурга, Днепропетровска (бывший Екатеринослав), Краснодара (бывший Екатеринодар), голландского города Аальзума и Парижского университета.

Православный календарь (РПЦ): ж. Екатерина (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Катерина

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Екатерина, Катерина: Катя, Катюха, Катюша, Катюня, Катюра, Катюся, Катюля, Катяха, Катяша, Катёна, Рина, Екатеринка, Катеринка

Католический календарь (лат., VMR): ж. Catharina (именины)

Английский (English)

ж. Catherine, Catharine, Cathryn, Katherine, Katharine, Katharyn, Katheryn, Kathryn (Кэтрин), Katrina (Катрина), уменьшительные - Kate (Кэйт), Katey, Katie, Katy (Кэйти), Kat (Кэт), Catha (Кэйта), Cathy, Kathi, Kathie, Kathy (Кэти), Kay (Кэй), Kit (Кит), Kittie, Kitty (Китти), Kiki (Кики)
Традиционная форма написания в английском языке - Katherine. Вариант Catherine появился под влиянием французского языка.

ж. Cathleen, Kathleen, Kathlyn (Кэтлин), Caitlin (Кэйтлин), уменьшительные - Kat (Кэт), Kay (Кэй). Варианты Cathleen, Kathleen, Kathlyn и Caitlin, скорее всего, появились вследствие англизации ирландского имени Caitlin, также происходящего от греч. Αικατερίνη (Айкатерине).

Немецкий (Deutsch)

ж. Katharina, Katarina, Catharina, Catarina (Катарина), Katherina, Catherina (Катерина), Cathrin, Catrin, Kathrin, Katrin (Катрин), Catrina, Katrina (Катрина), фризск. Kerrin (Керрин), уменьшительные - Käte, Käthe (Кете), Käthchen (Кетхен), Kathi, Kati, Kathy, Katy, Cathi, Cathy, Cati, Caty (Кати), Rina (Рина), Ina (Ина), Trina (Трина), Trine (Трине)

Французский (Français)

ж. Catherine (Катрин), уменьшительное - Catiche (Катиш, Катишь), Cathy, Cathie (Кати), Cath (Кат), Catou (Кату), Kiki (Кики)

Испанский (Español)

ж. Catalina (Каталина), Catarina (Катарина), уменьшительные - Cata (Ката), Cati (Кати), Catocha (Каточа), Catuca (Катука), Lina (Лина)

Португальский (Português)

ж. Catarina (Катарина), уменьшительные - Ca, Cá (Ка), Cacá (Кака), Cata (Ката), Rina (Рина), Tari (Тари), Catita (Катита), Ina (Ина), Kiki (Кики)

Итальянский (Italiano)

ж. Caterina (Катерина), Catterina (Каттерина), Catarina (Катарина), Catalina (Каталина), уменьшительные - Rina (Рина), Rinetta (Ринетта), Rinuccia (Ринучча), Caterinetta (Катеринетта), Caterinuccia (Катеринучча)

м. Caterino (Катерино), Catterino (Каттерино), Catalino (Каталино), уменьшительные - Rino (Рино), Rinuccio (Ринуччо)

На сайте www.behindthename.com/name/katherine
From the Greek name Αικατερινη (Aikaterine). The etymology is debated: it could derive from the earlier Greek name ‘Εκατερινη (Hekaterine), which came from ‘εκατερος (hekateros) "each of the two"; it could derive from the name of the goddess HECATE; it could be related to Greek αικια (aikia) "torture"; or it could be from a Coptic name meaning "my consecration of your name". In the early Christian era it became associated with Greek καθαρος (katharos) "pure", and the Latin spelling was changed from Katerina to Katharina to reflect this.
The name was borne by a semi-legendary 4th-century saint and martyr from Alexandria who was tortured on a spiked wheel. The saint was initially venerated in Syria, and returning crusaders introduced the name to Western Europe. It has been common in England since the 12th century in many different spellings, with Katherine and Catherine becoming standard in the later Middle Ages.
Famous bearers of the name include Catherine of Siena, a 14th-century mystic, and Catherine de' Medici, a 16th-century French queen. It was also borne by three of Henry VIII's wives, including Katherine of Aragon, and by two empresses of Russia, including Catherine the Great.

