Бесподобная резьба по тыквам Marilyn Sunderland

www.liveinternet.ru/users/madam_irene/post23805...

Мэрилин Сандерленд - уроженка города Колумбия, штат Миссури, занимается резьбой по тыквам.

Художница получает вдохновение от горных районов, наполненных красками природы. Искусство всегда было частью жизни Мэрилин. Она писала портреты, пейзажи, пробовала себя в написании картин маслом, акрилом, тушью. Но ее предназначение - это резьба.



Резьба по тыквам принесла ей успех. Сандерленд получила несколько наград за творчество, связанное с тыквами. Ее тыквы побывали на многих выставках, и даже одна тыква была приобретена Джорджем Бушем в Белом доме.

 

1.





2.





3.





4.





5.





6.





7.





8.





9.





10.





11.





12.





13.





14.





15.





16.





17.





18.





19.





20.





21.





22.





23.





24.





25.





26.

@темы: фигурки

---

Gmenoslow čili slownjk osobných gmen rozličných kmenů nářečj národu slawnského
Jovan Pačić, Ján Kollár
1828
books.google.by/books?id=nJNJAAAAcAAJ&dq=%22%D0...
Славянские имена, записаны кириллицей и латиницей. Я скачала и полистаю на досуге.

Славянскій именослов: или, Собраніе славянских личных имен в алфавитном порядкѣ (Электронная книга Google)
Михаил Яколевич Морошкин
В типографіи Второго отдѣленіа Собственной Е. И. В. канцеляріи, 1867
books.google.by/books?id=lMUEAAAAIAAJ&dq=%22%D0...

@темы: имена

---

Лукерия - русский вариант имени Гликерия. Одна девочка в Воронеже в 2011 году.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(3.33%)
2. красивое		5	(16.67%)
3. нейтральное		6	(20%)
4. некрасивое		11	(36.67%)
5. очень некрасивое		7	(23.33%)
Всего:		30

@темы: опрос, Ж

---

Глике́рия (греч. Γλυκερία — сладкая) — женское имя греческого происхождения.
Простонародная форма — Лукерья.
Производные формы имени: Гликёра, Кера, Глека, Лика, Ликаша, Глитя, Глиха, Глаша, Гланя, Глира, Глера, Лера, Лукерька, Луша, Лушаня, Луня.

На сайте kurufin.ru/html/Translate/Glyceria.html
От греч. γλυκύς (глюкюс, гликис) - "сладкий".

Православный календарь (РПЦ): м. Гликерий (именины), ж. Гликерия (именины)

Народные формы в русском языке: ж. Лукерья, Гликерья, Гликера

Католический календарь (лат., VMR): м. Glycerius (именины), ж. Glyceria (именины)

Уменьшительные формы в русском языке (П.):
Гликерий: Гликеря, Гликера, Керя, Кера, Глика, Лика, Ликаша, Глитя, Глера
Гликерия: Гликеря, Гликера, Керя, Кера, Глика, Лика, Ликаша, Глитя, Глиха, Глаша, Гланя, Глира, Глера, Лера
Лукерья: Лукерьюшка, Лукерька, Луша, Лушаня, Луня

На сайте www.behindthename.com/name/glykeria немного другое написание
Derived from Greek γλυκυς (glykys) meaning "sweet".

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(5.88%)
2. красивое		3	(8.82%)
3. нейтральное		5	(14.71%)
4. некрасивое		18	(52.94%)
5. очень некрасивое		6	(17.65%)
Всего:		34

@темы: опрос, Ж

---

Лика - краткий вариант имен Лидия и Анжелика. Применяется как самостоятельное имя, и не так редко. 4 девочки в Воронеже в 2011 году.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(8.82%)
2. красивое		12	(35.29%)
3. нейтральное		13	(38.24%)
4. некрасивое		5	(14.71%)
5. очень некрасивое		1	(2.94%)
Всего:		34

@темы: опрос, Ж

---

Лея - Вариант имени Лия

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		2	(5.88%)
2. красивое		17	(50%)
3. нейтральное		10	(29.41%)
4. некрасивое		5	(14.71%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		34

@темы: опрос, Ж

---

Леся - вариант имени Олеся. Иногда применяется как самостоятельное имя.

