Ди́на — женское имя. Прямое ветхозаветное значение этого имени «отмщённая», «справедливость, возмездие». В различных источниках можно найти ссылки на историческое происхождение имени от «Дин» — арабский — «вера, религия», что, соответственно, даёт значение имени — «верная», а также «динамис» — греч. «сила», то есть «сильная».
(Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/dina.html
От древнееврейского имени דִּינָה (Дина) - "суженая". В Ветхом Завете Дина - дочь Иакова и Лии. Ни в православных, ни в католических святцах этого имени нет. В русском языке имя Дина изредка используется как уменьшительное от Надежды (Надежда - Надин - Надина - Дина). У мусульманских народов также популярно омонимичное имя Дина, происходящее от арабского "дин" (دين - "вера".

На сайте www.behindthename.com/name/dinah
Means "judged" in Hebrew. She is the daughter of Jacob and Leah in the Old Testament. It has been used as an English given name since after the Protestant Reformation.

VARIANT: Dina (English)
OTHER LANGUAGES: Dina (Biblical Greek), Dina (Biblical Latin)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(8.33%)
2. красивое		11	(45.83%)
3. нейтральное		7	(29.17%)
4. некрасивое		4	(16.67%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		24

@темы: опрос, Ж

---

Оригинал взят у в "Холмс" в деталях / 4 / Sherlock Holmes in details

Продолжаем разбирать "Холмса" по деталям. Поводом для этого текста послужила реплика канадского шерлокианца Чарльза Преполека, заметившего как-то: "Василий Ливанов выглядет истинным воплощением рисунков Сиднея Пейджета, особенно когда сосредоточен. Лишь одно портит его образ - ношение очков". Этот упрёк не раз встречается в рецензиях западных зрителей на ленфильмовскую экранизацию. Очки - конечно, только повод. Зри в корень, - говорил Козьма Прутков.

 

Очки для героя

«Холмс» – вооружённый взглядом

Александр СЕДОВ (с) эссе, август 2012 г.

 

Если Джереми Бретт (самый известный британский Холмс в сериале 1984-1994 гг.) чуть ли не в каждой серии замирал в «канонических» позах, - скрещивал кончики пальцев и манерно закрывал глаза, или с ногами забирался в кресло, - т.е. буквально цитировал первые журнальные иллюстрации к рассказам, тем самым в произвольные моменты отождествляя себя с классическим книжным Холмсом, то наши, ленфильмовские постановщики изначально шли иным путём. Они не были озабочены сиюминутным иллюстративным копированием. Их занимала достоверность архитипическая, корневая. Как сказали бы филологи (а режиссёр Игорь Масленников по первому образованию – филолог), связь предполагалась не синтагматическая, а парадигмальная.

иллюстрация Сиднея Пейджета к рассказу "Пёстрая лента", 1892 г.


кадр из сериала студии "Гранада", серия "Пёстрая лента", 1984 г.

 

С самого начала было решено, что наши Холмс и Ватсон должны типажно соответствовать своим героям, в первую очередь внешне – телосложением и формой черепа. Холмсу надлежало иметь продолговатую голову, узкое лицо и длинный нос (чтобы легче совать его в «чужие дела», т.е. быть представителем долихоцефального типа. Ватсону, наоборот, быть с лицом широким, т.е. походить на своего брахицефального прародителя – Артура Конан Дойля. Их физиогномическое противопоставление должно было непрестанно напоминать о несхожести двух характеров, создавать эффект мгновенного узнавания литературных героев. В принципе Ливанов и Соломин могли бы играть своих героев без грима, как в условном театре, и зритель бы их признал.

 

Например, как в выпуске новогоднего «Голубого огонька» 1982 года, куда спустя несколько месяцев после премьеры «Собаки Баскервилей» актёров пригласили разыграть шутливую интермедию:

 

- Холмс, а где ваша знаменитая трубка? – спрашивал артист Виталий Соломин, одетый в костюм-тройку по моде конца 20 века.

- А где ваши рыжие усы, Ватсон? – в ответ интересовался артист Василий Ливанов, ухмыляясь в собственные усы и поправляя очки.

 

 

Когда в начале 2000-х наш фильм был выпущен на ДВД и в таком виде угодил в руки западных холмсоманов, едва ли не главное их недоумение вызвали очки Шерлока Холмса. В западных инсценировках великому сыщику прощалось многое: клетчатое, как у клоуна кепи, холодность, если не безжизненность натуры или, наоборот, любовные похождения. Но очки (заметим – не упомянутые Дойлом) были вроде пощёчины великому сыщику, обладавшему «острым, ястребиным взглядом» (как неоднократно подчёркивается в рассказах). Недоумение вызывал, скорее, не сам факт ношения очков, - собственно, а почему бы и нет? и не такие вольности позволяют себе иные режиссёры, - а то, что прежде на носу этого супергероя никто окуляров не наблюдал. Эта «малозначительная» деталь ставила в тупик, так как не имела объяснений.

 

Шерлок Холмс мог гоняться за своим школьным учителем математики не потому, что тот «Наполеон преступности», а потому, что у Холмса было трудное детство (привет психоанализу и Зигмунду Фрейду). Мог перенестись во времена Второй Мировой войны и охотиться на нацистов – как того требовал патриотический долг. Мог пролежать в анабиозе около сотни лет в ожидании пока учёные изобретут вакцину от смертельной бациллы, которой тот заразился. Мог оказаться тёмнокожим (политическая целесообразность). С намёками на нетрадиционную сексуальную ориентацию (он ведь так долго живёт с Ватсоном в одной квартире). Инопланетным киборгом (вот она – настоящая холодность натуры!) и носить костюм астронавта. Мог вообще не быть Холмсом, а только изображать его по заданию доктора Ватсона (потому что Шерлок Холмс выдуман), но носить очки Холмс права не имел. По мнению отдельных зарубежных рецензентов, очки разрушали привычный иконографический образ знаменитого героя.

"Семипроцентная порция", 1976 г.


"Шерлок Холмс и секретное оружие", 1942 г. (нацисты не пройдут и не украдут новейший прицел для бомбометания)


"Возвращение Шерлока Холмса", 1987 г. (Джейн Ватсон, внучка доктора Ватсона, и воскресший её усилиями Холмс)


"Чёрнокожий Шерлок Холмс", 1918 г.


сериал "Стар Трек" ("Звёздный путь"


"Без единой улики", 1987 г.


 

 

Попробуем взглянуть на проблему глубже – помогут нам в этом, как ни странно, волшебные очки Холмса. Уже говорилось, что предметно-бытовой, говоря шире, эстетический мир этого фильма изначально строился вокруг Холмса-Ливанова – выбранный актёр стал первоэлементом шерлокианского универсума, который созидался на Ленфильме. В подтверждении этого простой медицинский факт: Василий Борисович Ливанов страдает дальнозоркостью и в жизни носит очки. В фотографиях, публикуемых в журнальных и газетных интервью, которые он регулярно даёт, в его фотопортретах, сопровождающих его книги, актёр и писатель Василий Ливанов нередко взирает на мир через большие квадратные очки.

 

Вопрос, тем не менее, остаётся: зачем очки его персонажу? Для меня как для зрителя эта деталь долгие годы оставалась «невидимой» - также как для доктора Ватсона количество ступенек в прихожей. Очки я видел, но не замечал – так естественно, по-свойски Холмс обходится с этим аксессуаром. Надевает, чтобы прочесть весточку от брата Майкрофта, достаёт из кармана, чтобы проглядеть листок с картой сокровищ. Неудивительно, что и доктор Ватсон нигде в рассказах не упоминает очки сыщика: если они и были, то упоминать о них незачем. Они не лупа, которая есть рабочий инструмент и символ торжества дедукции Холмса, - каждое применение которой в рассказе значит перемену действия, смену характера мизансцены, если хотите – поворот сюжета. Очки же – довольно тривиальный предмет персонального гардероба, как шнурки или галстук. Можем ли мы быть уверены, в каких рассказах Холмс повязывает на шею галстук-бабочку, а где шейный платок? Кое-что нам известно о шнурках на ботинках Ватсона, но лишь потому, что они не раз становились объектом дедукции Холмса.