VARIANTS: Catherine, Catharine, Catherin, Catherina, Cathryn, Katharine, Katharyn, Katherina, Katheryn, Katheryne, Kathryn
DIMINUTIVES: Cathy, Kat, Kate, Katey, Kathi, Kathie, Kathy, Katie, Katy, Kay, Kayla, Kit, Kitty, Caelie, Caileigh, Cailin, Cailyn, Caleigh, Cate, Cayley, Kae, Kaelea, Kaelee, Kaety, Kailee, Kailey, Kailyn, Kaleigh, Kaley, Kalie, Kalyn, Katee, Kaye, Kayleah, Kaylee, Kayleen, Kayleigh, Kayley, Kaylie, Kaylin, Kayly, Kaylyn, Kaylynn, Keighley, Keila
OTHER LANGUAGES: Aikaterine (Ancient Greek), Katalin, Kattalin (Basque), Katarin, Katell (Breton), Ekaterina, Katerina (Bulgarian), Caterina (Catalan), Katarina, Ina, Kata, Kate, Katica, Tina (Croatian), Kateřina, Katka (Czech), Kathrine, Katrine, Caja, Karen, Trine (Danish), Catharina, Katelijn, Katelijne, Katrien, Katrijn, Katrina, Cato, Ina, Karin, Katinka, Katja, Rina, Tina, Tineke, Trijntje (Dutch), Kadri, Katariina, Katrin, Kaisa, Kati, Riina, Triinu (Estonian), Katariina, Katriina, Kaarina, Kaija, Kaisa, Karin, Kata, Kati, Katri, Riina (Finnish), Catherine (French), Catarina (Galician), Ketevan (Georgian), Katarina, Katharina, Katherina, Katrin, Katrina, Carina, Cathrin, Catrin, Ina, Karen, Karin, Karina, Katarine, Katharine, Käthe, Kathrin, Katinka, Katja (German), Aikaterine, Katerina, Katina (Greek), Kakalina, Kalena (Hawaiian), Kateri (History), Katalin, Katarina, Kata, Katalinka, Kati, Kató, Kitti (Hungarian), Caitlín, Caitlin, Caitríona, Cathleen, Catriona, Kathleen, Cáit, Caitria, Catrina, Ríona (Irish), Catarina, Caterina, Rina (Italian), Katerina (Late Roman), Kotryna, Katrė (Lithuanian), Ekaterina, Katerina, Katina (Macedonian), Cateline (Medieval French), Kathrine, Katrine, Kaia, Karen, Kari, Karine (Norwegian), Katarzyna, Karina, Kasia (Polish), Catarina, Cátia (Portuguese), Cătălina, Catina, Ecaterina (Romanian), Ekaterina, Jekaterina, Yekaterina, Karina, Katenka, Katerina, Katia, Katya (Russian), Cathrine, Katarina, Carina, Ina, Kaja, Karin, Karina, Katharina, Katja (Scandinavian), Caitrìona, Catriona, Catrina (Scottish), Katarina (Serbian), Katarína, Katka (Slovak), Katarina, Katica, Katja (Slovene), Catalina (Spanish), Catrine, Katrin, Katrina, Cajsa, Carin, Catharina, Kai, Kaj, Kajsa (Swedish), Kateryna (Ukrainian), Catrin, Cadi (Welsh)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		24	(36.92%)
2. красивое		18	(27.69%)
3. нейтральное		16	(24.62%)
4. некрасивое		3	(4.62%)
5. очень некрасивое		4	(6.15%)
Всего:		65

@темы: опрос, Ж

---

Евангелина - От греч. εὐαγγέλιον (Эвангелион) - "благая весть, Евангелие". (kurufin.ru/html/Translate/Evangelina.html)

на сайте
Means "good news" from Greek ευ "good" and αγγελμα (angelma) "news, message". It was (first?) used by Henry Wadsworth Longfellow in his epic poem 'Evangeline' (1847).