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		1	(3.57%)
2. красивое		9	(32.14%)
3. нейтральное		9	(32.14%)
4. некрасивое		9	(32.14%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		28

@темы: опрос, Ж

---

Лана - уменьшительное от Светлана, Алана, Мелания и некоторых других имен. Встречается как самостоятельное имя

Вопрос: Какое это имя?

1. очень красивое		3	(5%)
2. красивое		9	(15%)
3. нейтральное		12	(20%)
4. некрасивое		6	(10%)
5. очень некрасивое		0	(0%)
6. очень красивое		3	(5%)
7. красивое		9	(15%)
8. нейтральное		12	(20%)
9. некрасивое		6	(10%)
10. очень некрасивое		0	(0%)
Всего:		60

@темы: опрос, Ж

---

Мой вклад в российский кинематограф

типо хвастаюсь.

Мой брат возил "Тихоню" на некий Криворожский кинофестиваль. Занял там второе место.
"Тихоня" - это короткометражный фильм, снятый по моему рассказу "Наваждение" (оно же пролог в романе "На тихом перекрестке") fantlab.ru/work184498



kr-fest3.blogspot.com/p/blog-page_15.html

@темы: фильмы, мое и наше

---

Ложиться спать молодой женщине следует около часа ночи. В постели - перелистывать французский роман. Засыпая, ни о чем грустном, неприятном и тяжелом не думать, в особенности об убийцах, нищих, мышах, пауках, привидениях, сиротах, страшных болезнях и пожарах.
Следует помнить, что спокойная совесть - лучшее средство для спокойного сна.
Видеть непристойные сны - совершенно неприлично молодой даме. В подобном случае ей следует, отнюдь не увлекаясь любопытством посмотреть, что будет дальше, немедленно проснуться и повернуться на другой бок.

Смех и слезы светской красавицы должны быть красивы и изящны. Смех должен быть не громкий, но рассыпчатый. При плаче можно уронить не более трех-четырех слезинок и наблюдать, чтобы не испортить цвет лица.

Ни под каким видом не следует самой надевать себе в прихожей галоши! Если нет подходящего кавалера, то эту обязанность исполняет прислуга или в крайнем случае мамаша.

Правила светской жизни и этикета. Хороший тон. Сборник советов и наставлений. Сост. Юрьев и Владимирский 1896 amnesia.pavelbers.com/Moi%20arhiv4.htm

@темы: книги, женский вопрос, 19 век, этикет и титулы

---

Оригинал взят у в Госпиталь найденышей

В продолжение предыдущего поста я решила подробнее рассказать о самом знаменитом приюте Англии - Госпитале Найденышей.

Судьба младенцев в Лондоне 18 века была незавидной. Младенческая смертность зашкаливала даже среди детей, которым повезло родиться в благополучных семьях. Что уж говорить об отпрысках проституток или незамужних служанок. Если те опасались или просто не успевали сделать аборт, то, обычно, избавлялись от ребенка иначе — например, отдав его кормилице, которая могла уморить его за умеренную плату, или же оставить ребенка на улице, авось подберут добрые люди. Конечно, случаи инфантицида тоже были нередки. Между 1712 — 1750 г. около 12% женщин, повешенных в Тайберне, были казнены за убийство своего ребенка.


William Hogarth, Gin Lane





Непонятно, сколько еще продолжалось бы это безобразие, если бы капитан Томас Корэм не вознамерился изменить ситуацию. Капитан Корэм был не только успешным купцом, сколотившим состояние в Америке, но настоящим филантропом. Плач детишек, замерзающих на улицах, звенел у него в ушах и болью отдавался у сердце. В течение нескольких лет Корэм пытался привлечь внимание к этой проблеме и, в конце концов, заручился поддержкой богатых и знатных лондонцев. В октябре 1739 года он получил королевское разрешение на открытие приюта.