 

Исходя из той же логики, справедливо поинтересоваться: а надевал ли очки доктор Ватсон? А миссис Хадсон? Возможно, эта пожилая дама предпочитала пользоваться лорнетом? В рассказах об этом ничего не сказано, так же, как об охотничьем кепи–двухкозырке, которым сыщика «наградил» первый иллюстратор рассказов Сидней Пейджет.

 

 

В нём, в художнике, всё и дело. Он не просто нарисовал Холмса, на которого сто лет спустя оказался похож Ливанов (а в некоторых ракурсах так просто неотличим), но и выбрал натурой своего брата Уолтера. Уолтер Пейджет в жизни носил очки (он, как и брат, тоже работал книжным художником, и после смерти Сиднея даже проиллюстрировал один из холмсовских рассказов).

иллюстрация Сиднея Пейджета к повести "Собака Баскервилей", 1902 г.


 

Если мы сопоставим фотопортрет Уолтера и кадр с Ливановым, то обнаружим одно лицо. Совпали не только лица – совпал принципиальный подход съёмочной группы к фильму и историческому материалу.

 

Постановщики стремились к естественности в манерах Холмса.

 

Съёмочная группа не видела необходимости демонстрировать на экране все без исключения привычки, манеры, наклонности главного героя, - но только те, которые «играют» в конкретной драматургии. Одни привычки, таким образом, Холмс-Ливанов принимает как свои, собственные, родные, без разделительного дефиса. Легко и аккуратно (как сказал бы Конан Дойл, любовно) обращается он с предметами, по-настоящему курит трубку (хотя ритуал раскуривания в ряде эпизодов растянут по времени, в движениях Холмса-Ливанова сквозит разящая молниеносность, будто свою трубку он прикуривает от «божественной искры», - что, впрочем, для него дело естественное). Он невероятно чуток, деликатен с попавшими в беду клиентами – и в то же время удивительно сосредоточен, когда их выслушивает. Те же качества присущи всем без исключения врачам, роли которых Ливанову довелось играть в кино: от молодого выпускника мединститута Саши Зеленина, попавшего по распределению в таёжный край, до профессора Стравинского в «Мастере и Маргарите», которого он сыграл много позже Холмса. Строгий рационализм врача-диагноста сочетается у него с доверительностью в общении с пациентом. И выбери Ливанов не актёрскую стезю, а врачебную, он, без сомнения, стал бы именно таким доктором. В это, во всяком случае, верится, глядя на его героев со стороны. Такова природная убедительность Ливанова.

 

То же насчёт очков: Холмс их надевает потому, что их носит Василий Ливанов, но и потому, что эта деталь роднит кинообраз с историческим документом – фотографическим прообразом, визуальным прототипом  великого сыщика, с Уолтером Пейджетом.

 

Некоторые привычки Холмс-Ливанов как бы оставляет за кадром, заставляя зрителей из числа придирчивых знатоков творчества Конан Дойла гадать, отвергает ли наш Холмс предосудительные наклонности своего героя совсем: наркотики, крайнюю нервозность, привычку забираться с ногами в кресло и т.п. Понятно, что демонстрация сцены из «Знака четырёх», в которой Холмс от скуки вкалывает себе в вену кокаин, была невозможна на советском телевидении. Уж во всяком случае, не положительным героем. Но и отказ от неё не был только следствием цензуры. «Употребление наркотиков ровным счётом ничего не прибавляет образу Шерлока Холмса, - не раз подчёркивал Ливанов в интервью годы спустя после премьеры. – Суть Холмса в другом, в его надёжности, в желании помогать людям».

 

Искусственный стимулятор мозговой активности не показан в фильме не только потому, что это зло, но и потому, что это – противоестественная добавка образу Холмса-Ливанова. Как заметила одна английская рецензентка: «русский Шерлок Холмс не нуждается в искусственном стимуляторе, раз у него такой замечательный, подстёгивающий его мысль Ватсон».

 

Итак, наркотикам – нет, очкам на носу – да!

 

 

Продолжение следует…

 

@темы: ШХ

---

Оригинал взят у в Деньги в кино. «Менялы». Банкноты и монеты.

Настоящему исследованию не присвоена часть, как другим рассказам о деньгах в кино, так как, по большому счету, писать про деньги в этом кино нечего. Это, скорее, исследование на тему зачем нужны банкноты и монеты, почему почти во всех странах есть разменная монета, а крупные номиналы все же в банкнотах.

Итак, фильм «Менялы». Стержень сюжета незамысловат – дельцы по заказу богатого папы колесят по стране перед денежной реформой и скупают за бумажные деньги мелкую разменную монету. Именно она останется в своем номинале, т.е. фактически подорожает в 10 раз. Неплохой куш.

Итак, 20-й век, окончание золотого стандарта, весь мир работает с декретными деньгами – т.е. ничем либо не подкрепленными ничем, либо только обещаниями государства эмитента. В качестве денег эмитируют (выпускают в оборот) бумажки-банкноты да монетки из дешевенького металла.

Но и это, оказывается, достаточно затратное мероприятие. Но намного менее затратное, чем чеканка золотой и серебряной монеты.

К примеру, США печатает доллары, каждый доллар в производстве стоит 6 центов. Что долларовая банкнота, что стодолларовая. Правда встречал данные что совсем новая банкнота 100 баксов стоит 12 центов. Но это еще не все затраты. Увы, в штатах средний срок службы долларовой купюры составляет всего-то полтора года. Срок службы 100-долларовика намного больше, приближается к 10 годам. Потом из-за частых переходов из рук в руки она ветшает и ее нужно заменить. Получается что через 15 лет нужно затратить 60 центов на поддержание однодолларовика в обороте. А ведь это не все затраты, должна работать еще служба, которая будет принимать и уничтожать у банков ветхие банкноты и выдавать взамен банкам новые. Тоже деньги.

Представьте что бы было, если бы 50, центов, даже 1 цент были бы бумажными? Да они бы за несколько месяцев превратились бы в тряпочку. А монетки-то служат десятилетиями. Поэтому несмотря на то, что монетки во много раз дороже в производстве чем бумажки, для поддержания мелкого монетного оборота центробанку каждый год приходится затрачивать меньше средств, чем если бы приходилось каждый раз обновлять ветхие бумажки. Хинт – монетка может стоить даже дороже номинала, и ее все равно выгоднее иметь в обороте, с течением времени она окупается за счет длительного срока службы.

Теперь вернемся к сюжету «Менял». Почему СССР оставил в обращении после реформы 1947 года прежние монеты 1,2,3 и 5 копеек, а после реформы 1961 года – 1,2 и 3 копейки? Ответ прост. Производство 1-копеечной монеты стоило 8 копеек. А в 1961 – все 16. Поэтому государство решило не заменять их в обороте, а просто дочекакнить сколько надо. Количество монеты в обращении государство знало, сильно не разбогатеешь, а если кто разбогатеет на мелочи – можно вычислить. Есть у меня версия и по поводу того, почему же в 1961 году не оставили в обращении 5-копеечную монету, хотя старый пятак почти ничем кроме исполнения от монет 1961 года не отличался. Вероятно, таким образом хотели обмануть умников, собирающихся в 1961 году провернуть такой же финт ушами как в 1947 – закупить медяки. И закупившие пятаки в пролете. Ведь все равно о реформе слухи как-то прорывались.

Правда, как говорят беседы со старожилами, фактически пятаки образца до 1961 года еще долго были в «незаконном» обращении. Особенно в крупных городах, где было метро. Автоматы в метро, которые кушали пятаки в качестве жетона за проезд, не различали старые и новые пятачки. И в обороте они были еще долго.

Но… есть один хитрый центробанк, это Национальный Банк Республики Беларусь, который всем рассказывает, что монету чеканить дорого и невыгодно. Вот, к примеру, интервью нонешнего главы НБ РБ
www.belta.by/ru/person/opinions/Nadezhda-Ermako...
«Надежда Ермакова также ответила на вопрос, есть ли в планах Нацбанка выпуск монет - не памятных, как выпускаются сейчас, а разменных. "Думаю, такой необходимости нет. Хотя существуют разные мнения. Дело в том, что выпуск монет - очень затратный проект. Вы представьте, сколько надо металла - это будет намного дороже, чем выпустить бумажные купюры. А потом еще надо будет купить счетные машинки, причем сделать это за валюту, потому что в нашей стране они не производятся. Дополнительные расходы лягут и на инкассацию, и на кассиров", - отметила глава Национального банка.»