VARIANT: Evangelina
OTHER LANGUAGES: Evangelina (Spanish)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		6	(30%)
3. нейтральное		3	(15%)
4. некрасивое		10	(50%)
5. очень некрасивое		1	(5%)
Всего:		20

@темы: опрос, Ж

---

19.08.2012 в 10:55

Пишет  Ms Alema:

Красоты много не бывает!

18.08.2012 в 22:05

Пишет  Менестрель вереска:

18.08.2012 в 15:59

Пишет  Рэнна:

Дизайнер Melissa Grakowsky
Сегодня первый раз услышала это имя. Странно, что раньше нигде не встречала ее работ, ведь тут очень даже есть на что посмотреть, порадовать глаз и вдохновиться новыми идеями. Продуманный интересный дизайн, красивые сочетания цветов и разнообразные формы.
Учиться, учиться и еще раз учиться, мда. А пока - подборочка фотографий.

Для затравки:

Остальное

= под катом

***

***

***

***

***

***

***



Ее персональный сайт почему-то не работает, но вот ссылочка на блог: grakowsky.blogspot.com

@темы: камешки, бисер

---

Ева (ивр. חוה‎, Хава — букв. «дающая жизнь»)
Ева — женское имя, русский вариант еврейского имени חוה Хава. В буквальном переводе с иврита это слово означает «дающая жизнь», но в данном контексте употребляется в смысле: «подвижная», «озорная». В некоторые языки христианских народов это имя вошло в форме Эва (чешский, польский), Ива (английский), в другие (грузинский) в форме Хава.
Также Ева — это краткая форма не только некоторых женских имен[1] (например, Евангелина, Евгения, Евдокия, Евника), но и мужских имен — Евстигней, Евтропий[2]. (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/eva.html
От древнееврейского имени חַוָּה (Хава), происх. от חוה (хавах) - "дышать" или חיה (хаях) - "жить". В Библии Ева - жена первочеловека Адама, созданная из его ребра, праматерь всех людей.

Vulgata: ж. Hava (Nova Vulgata, Stuttgart, Ветхий Завет), Eva (Nova Vulgata, Stuttgart, Новый Завет), Heva (Clementina, Ветхий Завет, Новый Завет)

Септуагинта: ж. Ευα (Эва)

Православный календарь ( РПЦ): ж. Ева (именины)

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Eva (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Ева: Евка, Евушка, Евочка

на сайте www.behindthename.com/name/eve
From the Hebrew name חַוָּה (Chawwah), which was derived from the Hebrew word חוה (chawah) "to breathe" or the related word חיה (chayah) "to live". According to the Old Testament Book of Genesis, Eve and Adam were the first humans. She gave the forbidden fruit to Adam, causing their expulsion from the Garden of Eden. Despite this potentially negative association, the name was occasionally used during the Middle Ages. In the English-speaking world both Eve and the Latin form Eva were revived in the 19th century.

VARIANTS: Eva, Ava (English), Ève (French)
DIMINUTIVES: Evie, Evvie, Eveleen (English)
OTHER LANGUAGES: Hawa (Arabic), Yeva (Armenian), Eua (Biblical Greek), Chawwah (Biblical Hebrew), Eva (Biblical Latin), Eva (Bulgarian), Eva (Croatian), Eva (Czech), Eva (Dutch), Eeva, Eevi (Finnish), Eva (German), Chava, Hava (Hebrew), Éva, Évike (Hungarian), Éabha (Irish), Eva (Italian), Ieva (Lithuanian), Eva (Macedonian), Ewa (Polish), Eva (Portuguese), Eva, Yeva (Russian), Eva (Scandinavian), Eva (Slovene), Eva, Evelia, Evita (Spanish), Havva (Turkish), Efa (Welsh)