Капитан Корэм



Детище капитан Корэма было названо «Госпиталь найденышей» (Foundling Hospital), причем «госпиталь» не обозначал больницу как таковую, а, скорее, любое благотворительное заведение. К найденышам он тоже не имел никакого отношения. Детей, попадавших туда, не подбирали в лондонских трущобах, их приносили сами матери.

25 марта 1741 года временное здание Госпиталя открылось в Хэттон-гардене, что в Холборне. Неподалеку находилась улица Саффрон-хилл, кишевшая проститутками, так что вести о заведении быстро разнеслись по округе. В сентябре 1742 года новое здание Госпиталя было заложено в Блумсбери. Архитектор Теодор Якобсен спроектировал солидное кирпичное здание в два крыла, для мальчиков и для девочек, с большим парком, в котором сироты могли играть на свежем воздухе. Госпиталь Найденышей был окончательно достроен в 1752 году.

Госпиталь Найденышей


Откуда же брались деньги на строительство и содержание такой громады? В основном, средства поступали от богатых филантропов, хотя английское правительство тоже выделяло немалые суммы. К примеру, в 1753 году палата общин раскошелилась на 10 тыс. фунтов. Со сбором средств помогал и композитор Гендель. В часовне госпиталя каждый год давали концерты его «Мессии», что приносило приюту около 7 тыс. фунтов.

Согласно правилам, в приют принимали исключительно здоровых детей до 2-х месяцев, причем матери должны были прикрепить к одежде какой-либо опознавательный знак или же листок бумаги со сведениями о ребенке (имя, возраст, крещен или нет). Других вопросов матерям не задавали. Считалось, что анонимность поможет им поскорее совладать со стыдом и вернуться к достойной жизни. А в будущем, если обстоятельства улучшатся, даже забрать ребенка с рук на руки — для этого и служили опознавательные знаки. Разумеется, никаких драгоценностей или семейный реликвий к детишкам не прилагалось, ведь аристократы, случись им обзавестись бастардом, сумели бы позаботится о нем иначе. «Бюджетный» способ был уделом соблазненных девиц, служанок и проституток, так что опознавательные знаки не блистали изысками — пуговицы, наперстки, клочки шелка и обрывки кружев, ленты и перчатки.




Человеколюбивый капитан Корэм учел все эти моменты, достойные романа, но сквозь дымку сентиментальности не разглядел главное — сколько матерей тут же захочет избавиться от обузы. Сразу после открытия госпиталь запрудили матери, готовые царапаться и кусаться за место в начале очереди. Приют не успел еще снискать ни добрую славу, ни дурную, а надежда на лучшее опьяняла не хуже дешевого джина. Устав от ежедневной суматохи, воплей и драк у дверей, администрация приюта ввела новый способ приема детей — через лотерею. Женщинам предлагали вытянуть из огромной корзины шарик. Белый цвет сулил немедленное интервью с одним из опекунов приюта, который осматривал ребенка и затем уже принимал решение брать или не брать. Черный цвет, естественно, означал, что сегодня не ваш день. Попробуйте в другой раз. А если женщине доставался красный шарик, она могла подождать, не отсеется ли кто-то из кандидаток. Опекуны старались выбирать равное число девочек и мальчиков, так что принимали отнюдь не всех детей.

Кроме того, не всем детям суждено было дожить до того возраста, когда их отдавали в подмастерья или в услужение. Детская смертность в Госпитале была ужасающей. В первый год существования были приняты 136 детей, многих из которых раздали нанятым кормилицам. Из этих счастливчиков 66 скончалось почти сразу же. К маю 1756 года в Госпиталь было принято 1384 младенца, а умерло из них чуть больше половины — 724 ребенка. Скептики утверждали, что в Госпиталь — это лишь новый способ детоубийства, а ревнители морали — что он поощряет пороки, укрепляя в проститутках уверенность, что об их выродках все равно позаботятся. Дескать, блудите себе на здоровье. Тратьте чужие денежки.