Примерно то же говорили и при прежнем Петре Петровиче Прокоповиче.

Поэтому если хотите увидеть деньги-тряпочки, приезжайте в мою родимую Беларусь, посмотрите на самые мелкие 10 и 20 рублевые, да и на 50 рублевые бумажки. Вы их и на земле валяющимися найти сможете, если походить по городу.

Вот всем вокруг нас чеканить мелкую разменную монету почему-то выгодно. В той же России соседней уже не найти 5-рублевых банкнот, хотя она официально еще в ходу. Но новых банкнот в оборот не выпускает и их уже вытеснила из обращения монета.

В европе самый мелкий бумажный номинал 5 евро. Это можно понять, судя по внешнему виду евробумажки в производстве несколько дороже долларов, больше степеней защиты, применены последние технологии. А вот по прочности и износостойкости бумаги они хуже. Особенно 100-евровые банкноты быстро надрываются в месте сгиба.

Чтобы удешевить производство разменной монеты, центробанки идут на разные ухищрения. Вот прижимистые немцы из социалистического ГДР чеканили мелкую монету из ляминя (ну ладно, из алюминия). То же делают сейчас в загадочной стране Принднестровье. Ляминь металл мягкий, монетки быстро истираются и имеют непрезентабельный вид. В той же Украине 1,2 и 5 копеек отчеканены из нержавейки. В принципе неплохо выглядит и не сильно царапается. Или вот Россия… тоже отличилась Те же 10 копеек делаются из стали, плакированной (т.е. покрытой тонким слоем) томпаком (сплав такой)… прям как патроны, та же технология. Получается как пуля – стальная, но снаружи металл цвета меди.

Некоторые страны, чтобы повысить износостойкость своих банкнот делают их из пластика. Мне в это плане понравился Израиль. Израильские копейки Агороты и вплоть до 10 новых шекелей – монета. А вот самая мелкая банкнота в 20 новых шекелей (около 5 долларов по курсу) – уже пластиковая. Ее производство обходится Израилю в 45 агорот (примерно 12 центов) и израильтяне таким образом небезосновательно надеются сократить расходы на бумажное денежное обращение. А вот более крупные номиналы банкнот традиционно печатаются на бумаге.

Ну и о невыгодности монет в родной Беларуси. Есть, есть оправдание нашему нацбанку. Монету действительно невыгодно печатать… если снова ожидается инфляция. Так как, понятное дело, первичные затраты на монетное обращение велики и они не сразу окупаются по сравнению с бумажным обращением. А если нас снова будет ожидать инфляция, то, как в СССР, монетки осядут на руках, так как металл в них будет стоить намного дороже номинала. И деньги, вложенные в монетное обращение, пойдут прахом. Вот и ходят у нас в обращении деньги-тряпочки. Это выгоднее. Угу.

Отсюда вывод – ждем в Беларуси очередной инфляции. Прошлый год, когда белорусский рубль просел к доллару в 3 раза, похоже, не последний. Там в нашем Нацбанке что-то определенно знают.

@темы: деньги

---

Эльви́ра — женское имя.
По одной из версий имя Эльвира произошло от названия германо-скандинавских духов альвов (эльфы, эльвары), которые в древние времена почитались как символ плодородия[1]. По другой версии имя Эльвира имеет испанское происхождение в значении Оберегающая, защищающая Уменьшительная форма: Э́ля[2] (тж. от имени Элеонора)[3][4].
Варианты: Эля, Элечка, Эльвирочка, Эльвирушка, Эва, Элька, Эль, Эльче. Из вики

На сайте kurufin.ru/html/Translate/elvira.html
Происхождение имени неясно; возможно, от древнегерманского al (все, весь) + wer (правда) либо ward, wart (страж, охрана).

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эльвира: Эльвирка, Эля, Эла, Элюня, Элюся, Элюша, Вира

На сайте www.behindthename.com/name/elvira
Spanish form of a Visigothic name, possibly composed of the Germanic elements al "all" and wer "true".

OTHER LANGUAGES: Allovera (Ancient Germanic), Elvire (French)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		4	(14.29%)
2. красивое		10	(35.71%)
3. нейтральное		6	(21.43%)
4. некрасивое		7	(25%)
5. очень некрасивое		1	(3.57%)
Всего:		28

@темы: опрос, Ж

---

Эллина
В вики ставится равенство с именем Элина и далее Елена:
древнегреческое имя, «Светлая»[источник не указан 552 дня], «Гречанка», древний вариант имени Елена. Изначально — мужское имя Эллин — мифологический прародитель всех греков (эллинов).
Э́ллин (др.-греч. Ἕλλην — в древнегреческой мифологии[1] родоначальник греческого народа, сын Девкалиона и Пирры, родившийся после Всемирного Потопа (по версии, сын Зевса[2]). По версии, сын Посейдона и Антиопы[3].
От Эллина и нимфы Орсеиды родились дети Дор, Ксуф и Эол[4].
Эллин назвал по своему имени народ эллинами и разделил между детьми землю[5]. Через 8 лет после потопа справил игры[6]. Его гробница находилась на рыночной площади Мелитеи[7].

На сайте kurufin.ru/html/A_greek_names/a_greek_names_e.h...
Эллин,
Геллен Ἕλλην
(Хеллен) Hellen Значение неясно Легендарный прародитель греческого народа, сын Девкалиона и Пирры (либо сын Зевса)

На сайте www.behindthename.com/names/letter/e/2 такого имени не указано. Похоже, мы присутствуем при рождении новенького, с иголочки, имени.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(5.26%)
2. красивое		5	(26.32%)
3. нейтральное		4	(21.05%)
4. некрасивое		9	(47.37%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		19

@темы: опрос, Ж

---

Но́ра (англ. Nora или Norah) — английское и ирландское женское имя. Произошло от англо-нормандского имени Хонория (англ. Honoria) или Хонора (англ. Honora), которое в свою очередь берёт корни из латинского слова Honor.
Также является сокращённой формой имени Элеонора (Элинор).
Вдобавок, в арабском языке существует имя Nurah (араб. نورة‎‎, означающее «свет». (Из Вики)

На сайте www.behindthename.com/name/nora
Short form of HONORA or ELEANOR. Henrik Ibsen used it for a character in his play 'A Doll's House' (1879).

VARIANTS: Nóra, Norah (Irish), Lenora, Elea, Ella, Elle, Ellie, Elly, Leanora, Lenore, Nell, Nelle, Norah (English), Leonora, Lora (Italian)
DIMINUTIVES: Nóirín, Noreen, Norene (Irish), Nonie, Noreen, Norene (English), Lorita, Norina (Italian)
OTHER LANGUAGES: Ellen (Dutch), Elli, Noora (Finnish), Eilidh (Scottish)

ищем Онору:

Variant of HONORIA. It was brought to England and Ireland by the Normans.

VARIANTS: Onóra (Irish), Annora, Honor, Honour (English)
DIMINUTIVES: Nóirín, Nora, Nóra, Norah, Noreen, Norene (Irish), Nonie, Nora, Noreen, Norene, Norah (English)

по цепочке доходим до мужского имени Гонорий
Late Latin name which meant "honour". This was the name of an emperor of the Western Roman Empire. It was also borne by a few early saints and four popes.

VARIANT: Honorinus
FEMININE FORMS: Honoria, Honorina
OTHER LANGUAGES: Honoré (French)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(8%)
2. красивое		10	(40%)
3. нейтральное		4	(16%)
4. некрасивое		8	(32%)
5. очень некрасивое		1	(4%)
Всего:		25

@темы: опрос, Ж

---

Элеоно́ра — женское русское личное имя; о его происхождении существует несколько версий. В русском именослове появилось как заимствованное из итальянского языка после Октябрьской революции, на волне массовых заимствований имён из западноевропейских языков. Имя итал. Eleonora, возможно, происходит от др.-греч. Έλεος — «милосердие, сострадание»; в древнегреческой мифологии Элеос — персонификация милосердия. Согласно другой версии, имя Eleonora связывается с древнееврейским элинор — «Бог мой свет»[2]. По третьей версии, имя представляет собой видоизменённое в старофранцузском языке провансальское Alienor, которое, предположительно, имеет германские корни. По этой гипотезе, имя двухосновное, с первым элементом «ali» — «другой, чужой»; значение второго элемента остаётся неясным[3].
Иногда имя переосмысливалось как производное от имени Елена[3].
Имя в истории связывается прежде всего с Алиенорой (Элеонорой) Аквитанской (1122—1204), герцогиней Аквитании и Гаскони — одной из богатейших и влиятельнейших женщин своего времени[3]. В западноевропейской культуре Средневековья имя стало одним из распространённых женских имён у аристократии и закрепилось во многих европейских монархических династиях. (Из Вики)

На сайте kurufin.ru/html/Translate/eleonora.html
Значение неясно; возможно, от др.-евр. "Бог есть свет": אל (эль), "Бог" + אור (ор), "свет" либо от греч. ἔλεος (элеос) - "милость".