Ева:
Latinate form of EVE. This form is used in the Latin translation of the New Testament, while Hava is used in the Latin Old Testament. It is also a variant Russian transcription of YEVA. This name appears in Harriet Beecher Stowe's novel 'Uncle Tom's Cabin' (1852) belonging to the character Little Eva, whose real name is in fact Evangeline.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(9.38%)
2. красивое		17	(53.13%)
3. нейтральное		7	(21.88%)
4. некрасивое		5	(15.63%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		32

@темы: опрос, Ж

---

Осенняя палитра. Художник Иван Алифан www.liveinternet.ru/users/love_777/post23224134...


1.


2.


3.


4.


5.


6.


7.

@темы: картины

---

Оригинал взят у в "Мой народ Сиу" о битве на Little Big Horn (без купюр).

Мы жили в агентстве Крапчатого Хвоста, где теперь располагается агентство Сосновый Утёс. Все мужчины собирались на север повидаться с Северными Сиу. Мой отец и несколько других вождей считали, что будет лучше поехать туда. Но мой отец не взял с собой никого из своих жён. Они остались дома, занимаясь нами, и мы ничуть не беспокоились о нём. 

Вернувшись, он сообщил нам, что был убит Длинные Волосы. Так Лакоты называли генерала Кастера. Я спросил, как всё произошло. Он не хотел говорить об этом, так как убийство белых людей могло накликать на нас настоящее несчастье.

Вот история, которую я услышал от моего отца:

«Мы держали совет, когда в деревню прибежал человек с известием о приближении солдат. Мы выбежали, не готовые к войне. Но солдаты уже стреляли в нас. Некоторые люди хотели вступить в бой немедленно, но Неистовая Лошадь, один из величайших наших вождей, сказал: “Подождите, сначала я съезжу туда, посмотрю”.

 Он вспрыгнул на коня и проехал вдоль выстроившихся цепью солдат. Они начали стрелять в Неистовую Лошадь. Проехав перед солдатами и оставшись невредимым, он  вернулся к индейцам и сказал им начинать. Людей не нужно было подгонять, так как у солдат было много замечательных лошадей, о которых индейцы мечтали. Сиу врезались в ряды солдат, стали вышибать их из сёдел своими боевыми дубинками и отнимать их коней. 

Когда мы подскакали к солдатам, я испытал жалость к ним, потому что они были испуганы. Они стреляли не в нас, а воздух. Похоже, они потеряли силы от страха. Многие попадали на землю, вытаращив свои голубые глаза, и ждали смерти.

Через несколько минут все были убиты, за исключением одного человека. У него была прекрасная лошадь, на которой он помчался прочь. Несколько воинов начали преследование, но кавалерийский конь был быстрее индейских пони. Мы уже решили повернуть обратно, когда он вдруг вытащил револьвер, приставил его к голове и застрелился. Поймать лошадь без наездника не составило труда. 

Мы, мужчины, ушли с поля брани, потому что не было для нас чести оставаться возле наших слабых жертв. Но женщины и мальчики добивали тех солдат, которые ещё оставались в живых. Они раздели трупы догола, и дети принесли домой кое-что из солдатской одежды».