Тем временем опекуны Госпиталя никак не могли договорится о том, по какому же принципу принимать детей. Брать только новорожденных или детей постарше? Проводить отбор матерей, или не терзать их подозрениями? В 1756 году было принято, безусловно, милосердное, но довольно глупое решение — принимать всех без разбора. На воротах приюта повесили корзину, куда матери — теоретически — должны были класть младенцев до двух месяцев от роду. На деле же туда пихали детей всех возрастов, лишь бы поместился в корзине. 2 июня, сразу же после принятия нового правила, в Госпиталь поступило 117 ребятишек — столько, сколько раньше принимали за год. Между июнем и декабрем 1756 года число принятых сирот достигло 1783. В 1757 году было принято еще 4085 младенцев, в 1758 — 4229. В Госпитале началось перенаселение.

Детская смертность в районе 40% отчасти контролировала ситуацию, но персонал все равно не справлялся с таким мощным потоком сирот. Предполагалось, что Госпиталь будет обслуживать нужны лондонок, но земля слухами полнится, и детей начали импортировать в Лондон из других графств. Незамужние матери платили посредникам, чтобы те оставили малыша в заветной корзине. Но во многих случаях пройдохи-агенты довозили ребенка до ближайшей реки... Новым заведением заинтересовались и приходские надзиратели. Зачем кормить дармоеда на приходские деньги, если можно повесить его на шею правительству? Доходило до того, что надзиратели собирали младенцев из работных домов и скопом вывозили в Лондон, а иногда — по слухам — отрывали их от материнской груди или воровали, пока матери щипали пеньку.

Emma Brownlow



В 1771 году правительство наотрез отказалось спонсировать приют с такой скандальной славой. Чтобы хоть как-то собрать средства, администрация приюта начала принимать детей старше 2 месяцев и младше 2х лет, если родители могли внести за них 100 фунтов (это правило было отменено только в 1801 году). Сортировка детей тоже ужесточилась. Так, между 1760 — 1767 в приют было принято только 116 малюток, потому что все средства уходили на содержание подрастающей оравы. Когда их раздали новым хозяевам, опекуны вздохнули с облегчением и увеличили квоту. Учитывая, что среди хозяев затесалась убийца Элизабет Браунригг, детям все равно не позавидуешь.

В 19 веке система принятия детей была реформирована. От матерей уже не требовалось оставлять опознавательные знаки, зато им начали выдавать справки. В Госпиталь принимали незаконнорожденных, детей солдатов и моряков, погибших на службе, а также тех, чьи отцы оставили семьи. Детей, рожденных в работных домах, сюда не брали, забота о них ложилась на плечи прихода. Уже в 1920-х решено было перевести приют за черту города, а огромное здание Госпиталя Найденышей было разрушено за ненадобностью.

Крестины в Госпиталей Найденышей, гравюра 19 века


Источники:
Dan Cruickshank, London's Sinful Secret.
www.foundlingmuseum.org.uk/
www.sebraprints.com.au
goldenagepaintings.blogspot.com
history.msu.edu/hst425/schedule/medicine-in-the...

@темы: детский вопрос, шлюхи

---

Оригинал взят у в Le Morte d'Arthur

www.maloryproject.com/
Постраничное воспроизведение так называемой "винчестерской рукописи" "Смерти Артура":



In May whan every harte floryshyth & burgenyth...

@темы: книги

---

Оригинал взят у в История дизайна: Военно-полевая мебель для "красных мундиров"

Господа, а записки о викторианском дизайне тут как, в тему?! :)))
Есть у меня немного...
Как я уже писал ранее Британская Империя в 19-ом веке воевала много и со вкусом . Любовь к разумному комфорту в результате породила особый тип мебели - я бы назвал ее военно-полевой мебелью (на языке источника это звучит как campaign furniture).