Католический календарь (лат., Bel. ): ж. Eleonora (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Элеонора: Эля, Эла, Элюша, Лёля, Лена, Леся, Лёка, Лора, Нора

Известные носительницы имени
Английский (English)

ж. Eleanor, Eleanore, Elinor, Elynor (Элинор), Elnora (Элнора), Eleanora, Elenora (Элинора), Lenora (Линора), Lenore (Линор), уменьшительные - Elea (Элеа), Ella (Элла), Ellie, Elly (Элли),, Nella (Нелла), Nellie, Nelly (Нелли), Nora (Нора), Noreen, Norene (Норин), Norie (Нори), Nonie (Нони), средневек. Nell, Nelle (Нелл), Enot (Энот), Linot (Линот)

Немецкий (Deutsch)

ж. Eleonore (Элеоноре), Eleonora (Элеонора), Leonore (Леоноре), уменьшительные - Lora (Лора), Lore (Лоре), Lorchen (Лорхен), Nell (Нелль), Nelli, Nelly (Нелли), Nora (Нора), Nori (Нори), Norli (Норли), Nono (Ноно), Norchen (Норхен), Nörchen (Нёрхен), Ella (Элла), нижненем. Nele (Неле)

Французский (Français)

ж. Eléonore (Элеонор), Eleanor (Элеанор), Elinor (Элинор), Lénore (Ленор), уменьшительные - Eléa (Элеа), Eleonie (Элеони), Léore (Леор)

Испанский (Español)

ж. Eleonor (Элеонор), Eleonora (Элеонора), Leonor (Леонор), Leonora (Леонора), уменьшительные - Eleonorita (Элеонорита), Leonorita (Леонорита), Ele (Эле), Nora (Нора), Ochu (Очу)

Португальский (Português)

ж. Leonor (Леонор), Leonora (Леонор), Eleonor (Элеонор), Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Leo, Léo (Лео), Nônô (Ноно)

Итальянский (Italiano)

ж. Eleonora (Элеонора), Leonora (Леонора), Elianora (Элианора), уменьшительные - Lora (Лора), Nora (Нора), Norina (Норина), Noretta (Норетта), Lena (Лена), Lenuccia (Ленучча), Leni (Лени), Elè (Эле)

м. Eleonoro (Элеоноро), Leonoro (Элеоноро), Leonorio (Леонорио), уменьшительные - Norino (Норино), Norio (Норио), Leno (Лено), Lenio (Ленио)

Корсиканский (Corsu)

ж. Leonora (Леонора)

Окситанский (провансальский) (occitan, lenga d'òc, provençal)

ж. Alienor (Алиенор), Alionor (Алионор)

Каталанский (Català

ж. Elionor (Элионор), Elionora (Элионора), Leonor (Леонор), уменьшительные - Nora (Нора)

Румынский/Молдавский (Română/Moldovenească

ж. Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Nora (Нора), Norica (Норика)

Венгерский (Magyar)

ж. Eleonóra (Элеонора), уменьшительные - Nóra (Нора), Nórika (Норика)

Греческий (новогреческий) (Ελληνικά

ж. Ελεονώρα (Элеонора)

Украинский (Українська)
Правила произношения украинских имен

ж. Елеонора, уменьшительные - Ела, Еля, Елонька, Елочка, Елюня, Елюся, Нора

Белорусский (Беларуская)
Правила произношения белорусских имен

ж. Элеанора, уменьшительные - Эля, Элька, Нора, Норка, Норця, Элеанорка

Польский (Polski)

ж. Eleonora (Элеонора), Leonora (Леонора), уменьшительные - Ela (Эля), Elka (Элька), Nora (Нора), Norka (Норка), Lora (Лора), Lorka (Лорка), Lori (Лори)

Чешский (Čeština)

ж. Eleonora (Элеонора), уменьшительные - Ela (Эла), Elka (Элка), Lena (Лена), Lenka (Ленка), Nora (Нора), Norka (Норка), Lora (Лора), Lorka (Лорка), Lóri (Лори), Lea (Леа)

Болгарский (Български)

ж. Елеонора, уменьшительные - Ели

Нидерландский (Nederlands)

ж. Eleonora (Элеонора), Eleonore (Элеоноре), уменьшительные - Lore (Лоре), Lora (Лора), Nora (Нора), Noortje (Нортье), Noor (Нор), Ellie (Элли)

Датский (Dansk)

ж. Ellinor (Эллинор), Elinor (Элинор), Eleonora (Элеонора), Eleonore (Элеоноре), уменьшительные - Lora (Лора), Lore (Лоре), Nora (Нора), Nore (Норе)

Шведский (Svenska)

ж. Ellinor (Эллинор), Elinor (Элинор), Eleonora (Элеонора), Ellenor (Элленор), уменьшительные - Lora (Лора), Nora (Нора), Ellika (Эллика)

Норвежский (Norsk (bokmål)

ж. Ellinor (Эллинур), Elinor (Элинур)

ж. Nora (Нора)

Исландский (Íslenska)

ж. Elenóra (Эленоура)

Финский (Suomi)

ж. Eleonoora (Элеоноора), уменьшительные - Ellu (Эллу), Elli (Элли), Noora (Ноора), Nora (Нора)

Ирландский (Gaeilge)

ж. Eileanóra (Эленора), Ailionóra, Ailionora (Элинора), уменьшительные - Nora (Нора), Noirín (Норин)

Шотландский (Gàidhlig)

ж. Elaenor (Эленор), Eilionoir (Эйлинор), уменьшительное - Eilidh (Эйли)

Бретонский (Brezhoneg)

ж. Aenor (Энор), Adenor (Аденор), Azenor (Азенор), Aanor (Аанор), уменьшительные - Noric (Норик), Norig (Нориг), Azenorig (Азенориг)

Валлийский (Cymraeg)

ж. Elinor (Элинор), уменьшительные - Nel (Нел), Neli (Нели), Nelw (Нелу)

На сайте www.behindthename.com/name/eleanor
From the Old French form of the Provençal name Aliénor. It was first borne by the influential Eleanor of Aquitaine (12th century), who was the queen of Louis VII, the king of France, and later Henry II, the king of England. She was named Aenor after her mother, and was called by the Provençal phrase alia Aenor "the other AENOR" in order to distinguish her from her mother.
The popularity of the name Eleanor in England during the Middle Ages was due to the fame of Eleanor of Aquitaine, as well as two queens of the following century: Eleanor of Provence, the wife of Henry III, and Eleanor of Castile, the wife of Edward I. More recently, it was borne by first lady Eleanor Roosevelt (1884-1962), the wife of American president Franklin Roosevelt.

VARIANTS: Eleanora, Eleanore, Elenora, Eleonor, Elinor, Elnora
DIMINUTIVES: Elea, Ella, Ellie, Elly, Lenore, Nell, Nella, Nellie, Nelly, Elle, Leanora, Lenora, Nelda, Nelle, Nonie, Nora, Norah, Noreen, Norene
OTHER LANGUAGES: Eleonora (Croatian), Eleonora, Ellen (Dutch), Eleonoora, Eleonora, Elli, Noora (Finnish), Eléonore (French), Eleonora, Eleonore, Leonore, Lore, Nora (German), Eleonora, Leonora, Lora, Lorita, Nora, Norina (Italian), Eleonora (Polish), Leonor (Portuguese), Aliénor (Provençal), Eleonora, Ellinor, Ella, Nora (Scandinavian), Eilionoir, Eilidh (Scottish), Leonor (Spanish)

В свою очередь, об AENOR сказано, что это, вероятно, латинизированая форма германского имени неизвестного значения.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		7	(25.93%)
2. красивое		10	(37.04%)
3. нейтральное		5	(18.52%)
4. некрасивое		5	(18.52%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		27

@темы: опрос, Ж

---

Эвелина
От французского женского имени Eveline, происхождение которого неясно (возможно - производная форма от Ève, Ева).