Вот и всё, что рассказал отец о смерти Кастера. В последующие годы, проведённые дома, я ни разу не слышал, чтобы кто-то хвастливо вспоминал об этом сражении…

@темы: индейцы

---

Диа́на (в переводе с лат. — «божественная») — в древнеримской мифологии, богиня Луны и охоты (в древнегреческой мифологии Диане соответствует Артемида). (из Вики)

Диа́на (лат. Diana, возможно, тот же индоевропейский корень, что дэв, Див, Зевс, лат. deus 'бог') в римской мифологии — богиня растительного и животного мира, женственности и плодородия, родовспомогательница, олицетворение Луны; соответствует греческим Артемиде и Селене.
Позднее Диану также стали отождествлять с Гекатой. Диану еще называли Тривией — богиней трёх дорог (её изображения помещались на перекрёстках), это имя толковалось как знак тройной власти: на небе, на земле и под землёй. Также Диану отождествляли с карфагенской небесной богиней Целестой. В римских провинциях под именем Дианы почитали местных духов — «хозяек леса».
В Риме культ Дианы считался «иностранным» и не распространённым в патрицианских кругах, однако был популярен среди рабов, которые обладали в храмах Дианы неприкосновенностью. Царь Сервий Туллий, по преданию, сам рождённый в рабстве, посвятил Диане храм на римском холме Авентин. Годовщина основания храма считалась праздником рабов.
С храмом Дианы на Авентине связано предание о необыкновенной корове, владельцу которой было предсказано, что тот, кто принесёт её в жертву Диане в этом храме получит власть над Италией. Царь Сервий Туллий, узнав об этом, хитростью завладел коровой, принёс её в жертву и прикрепил рога к стене храма

Пророчество гласит-"Есть на свете лишь одна Диана которая найдёт в себе Артемиду" И сольютя девушки в едино и настанут чудеса" И только одна Диана достанет до луны и и сможет волшебство прийти на землю" (Тоже Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/diana.html
От имени римской богини луны и охоты Дианы (Diana, греч. Артемида). Значение имени неясно, возможно, от индоевропейского корня, присутствующего в лат. deus - "бог".

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Diana (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): Дианка, Дина, Дия, Ана, Аня

На сайте www.behindthename.com/name/diana
Probably derived from an old Indo-European root meaning "heavenly, divine", related to dyeus (see ZEUS). Diana was a Roman goddess of the moon, hunting, forests, and childbirth, often identified with the Greek goddess Artemis.
As a given name, Diana has been regularly used since the Renaissance. It became more common in the English-speaking world following Sir Walter Scott's novel 'Rob Roy' (1817), which featured a character named Diana Vernon. It also appeared in George Meredith's novel 'Diana of the Crossways' (1885). A notable bearer was Diana Spencer (1961-1997), the Princess of Wales.

VARIANTS: Diane, Deanna, Deana, Deanne, Deeann, Deena, Dena, Dianna (English)
DIMINUTIVE: Di (English)
OTHER LANGUAGES: Dijana, Dajana (Croatian), Diane, Dianne (French), Kiana (Hawaiian), Diána (Hungarian), Dijana (Macedonian), Dijana (Serbian), Dijana (Slovene)


Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		4	(13.79%)
2. красивое		18	(62.07%)
3. нейтральное		4	(13.79%)
4. некрасивое		3	(10.34%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		29

@темы: опрос, Ж

---

Дария - вариант имени Дарья

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.76%)
2. красивое		7	(33.33%)
3. нейтральное		8	(38.1%)
4. некрасивое		4	(19.05%)
5. очень некрасивое		1	(4.76%)
Всего:		21

@темы: опрос, Ж

---

Гали́на (от др.-греч. γαλήνη (галэ́нэ) — спокойствие, безмятежность, штиль (на море), тишина) — женское имя. В древнегреческой мифологии, Галена — имя нереиды, которая покровительствовала спокойному морю.[2] (из Вики)

Галина, Галене, в греческой мифологии нереида, олицетворение чистого, спокойного моря (Hes. Theog. 244; Eur. Hel. 1457). В храме Посейдона на Истме статуя Г. находилась рядом со статуями Диоскуров - покровителей мореплавания, Талассы - персонификации моря, Ино, Беллерофонта и Пегаса (Paus. II 1 8-9). (myths.kulichki.ru/enc/item/f00/s09/a000906.shtm...)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Galina.html
Возможно, от греч. γαλήνη (галене, галини) - "тишина, спокойствие; штиль (на море)".