Красные мундиры оставили особый след в "жемчужине короны" - Британской Индии - именно там родилась большая часть предметов, о которых я сегодня расскажу...



О складных стульях я уже писал - но вот еще парочка (середина 19-го века):





Действительно складные! Вплоть до укладки в ранец!

Нельзя естественно обойтись без столов - как письменных:





так и обеденных - для веселого офицерского собрания,




...столиков и предметов личной гигиены:




Сундук - тоже - дело нужное!



Британский офицер - поэзии очень не чужд!!! Книжный шкапчик - всегда с собой!



Вся эта мебель настолько прочно вошла в сознание и быт имперской нации, что производится до сих пор - вот например знаменитый военно-полевой столик Ральфа Лорена:



Вполне себе современный стол из Штатов:



Такие столы, кстати, были очень популярны в 2011-12 гг. - огромное количество мебельных фирм отметилось из производством и сами модели активно пиарились в модных журналах!

@темы: мебель

---

Вот бы мне еще растолковал бы, что эти картинки означают...

Оригинал взят у в Как изменялась температура нашей планеты

Как изменялась температура нашей планеты за последние 125 лет

Утащено отсюда, спасибо Joker-6

@темы: карты

---

Оригинал взят у в Сталактитовая пещера Авшалом

Пещера Авшалом расположена на западных склонах Иудейских гор в Израиле. Это настоящий природный музей, площадью более 5000 квадратных метров, в котором в качестве экспонатов на всеобщее обозрение "выставлены" многочисленные сталактиты и сталагмиты.





наросты достигают порядка 4 м вдлину и напоминают диковинные предметы: огромные отрезы ткани, коралловые рифы или виноградные грозди.
Специальное освещение, установленное в пещере, еще более усиливает эффект от увиденного.



Пещера Авшалом была обнаружена случайно, в мае 1968 г., во время работ по добыче строительного щебня. После очередного взрыва рабочие увидели вход в пещеру. Первое впечатление было фантастическим: пещера переливалась всеми цветами радуги, будто была усыпана горами алмазов. Уже позже, спустившись, первооткрыватели увидели, что на солнце блестела вода, которая стекала по сталактитам.



Изучением пещеры занялись геологи и выяснили, что она образовалась около 25 миллионов лет назад, когда горная гряда Иудейских Холмов поднимались над поверхностью воды. Тысячелетиями вода, насыщенная углекислым газом, просачивалась через трещины и сквозь слой почвы, что и сформировало «убранство» карстовой пещеры.



В настоящее время в пещере круглый год поддерживается постоянная температура (+22 С) и высокая влажность (92 -100%), что обеспечивает непрерывный рост сталактитов и сталагмитов.



Названа пещера в честь израильского солдата, Avshalom Shoham, погибшего во время войны 1967-1970 гг. После того, как пещера была открыта, еще несколько лет сохранялась тайна о ее существовании, поскольку правительство опасалось, что нерадивые туристы попросту сломают ту красоту, которая тысячелетиями создавалась природой.



Авшалом стала доступна для посетителей лишь в 1975 г., с тех пор туристы со всего мира съезжаются, чтобы посмотреть на это природное чудо.

@темы: пещеры

---

Оригинал взят у в Башня Елизеветы /Биг Бен/. Англия.

 Символ своего времени.«БАШНЯ ЕЛИЗАВЕТЫ» Англия.

Столица Великобритании очень богата различными достопримечательностями и интересными для посещения местами. И это не удивительно, ведь страна имеет долгую и насыщенную историю. Но еще со школьной скамьи нас учили, что символ Англии для жителей страны — Вестминстерское аббатство, Биг - Бен и здание парламента. 




В архитектурном же плане для туристов наиболее запоминающейся выглядит часовая башня Биг - Бен, расположенная в непосредственной близости к реке Темза, в самом главном районе Лондона.



Биг - Бен — это название не башни и даже не часов на ней. Изначально такое название получил колокол в этих часах. А уже затем это имя расширили на часы и на саму башню. В основании каждого из четырёх циферблатов часов располагается латинская надпись «Domine Salvam fac Reginam nostram Victoriam primam» («Боже, храни нашу королеву Викторию I».