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Эвелина: Эвелинка, Эва, Эля, Веля, Вела, Лина

Известные носители имени
Английский (English)

ж. Evelina (Эвелина), Eveline (Эвелин), Evelyn (Ивлин, Эвелин), уменьшительные - Evie (Иви), Evvie (Ивви), Lina (Лина), Lynn (Линн), Linni, Linnie (Линни)

м. Evelyn (Ивлин, Ивелин)

На сайте www.behindthename.com/name/evelina другая версия
Latinate form of AVELINE. It was revived by the author Fanny Burney for the heroine of her first novel 'Evelina' (1778). It is often regarded as a variant of the related name Evelyn.

VARIANTS: Aveline, Avaline (English)
DIMINUTIVES: Lina (English), Lina (Italian)
OTHER LANGUAGES: Avelina (Ancient Germanic), Eveline, Evelien (Dutch), Eveliina (Finnish), Évelyne, Eveline (French), Eibhlín, Eileen, Aileen (Irish), Aileen (Scottish)

Авелин, в свою очередь
From the Norman French form of the Germanic name Avelina, a diminutive of AVILA. The Normans introduced this name to Britain. After the Middle Ages it became rare as an English name, though it persisted in America until the 19th century.

VARIANTS: Eileen, Avaline, Evelina
DIMINUTIVE: Lina
OTHER LANGUAGES: Avelina (Ancient Germanic), Evelien, Eveline (Dutch), Eveliina (Finnish), Eveline, Évelyne (French), Eibhlín, Eileen, Aileen (Irish), Evelina, Lina (Italian), Aileen (Scottish), Evelina (Swedish)

и Авила, в свою очередь
Derived from the Germanic element avi, of unknown meaning, possibly "desired". This name is also given in honour of the 16th-century mystic Saint Teresa of Ávila, Ávila being the name of the town in Spain where she was born.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(12.5%)
2. красивое		7	(29.17%)
3. нейтральное		8	(33.33%)
4. некрасивое		4	(16.67%)
5. очень некрасивое		2	(8.33%)
Всего:		24

@темы: опрос, Ж

---

Пейзаж Сергея Брага - Фото

"Пейзаж". Фотограф Сергей Брага

@темы: пейзажи

---

Татья́на (лат. Tatius; церк. Татиана) — женское имя. Одно из самых распространённых женских имён среди русских. Хотя имя имеет римское происхождение, а святая Татьяна почитается и в Православной, и в Римской церквях, широкое распространение имя получило только в России, и уже оттуда вторично появилось в странах Европы[источник не указан 136 дней].
Имя, предположительно, значит по-латински «принадлежащая Татию» (например, легендарному царю сабинян Татию Титу). Мужское соответствие — Татиан. Из Вики

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Tatiana.html
От греч. имени Τατιανή (Татиане), возможно, означ. "учредительница" (от древнегреч. τάσσω (тассо) - "ставлю, учреждаю, утверждаю").

В православной и католической традиции почитается мученица Татиана Римская (кон. II в. - 226 г.). Тем не менее, у католиков почитание этой святой не распространено, тогда как в православном мире Татиана Римская - одна из самых популярных святых.

В Российской империи св. Татиана считалась покровительницей студентов, поскольку указ об основании Московского университета - первого в России - был подписан императрицей Елизаветой в Татьянин день - 12 января (н. ст. - 25 января) 1755 г.

В православных и католических святцах также фигурирует мужская форма этого имени - Татиан; однако в быту оно практически никогда не употреблялось.

На Западе имя Татьяна считается "экзотически русским", тогда как уменьшительное Таня (Tanya, Tanja), которое воспринимается как самостоятельное имя, весьма популярно, особенно в США.

Православный календарь (РПЦ): м. Татиан (именины), ж. Татиана (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Татьяна

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Таня, Танечка, Танюха, Танюша, Танюра, Танюся, Танюта, Тата, Татуля, Татуня, Татуся, Туся, Таша, Татьянка

Католический календарь (лат., VMR): м. Tatianus (именины), ж. Tatiana (именины)

На сайте www.behindthename.com/
Feminine form of the Roman name Tatianus, a derivative of the Roman name TATIUS. This was the name of a 3rd-century saint who was martyred in Rome under the emperor Alexander Severus. She was especially venerated in Orthodox Christianity, and the name has been common in Russia and Eastern Europe. It was not regularly used in the English-speaking world until the 1980s.

VARIANTS: Tatyana (Russian), Tatjana (Finnish), Tatianna, Tatyanna (English)
DIMINUTIVES: Tanya (Russian), Tânia (Portuguese), Taina (Finnish), Tiana, Tianna (English)
MASCULINE FORM: Tatianus (Ancient Roman)
OTHER LANGUAGES: Tatjana, Tanja (Croatian), Taťána (Czech), Tatienne (French), Tatjana, Tanja (German), Tatjana (Macedonian), Tatjana, Tanja (Serbian), Tatjana, Tanja, Tjaša (Slovene)

отдельно Таня:
Russian diminutive of TATIANA. It began to be used in the English-speaking world during the 1930s.

VARIANT: Tania (English)
DIMINUTIVE: Latanya (English (African American))
OTHER LANGUAGES: Tanja (Croatian), Taina, Tanja (Finnish), Tanja (German), Tânia (Portuguese), Tanja (Serbian), Tanja, Tjaša (Slovene)

Ngram Viewer

Другие имена

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		11	(25%)
2. красивое		14	(31.82%)
3. нейтральное		14	(31.82%)
4. некрасивое		4	(9.09%)
5. очень некрасивое		1	(2.27%)
Всего:		44

@темы: опрос, Ж

---

Тама́ра — современный русский вариант библейского женского имени Фамарь (ивр. תַמַר‎, Тамар — «финиковая пальма»), дававшегося в память об общей праматери Иисуса и израильских царей Давида и Соломона. В русскую культуру проникло в форме, принятой в Армении и Грузии. Разговорные формы — То́ма. Уменьшительно-ласкательные формы — Томочка, Тому́сик. Фамильярные формы — То́мка, То́мра. (из Вики)


На сайте kurufin.ru/html/Translate/Tamara.html
От др.-евр. имени תָּמָר (Тамар) - "смоковница". В Ветхом Завете это имя встречается в транскрипции Фамарь (см. подробнее).

Православный календарь (РПЦ): ж. Тамара (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.): ж. Тома, Томуля, Томуня, Томуся, Муся, Тата, Татуся, Туся, Мара, Тамарка, Тама, Тамуся

фиги и финики - если кто не знает, это таки разные фрукты. Хотелось бы знать значение поточнее.

на сайте www.behindthename.com/name/tamar решили, что просто пальмовое дерево
Means "palm tree" in Hebrew. Tamar is the daughter-in-law of Judah in the Old Testament. Also in the Old Testament, this is the name of a daughter of David. This name was borne by a 12th-century ruling queen of Georgia who presided over the kingdom at the peak of its power.

OTHER LANGUAGES: Thamar (Biblical Greek), Thamar (Biblical Latin), Tamara (Dutch), Tamara, Tamra, Tamera, Tami, Tamia, Tammara, Tammi, Tammie, Tammy (English), Tamara (Macedonian), Tamara, Toma (Russian)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(13.04%)
2. красивое		8	(34.78%)
3. нейтральное		9	(39.13%)
4. некрасивое		3	(13.04%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		23

@темы: опрос, Ж

---

Оригинал взят у в 25 августа — день рождения Аллана Пинкертона

Основатель, возможно, самого известного в США (а, быть может, и в мире) частного детективного агентства, шпион, писатель, соратник Авраама Линкольна — этот уроженец Шотландии успел сделать немало в своей жизни; созданное им дело на протяжении многих лет является образцом для подражания, а имя его давно стало нарицательным для обозначения людей, причастных к детективной деятельности.

Аллан Пинкертон родился в Глазго 25 августа 1819 года. Его отец, Уильям Пинкертон, был сержантом полиции; возможно, страсть к детективному ремеслу и служению закону были у мальчика в генах.