Православный календарь (РПЦ): ж. Галина (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Галя, Галинка, Галка, Галинуха, Галинуша, Гала, Галика, Галиха, Галиша, Галюня, Галюся, Галюха, Галуха, Галюша, Галуша, Гана, Ганя, Гася, Гуля, Аля, Лина, Линуся, Линуша, Ина

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(10.34%)
2. красивое		8	(27.59%)
3. нейтральное		10	(34.48%)
4. некрасивое		4	(13.79%)
5. очень некрасивое		4	(13.79%)
Всего:		29

@темы: опрос, Ж

---

Виолетта - вариант имени Виола

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.76%)
2. красивое		6	(28.57%)
3. нейтральное		4	(19.05%)
4. некрасивое		9	(42.86%)
5. очень некрасивое		1	(4.76%)
Всего:		21

@темы: опрос, Ж

---

Виола — женское имя (от Violet (фиалка)).
Имя Виола имеет латинское, то есть более древнее происхождение, а имя Виолетта - итальянское. Виола в переводе с некоторых европейских языков означает виолончель. Виола - это полное имя. Те, кто считает, что Виола - краткая форма имени Виолетта, ошибаются. Виола - это и полная, и краткая форма. Краткой формой имени Виолетта будет Витта, а имени Веолетта - Ветта. (Из Вики)
Виоле́тта — женское имя, этимологически происходит от латинского viola — фиалка. Более всего популярно в Италии и Франции, однако, распространено — в лингвистических вариациях — в Великобритании, США и других странах. В США Violet занимает 589-е место по популярности среди родителей новорожденных (по итогам 2004 года). Уменьшительные варианты: Вита.
Интересно, что в итальянском имя имеет также мужские формы — Violo или Violetto. (Тоже вики)

на сайте kurufin.ru/html/Translate/viola.html
От латинского viola - "фиалка". Скорее всего, от этого же корня происходит имя Иоланда. Производное Виолетта изначально было итальянской уменьшительной формой от имени Виола. В русскоязычных странах имя Виолетта стало популярно благодаря опере Дж. Верди "Травиата".

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Виола: Виолка, Ола, Оля, Олюша, Вила
Виолетта: Виолетка, Виола, Вела, Вета, Вита, Витуля, Витуся, Туся, Воля, Летта

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Viola

на сайте www.behindthename.com/name/viola

Means "violet" in Latin. This was the name of the heroine in Shakespeare's play 'Twelfth Night' (1602).

DIMINUTIVE: Violetta (Italian)
OTHER LANGUAGES: Wioleta, Wioletta (Polish), Violetta (Russian)

виолет:
From the English word violet for the purple flower, ultimately derived from Latin viola. It was common in Scotland from the 16th century, and it came into general use as an English given name during the 19th century.

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5.26%)
2. красивое		8	(42.11%)
3. нейтральное		5	(26.32%)
4. некрасивое		4	(21.05%)
5. очень некрасивое		1	(5.26%)
Всего:		19

@темы: опрос, Ж

---

Анфиса

На сайте kurufin.ru/html/Translate/anfim.html
От греч. ἄνθος (антос) - "цветок".

Православный календарь (РПЦ): м. Анфим (именины), ж. Анфиса, Анфуса (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Anthimus (именины), ж. Anthusa (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Анфим, Анфимий: Анфимка, Фима, Анфиша, Фиша
Анфиса: Анфиска, Фиса

На сайте www.behindthename.com/name/anfisa
Russian form of the Greek name Ανθουσα (Anthousa), which was derived from Greek ανθος (anthos) "flower". This was the name of a 9th-century Byzantine saint.

OTHER LANGUAGES: Anthousa (Ancient Greek)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(3.57%)
2. красивое		5	(17.86%)
3. нейтральное		9	(32.14%)
4. некрасивое		11	(39.29%)
5. очень некрасивое		2	(7.14%)
Всего:		28

@темы: опрос, Ж

---

signed: дак как говоришь тебя зовут то?
HyuTa: Я УЖЕ УСТАЛА ПОВТОРЯТЬ!!! АНЯ МЕНЯ ЗОВУТ А ЕСЛИ ЛАСКОВО - НЮТА!!!

* * *

BAHTYC (18:09:20 31/12/2007)
блядь! ну сколько вам повторять!!?? Я Бантик!!!По-русски это читается Б-А-Н-Т-И-К!!!

* * *

SKYPIDAR: чо вы докопались к моему нику, это СКИПИДАР, причем тут небесный вообще???

* * *

titmouse: ЗАДРАЛИ! Я не мышка с сиськой, я СИНИЦА! Си-ни-ца! Словарь купите, зоофилы!

p-i-f.livejournal.com/3465294.html

@темы: Вавилон-18, имена(цитаты)

---

"Имя йонти" номинировали на Филигрань, но хрен получим, как обычно, я полагаю.

18.08.2012 в 02:18

Пишет  silent-gluk:

"ФИЛИГРАНЬ-2012". Скоро!
Оригинал взят у ЖЖ-юзера volodihin в ФИЛИГРАНЬ-2012. СКОРО!

25 августа, в субботу, пройдет очередное вручение литпремий цеха Ф-критиков "Филигрань".

Действо делится на две части: в первом акте пройдут очередные Чтения памяти А.Н.Стругацкого. На этот раз Чтения будут тематически связаны с великими фантастами, ушедшими от нас в этом году: ждите докладов о Рэе Брэдбери и Гарри Гаррисоне.

После небольшого перерыва будут вручаться премии.

Начало в 14.00. Место проведения: Московская городская организация Союза писателей России. Она находится в старом особняке по адресу: улица Большая Никитская, дом 50, вход со стороны Скарятинского переулка. Второй этаж, конференц-зал. Ближе всего из станций метро -- "Баррикадная". Минут 12 пешего ходу. Это рядом с тем местом, где "Филигрань" проходила последние лет пять.

Мероприятие открытое, приглашаются все желающие.

Просьба всем любителям фантастики: ПЕРЕПОСТИТЬ СЕБЕ ЭТО СООБЩЕНИЕ.

Представителей СМИ просьба аккредитоваться. Это можно сделать в данном ЖЖ-блоге, либо по телефону 8.9153228016 (Дмитрий Володихин)

@темы: мое и наше

---

Оригинал взят у в Слова, имена, литература

1. [Здесь должно быть много букв о Мартине, которого я сейчас слушаю, но мне лень их набивать]  Имя Серсеи Ланнистер по-английски только 1 звуком отличается от имени волшебницы Цирцеи-Кирки (известной не только тем, что она превращала мужчин в свиней, но и тем, что "Кирка вышла замуж за царя сарматов, отравила мужа зельями. Став царицей, учинила жестокости по отношению к придворным, отчего утратила царскую власть.". [cёсей] - так королеву называбют и в сериале, и в аудиокниге, притом, что имена некоторых других персонажей в аудиокниге и сериале произносятся по-разному (особенно не повезло Brienne), а Цирцея будет [сёси]. Аллюзия довольно надежная. Так что в русском переводе Мартина имя королевы надо передавать, на выбор, как "Цирсея", "Сирцея", "Цирцейя", "Церцея", "Цирция".
2. Литературовед, который занимается Пушкиным, будет "пушкинист". Специалист по Лермонтову - "лермонтовед" (один слог выпал; пример из учебника). Но неужели специалист по Толстому... да, и в самом деле "толстовед". 

@темы: книги, Вавилон-18, имена

---

Андрона - женский вариант имени Андрон

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		3	(10.71%)
3. нейтральное		1	(3.57%)
4. некрасивое		10	(35.71%)
5. очень некрасивое		14	(50%)
Всего:		28

@темы: опрос, Ж