В школе он не был слишком прилежным учеником и часто прогуливал занятия ради прогулок по лесу с друзьями, но беззаботное детство Аллана закончилось достаточно рано; когда в 1827 году отец мальчика погиб, ему пришлось пойти работать, чтобы помогать матери. На протяжении нескольких лет Пинкертон работал бондарем и достиг в этом деле заметных успехов; впоследствии умение изготавливать бочки ему пригодится.

В молодости Аллан был не чужд политики — он был активным членом общества чартистов, одного из политических движений, существовавших в Англии в первой половине девятнадцатого века.

В марте 1842 года Аллан женился на молодой девушке Джоан Карфро, а уже на следующий день вместе с супругой был вынужден покинуть страну, дабы избежать ареста; местная полиция была недовольна его активной общественной деятельностью.


Аллан и Джоан
Пинкертоны

Они отправились в Канаду; вынужденное путешествие не обошлось без приключений — их корабль потерпел крушение у берегов Новой Шотландии, они потеряли все свои пожитки, а вдобавок были атакованы местными индейцами.

Оказавшись в Новом Свете, Пинкертоны изменили свое первоначальное решение обосноваться в Квебеке, предпочтя Канаде Соединенные Штаты; вскоре в соседнем с Чикаго городке Данди Аллану даже удалось основать собственное дело по производству бочек.

Бизнес Пинкертона оказался весьма прибыльным, и это было весьма кстати; вскоре в семействе Аллана и Джоан родился первенец Уильям, а вскоре появились близнецы Роберт и Джоан.

Успешный бизнесмен, Пинкертон был сторонником отмены рабства; под прикрытием своего бизнеса Аллан часто помогал переправке беглых рабов из южных штатов. Кроме того, он принимал активное участие в выявлении и ликвидации банды фальшивомонетчиков.

Своими действиями Пинкертону удалось не только заслужить доверие местных жителей; в 1846 году он был назначен заместителем шерифа округа, а вскоре был приглашен шерифом на должность следователя. Так успешный бондарь сделал первый шаг на пути к тому, чтобы стать успешным детективом.

Пинкертоны переехали в Чикаго, где Аллан вскоре достиг большого успеха на ниве борьбы с преступностью, которая грозила стать настоящим бичом быстро растущего города (отчасти, из-за крайне низкой численности местных полицейских). Однако занимаемая Пинкертоном должность полицейского детектива не могла обеспечить достаточный материальный уровень жизни его семье, и Аллан даже подумывал о том, чтобы вновь заняться бондарством, но вовремя нашел компромисс, который позволил ему заниматься полюбившимся делом и в то же время приносить доход.

В 1850 году Аллан открыл свое агентство — Pinkerton National Detective Agency. Вопреки широко распространенному мнению, агентство Пинкертона не было первым детективным агентством в США, но конкуренции между несколькими подобного рода конторами на всю страну практически не наблюдалось.


Как подобает частному детективу,
Пинкертон скромно покуривает сигару на втором плане

Благодаря своей репутации бесстрашного и несгибаемого служителя закона Пинкертону удалось достаточно быстро обзавестись клиентами; кроме того, благодаря тщательному подбору сотрудников и профессиональному отношению к делу агентство вскоре приобрело славу лучшего в стране.

Агенты Пинкертона не только получали хорошее жалование; к их услугам всегда были самые последние достижения техники и вооружения.

Деятельность Аллана Пинкертона на протяжении нескольких лет была достаточно тесно связана с Авраамом Линкольном. Их первое знакомство состоялось еще в бытность работы последнего адвокатом на железной дороге в Иллинойсе; уже в то время Линкольн высоко оценивал профессиональные качестве Пинкертона, и между ними установились добрые приятельские отношения. В 1861 году агентству Пинкертона удалось разоблачить заговор против президента Линкольна; людям Пинкертона стала известна информация о готовящемся покушении на нового лидера страны во время прибытия того в Балтимор. Президент был своевременно предупрежден, и покушения удалось избежать.



Вскоре сотрудничество Пинкертона и Линкольна продолжилось; во время Гражданской войны детективное агентство оказало неоценимую помощь армии Союза. Агенты Пинкертона неоднократно добывали столь необходимые северянам сведения о вражеских войсках; наряду с ними Аллан лично, под именем И.Дж.Аллена, неоднократно участвовал в различных операциях в качестве шпиона Союза.

После окончания войны Пинкертон вернулся в Чикаго; его сыновья Уильям и Роберт также работали с отцом. Агентство активно развивалось, были открыты отделения в Нью-Йорке и Филадельфии. Подопечные Пинкертона не только успешно боролись с преступниками всех мастей (участвуя в том числе в поимке таких известных американских преступников, как Джесси Джеймс, Буч Кэссиди и Санденс Кид); за годы работы в агентстве было собрано огромное досье на правонарушителей.



Аллан Пинкертон также явил себя миру в качестве писателя; огромный опыт детектива позволил ему написать более десятка книг.

С годами Аллан постепенно стал уделять работе все меньше времени; благо, его сыновья взвалили на свои плечи значительную часть отцовских забот. Он скончался 1 июля 1884 года в Чикаго, но после смерти Пинкертона агентство не прекратило свою деятельность; Уильям и Роберт продолжили дело отца.



Сегодня детище Аллана Пинкертона известно под названием Pinkerton Consulting & Investigations, офисы компании расположены не только на американском континенте, но и в Европе и Азии.



Интересные факты:

Аллан Пинкертон умер от гангрены, которая возникла, когда он упал на улице и прикусил язык.

Термин «частный детектив» (private eye) обязан своим происхождением эмблеме агентства Пинкертона, на которой был изображен глаз; девиз агентства звучал «Мы никогда не спим» (We Never Sleep).

Первая женщина-детектив была принята на работу именно в агентство Пинкертона.

Среди агентов Пинкертона, действовавших во время гражданской войны, был и его сын Уильям.



http://www.americansights.ru/legend-man/pinkerton-allan
http://www.crynews.

@темы: 19 век, СшА

---

Таисия (др.-греч. ta Isios — «принадлежащая богине Изиде», «мудрая», «поздняя», «плодородная») Из Вики

на сайте kurufin.ru/html/Translate/Thais.html
Возможно, от греч. "посвященная Исиде".

Православный календарь (РПЦ): ж. Таисия (именины)

Народная форма в русском языке: ж. Таисья

Католический календарь (лат., VHL. ): ж. Thais (Thaisis) (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Таисия, Таисья: Таиса, Таися, Тася, Тасюта, Тая, Таюня, Таюта, Таюся, Таюха, Таюша, Туся, Ася, Таиска, Таисьюшка

На сайте www.behindthename.com/name/thais
Possibly means "bandage" in Greek. This was the name of a companion of Alexander the Great.

OTHER LANGUAGES: Taide (Italian), Taisiya (Russian)

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.55%)
2. красивое		12	(54.55%)
3. нейтральное		5	(22.73%)
4. некрасивое		3	(13.64%)
5. очень некрасивое		1	(4.55%)
Всего:		22

@темы: опрос, Ж

---

Серафима - женская форма имени Серафим

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		0	(0%)
2. красивое		14	(51.85%)
3. нейтральное		4	(14.81%)
4. некрасивое		7	(25.93%)
5. очень некрасивое		2	(7.41%)
Всего:		27

@темы: опрос, Ж

---

Серафим

на сайте kurufin.ru/html/Translate/serafim.html
От позднелатинского имени Seraphinus, происходящего от древнееврейского названия шестикрылых ангелов - שׂרפים (срафим), букв. - "огненные".

Православный календарь (РПЦ): м. Серафим (именины), ж. Серафима (именины)

Католический календарь (лат., VMR): м. Seraphinus (именины), ж. Seraphina (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Серафим: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има, Фимуля
Серафима: Серафимка, Сима, Симуля, Симуня, Симура, Сюра, Симуха, Симуша, Сера, Фима, Има

Немецкий (Deutsch)

м. Seraphin (Серафин, Зерафин)

ж. Seraphina (Серафина, Зерафина), Seraphine (Серафине, Зерафине), уменьшительное - Fina (Фина), Fine, Fiene (Фине), Finni (Финни)

Французский (Français)

м. Séraphin (Серафен)

ж. Séraphine (Серафин, русская литературная транскрипция - Серафина), Séraphie (Серафи), уменьшительное - Finette (Финетт, русская литературная транскрипция - Финетта)

На сайте www.behindthename.com/name/seraphina
переводит стрелки на женский вариант
Feminine form of the Late Latin name Seraphinus, derived from the biblical word seraphim which was Hebrew in origin and meant "fiery ones". The seraphim were an order of angels, described by Isaiah in the Bible as having six wings each. This was the name of a 13th-century Italian saint who made clothes for the poor. As an English name, it has never been common.

DIMINUTIVE: Sera (English)
MASCULINE FORM: Seraphinus (Late Roman)
OTHER LANGUAGES: Séraphine (French), Serafina, Fina (Italian), Serafima (Macedonian), Serafina (Polish), Serafina (Portuguese), Serafima (Russian)

Ngram Viewer

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(4.35%)
2. красивое		5	(21.74%)
3. нейтральное		3	(13.04%)
4. некрасивое		13	(56.52%)
5. очень некрасивое		1	(4.35%)
Всего:		23

@темы: М, опрос

---

Оригинал взят у в Названия типов мужских воротников

20-е годы.

Не возьмусь сказать, это британская американская или международная система названий.

Некотрые виды воротничков используются и в наши дни. Напримр, Henley и Ascot популярны и сейчас.

@темы: история одежды

---

Оригинал взят у в Плюс одна единица бесполезной информации.

Если кто читал "Автостопом По Галактике", то помнит, что при представлении героя Форд Префект Дуглас Адамс язвит, что, мол, исключительно нормальное земное имя выбрал для прикрытия этот составитель путеводителей с Бетельгейзе. (Точную цитату привести не могу, ибо мою книжку кое-кто зажал , а в сети лень копаться). Так вот, я всё пыталась понять, что же в этом имени такого странного? В конце концов, у англичан-американцев и постраньше наименования бывают.
Нашла. Ford Prefect - это марка машины. 50-ых годов. Спасибо американцам на IMDB, хе-хе =)

И ещё на ту же тему из Wikipedia

Although Ford had taken great care to blend into Earth society, he had "skimped a bit on his preparatory research", and thought that the name "Ford Prefect" would be "nicely inconspicuous". Adams later clarified in an interview that Ford "had simply mistaken the dominant life form". The Ford Prefect is, in fact, a line of automobiles manufactured in the United Kingdom. Adams later observed that this joke was lost on U.S. audiences who assumed it was a typing error for "perfect".

Это всё к тому, что уже месяц я худо-бедно качаю тв-cериал BBC на вышеозначенную тему.


В комментах:
А французские переводчики перестраховались - во французском переводе его зовут Ford Escort
Побоялись, что народ не поймет

вот на ИМДБ народ как раз опасается, что в голливудском фильме его могут переименовать как-нибудь, чтоб средний американец понял шутку 8)
Будет не Форд Префект, а Шевроле какаое-нибудь... а ещё веселее, если наши переводилы его Жигулём назовут 8)))

А че, Ваз Жигуль нормальное имя.

@темы: книги, имена

---

Оригинал взят у в Три мушкетёра :: Обмен валюты

"– Теперь давайте сочтем, сколько у нас всего. Портос?
– Тридцать экю.
– Арамис?
– Десять пистолей.
– У вас, д'Артаньян?
– Двадцать пять.
– Сколько это всего? – спросил Атос.
– Четыреста семьдесят пять ливров! – сказал д'Артаньян, считавший, как Архимед."
Александр Дюма, "Три мушкетёра", глава XXVIII "Возвращение"

По просьбам трудящихся небольшая подборка информации по денежным единицам "Трёх мушкетёров".

"<...>Несколько слов о деньгах. Основной денежной единицей во Франции являлся ливр или франк (официально франк заменил ливр в 1799 г.). Один ливр делился на 20 су, а су - на 12 денье. Серебряная монета - экю равнялась трем и более ливрам. Стоимость денег менялась в зависимости от конъюнктуры и устанавливалась государством. Золотой луидор был эквивалентен 24 ливрам. На территории Франции, Германии, Италии находилась в обращении испанская монета пистоль, равная 10 ливрам.<...>"
(отсюда)

"<...>Самой мелкой монетой считался денье. Далее следовали:
1 лиар = 3 денье,
1 су = 4 лиара,
1 ливр = 1 франк = 20 су,
1 экю = 3 ливра,
1 пистоль =10 ливров,
1 луидор = 2 пистоля,
1 двойной луидор (он же квадрупль) = 4 пистоля.
Пистоль, собственно говоря, был испанской золотой монетой, но имел хождение в нескольких европейских государствах, в том числе и во Франции.

Луидор, как явствует из названия (луи д'ор - золото Людовика) также был золотым. Из золота до 1641 года чеканилось и экю. Ливр был серебряным, прочие монеты - медными (хотя су иногда изготовлялось из железа).<...>"
(отсюда - единственная полезная цитата из всей дурной книги)

В примечаниях к мемуарам кардинала де Реца также встречается мысль о том, что 1 пистоль был равен 11 ливрам. В сочетании с вышеупомянутым фактом о том, что некоторые деньги имели "плавающую стоимость", делаю вывод, что курс валют был весьма условным. Вспомним также, что Европа тогда находилась в состоянии постоянной войны, в частности, Тридцатилетней. Ну а в военное время, как известно, синус может достигать двух, а число Пи равняться трём.

Желающие поправить или добавить что-нибудь по теме горячо приветствуются в комментариях.

Update: всем читать комментарий Замполита!

От Шано: да там вообще самое интересное - в комментах к жж посту

@темы: деньги

---

26.08.2012 в 11:50

Пишет  Хозяйка книжной горы:
письма знаменитого Болинброка

@темы: книги, фильмы

---

Оригинал взят у в «Целесообразность человека». Ч1. Папуасы-лингвисты

В верхнее тематическое оглавление
Тематическое оглавление (Чужое)


В «Новой газете» помещена серия интервью Юлии Латыниной с В.В. Ивановым «Целесообразность человека». Она еще не окончена. Даю ссылки на статьи и некоторые отрывки, которые мне показались наиболее интересными.
www.novayagazeta.ru/society/53967.html
www.novayagazeta.ru/society/53995.html
www.novayagazeta.ru/society/54056.html
www.novayagazeta.ru/society/54058.html

Вячеслав Всеволодович ИВАНОВ (род. 21 августа 1929)—лингвист, семиотик, антрополог, автор фундаментального труда «Индоевропейский язык и индоевропейцы» (совместно с Т.В. Гамкрелидзе), полиглот, освоивший несколько десятков языков, включая клинописный хеттский, академик РАН, директор Института мировой культуры МГУ, сын писателя Всеволода Иванова.

В первой части речь идет о происхождении человека. Латынину интересует, почему человек – прямоходящий. Иванов не знает ответа на этот вопрос. Латыниной нравится версия, что наш предок встал на ноги, чтобы заниматься обменом товаров на услуги, в частности он менял яблоко на секс. Но Иванов шутку не поддерживает. Он говорит, что может сложиться мнение, что предок человека встал на ноги, чтобы стать человеком. В данном случае цель является причиной (вот так в науку и проникает Бог). В итоге он просто констатирует:

«Мы начали ходить прямо как минимум 4 млн лет назад…
… Мы видим, что произошло что-то поразительное, что привело к внезапному появлению не просто большого, а огромного мозга. Колоссальное соединение образующих нервную систему нейронов. Обычно называют число 10 в 15-й степени, но это только число самих нейронов. Они, однако, связаны разными путями, поэтому общее число нейронов и их комбинаций невероятно большое. В окончательном виде человек определяется именно этим, человек — это прежде всего мозг, как формулировал Декарт. Такая сложность мозга, возможно, возникла непосредственно до появления человека, 300—400 тыс. лет назад».
Таким образом, происхождение человека по-прежнему во мраке, и промежуточное звено между обезьянами и нашим предком не найдено. Но зато теперь известно, что видов человека было несколько. Скорее всего, они между собой скрещивались. Латынина излагает это так:
«Нас всегда учили, что homo sapiens, такой умный, был один. Это не так. Был как минимум еще неандерталец, денисовец и хоббит (homo floresiensis).
Причем картина создается буквально на наших глазах. Homo floresiensis раскопан Майклом Норвудом в 2003-м, геном его не секвенирован до сих пор (ДНК разложилась из-за высоких температур Индонезии). Денисовский человек раскопан Анатолием Деревянко в 2008-м.
А в мае 2010 года ученые института эволюционной антропологии им. Макса Планка в Лейпциге (того же, который секвенировал геном денисовца) опубликовали данные о расшифровке генома неандертальца: оказалось, что люди и неандертальцы скрещивались, и в геноме современного человека 1–4% неандертальских генов.
При этом неандерталец вымер в Европе около 25 тыс. лет назад, единственный раскопанный денисовец имеет возраст 40 тыс. лет, а homo floresiensis жил как минимум до 12 тыс. лет назад. Они жили в тех же местах, что и сапиенс, скрещивались и соперничали».

Во второй части Иванов рассказывает, что отличало уже предка нашего вида. Это – наличие речи.

«…150 тыс. лет назад жила всех нас общая прапрабабушка. Мы обнаруживаем эту прапрабабушку по митохондриальной ДНК, то есть по той части ДНК, которая связана с митохондриями, которые являются лишь частью клетки. Поскольку эта гипотеза не касается всего генома, она не исключает, что происходили смешения. Но сколько бы ни было смешений, была прапрабабушка. Мы знаем, что у нее был человеческий геном. У нее было почти все, что мы видим у современного человека, с очень маленькими изменениями. Раньше думали, что вообще без изменений, но теперь есть данные, что нет, некоторые изменения все же произошли. Сейчас геномы в разные периоды и у разных людей в подробностях различаются друг от друга.
У прабабушки был ген FoxP2, который у разных животных управляет разными видами общения. У птиц — пением, у мышей — ультразвуком, которым они общаются с мышатами, у летучих мышей — радиолокацией.
…На самом раннем периоде было несколько десятков сигналов, в число которых входили и жесты. Некоторые, как, например, оскаливание зубов, не требовали даже участия рук. Сигналов тогда было мало: не так уж много частей тела, которыми можно двигать, если стоишь на четырех лапах, а хвоста нет.
Язык возник как комбинация жестов и выкриков, которые превратились в фонемы. Эта идея принадлежит Роману Якобсону и Клоду Леви-Строссу: что человек от предков отличался тем, что он взял унаследованную от предков систему сигналов и надстроил над ней свой этаж: каждый звуковой сигнал при этом потерял смысл, но послужил строительным материалом для нового этажа».

В третьей части Иванов рассказывает о различных языках и связывает это с расселением человека по планете.

«…Есть ностратическая макросемья, в которую входят в том числе индоевропейские, афразийские (то, что мы раньше называли семито-хамитские, возможно, что они отделились от ностратического праязыка раньше всех остальных его диалектов), картвельские, дравидийские и уральские языки. С ностратической можно сближать синокавказскую макросемью, которая нам будет особо интересна, когда мы перейдем к Америке, и еще одна довольно большая семья языков на Крайнем Севере — это палеоазиатские языки (например, юкагирский и нивхвские: их иногда теперь признают дальними родственниками ностратического). Все эти три большие семьи объединяются, по Старостину, в одну сверхбольшую бореальную макромакросемью. Раньше мы думали, что бореальные языки — это более или менее и есть языки всех выходцев из Африки, которые перешли в Европу. Другие макросемьи — это австроазиатская и австронезийская, объединяемая с австротайской, — это все языки Тихого океана и часть (но не все) языков Юго-Восточной Азии. Плюс — три африканских макросемьи. Койсанская макросемья, отделившаяся, как я говорил, 110 тыс. лет назад, нигер-конго и нило-сахарская.
Еще несколько макросемей сосредоточено на Новой Гвинее. На этом острове — 1000 языков. То есть из общего мирового числа ныне существующих 6000 языков шестая часть находится на этом острове. И они, по-видимому, входят в несколько макросемей. И крайне интересное открытие, сделанное генетиками: а именно обнаружено, что денисовцы по своим генетическим свойствам ближе всего к папуасам Новой Гвинеи. При этом на Новой Гвинее есть и представители австронезийских языков.
Когда люди начали переселяться из Африки, первая большая волна дошла до Новой Гвинеи и Северной Австралии, которая стала естественной природной преградой для расселения.
- около 70 тыс. лет назад, они плыли вдоль непрерывной береговой линии, которая простиралась от Индии до т.н. Сундаланда — это Индокитай, который переходил в Суматру и Яву. Потом шла цепочка островов от Бали до Тимора, которые были куда крупнее, чем сейчас, так что люди, когда плыли, в хорошую погоду всегда видели перед собой следующую землю. А потом уже они приплыли в Сахул и расселились по всей северной его части.
- Да. Следующие волны перекрыли это древнее расселение. Мы только сейчас, когда обнаружены денисовцы и установлена их генетическая связь с папуасами, понимаем, что было как минимум две большие волны расселения. Это выясняется совсем недавно, буквально в последние месяцы. Выясняется, что часть населения Вьетнама относится к той же генетической группе, что и денисовцы, и папуасы Новой Гвинеи.
Может быть, и больше, если в каком-то месте Новой Гвинеи или Азии обнаружится не оприходованное генетиками и лингвистами образование. Но пока получается, что расселение в тех местах начинается около 100 тыс. лет назад.
— И это не homo sapiens.
— Нет, это боковые родичи, а homo в теперешнем понимании — это продукт смешения всего того, что мы описываем. Первоначально же было несколько групп. Основные споры — в частности, споры между нашей группой генетиков и антропологов, работающей с Деревянко, и многими американскими антропологами — это степень близости всех этих групп к homo sapiens. Некоторым антропологам очень хочется считать, что homo sapiens и родственные ему выходцы из Африки достаточно близки друг другу. Более реалистическая точка зрения, на мой взгляд, состоит в том, что они различны...

Черное море было пресным озером…
— И стало морем, прорвав Босфор за 5600 лет до н.э.
— Похоже, что это и был Всемирный потоп.
Никаких следов ранних кораблей нет. На Андаманских островах есть очень интересная маленькая группа населения, которая близка старым волнам расселения. Там до сих пор известен такой способ передвижения по морю: они вырывают из земли кустарник, эта куча бросается в море, и люди плывут за ней, как за спасательным кругом. Плывут, но как бы имеют точку опоры. Как будто бы таким образом они до сих пор проплывают очень большие расстояния. Если они плыли именно так, то никаких следов этого нельзя будет обнаружить: кусты-то ведь не обработаны человеком. Вполне возможно, что они двигались по побережью и руслам рек, и по руслам могли продвинуться довольно далеко в глубь Китая. Это я к тому, как денисовцы появляются на юге Сибири. На первый взгляд это кажется очень странно: прийти в Сибирь со стороны Индии и Средней Азии очень трудно. Для этого надо пересечь гигантские горные хребты, Гималаи и Памир. Если они двигались по руслу Янцзы и далее вверх, это объясняет такую загадку — почему Новая Гвинея связана с нашим Алтаем...

…большинство языков американских индейцев происходит от одного языка (это и до него предполагали, Сепир например), в которое, однако, не входят две группы языков. Это некоторые языки Аляски и Канады (языки на-дене), а также эскимосские и алеутские языки. И представьте себе, что сейчас данные генетики и археологии это подтверждают.
- в американских мифах, которые он описывает, отсутствует понятие героя. Индоевропейский миф — это вот: герой пришел, увидел, победил. А миф американских индейцев отвечает на вопрос: «Откуда это?»
— Березкин описывает мотивы мифов не только американских индейцев. Он описывает те же мотивы и те же особенности у народов Океании и Австралии. Мы же в Европе наблюдаем очень поздние мифы.
…Первая волна поселенцев шла через льды чуть раньше 15 тыс. лет. Много позже, вероятно, в районе 10 тыс. лет, область от Западной Сибири и до Канады была занята кетами, енисейцами и на-дене. Енисейцы должны были отделиться от синокавказцев не позже 10 тыс. лет, а похоже, что именно енисейцев легко сравнивать с на-дене, а не всех синокавказцев. И третья, самая поздняя волна — это эксимосы и алеуты. Они, по-видимому, дальние родственники ностратической семьи.
…по последним данным, чукчи вернулись на Чукотку из Северной Америки».



Продолжение следует

---

@темы: история, Вавилон-18