По периметру башни, справа и слева от часов, находится другая фраза на латыни — «Laus Deo» («Слава Богу» или «Хвала Господу».
В Биг-Бене была тюрьма, в которую помещали чересчур разбуянившихся парламентариев. Последней узницей здесь была борец за женские права Эммелин Панкхёрст. Теперь рядом с парламентом стоит её памятник. 



В честь открытия XXX олимпийских игр в Лондоне часы Биг Бен пробили 40 раз с 8.12 до 8.15 в первый день Олимпийских игр. Впервые с 1952 года куранты работали вне расписания.



Очевидцы утверждают, что этот символ Англии на самом деле представляет собой огромный колокол, который установлен в помещении башни и связан с часовым механизмом. Архитектура Биг- Бена обычно вызывает у туристов невиданный восторг. 



Башня часовни имеет высоту 61 метр и считается одним из самых высоких зданий Лондона. Построена она была еще 1858 году, а запустили механизм в 1859 году, 21 мая. Часы установлены на высоте 55 метров над землей. 



Кроме ошеломляющих размеров Биг - Бен к тому же считаются наиболее точными часами в мире. При этом время два раза в день сверяют с показаниями Гринвичской обсерватории. Циферблат Биг - Бена в диаметре составляют семь метров, при этом длина стрелок 4,2 и 2,7 метра соответственно. Эти часы по праву считаются самыми большими в мире.



Пять колоколов, расположенных на часовой башне, каждые пятнадцать минут звонят. Самый громкий звук именно у Биг-Бена, и слышать его можно каждый час. Вес колокола составляет 13,8 тонн, но он не самый тяжелый в мире (занимает почетное третье место).



БИГ-БЕН ПЕРЕИМЕНОВАЛИ В «БАШНЮ ЕЛИЗАВЕТЫ»

Знаменитую Часовую башню Вестминстерского дворца в центре Лондона, более известную как Биг-Бен по названию колокола на ней, официально переименовали в честь правящей королевы Великобритании Елизаветы II.



Вечером в среду, 12 сентября, у основания башни состоялась торжественная церемония, теперь сооружение именуется «Башней Елизаветы». Табличку с новым названием башни представил спикер Палаты общин Джон Беркоу. Сделать такой подарок королеве – в честь бриллиантового юбилея – было решено на специальном заседании парламента несколько месяцев назад. 



Со времен Вильгельма Завоевателя только два члена королевской семьи правили страной 60 лет — королевы Виктория и Елизавета II. За переименование проголосовали более половины членов палаты общин и лидеры трех основных парламентских фракций.Таким образом, с 12 сентября 2012 года британская башня, известная во всем мире как Биг-Бен, стала официально называться Башней Елизаветы. 



Каждый год посмотреть на этот уникальный символ Англии приезжает миллионы туристов. При этом периодически доступ в башню закрывается из-за опасений местных властей по поводу возможных террористических актов внутри главной достопримечательности страны. Но, если приехать в период, когда нет большого наплыва туристов, то может посчастливиться попасть в здание.

@темы: фото

---

Оригинал взят у в Как правильно петь "Йо-хо-хо"

Настоящие пираты никогда не плавали под черным флагом с черепом и костями – "Веселого Роджера" выдумал Стивенсон, это уже, наверное все знают. Меньше народу знает – просто не задумывались – что пираты также никогда не пели песню про сундук мертвеца: эта песня, точнее, только ее припев, тоже изобретение автора "Острова Сокровищ". Канонический перевод на русский ("Пятнадцать человек на сундук мертвеца…") – ни то, ни сё: если это подстрочник, то зачем было корежить третью строку ради рифмы, а если попытка художественного перевода – то переводчику стоило знать про стихотворный размер. Как это может быть песней, на какую мелодию вообще это можно петь? Однако в 1988 группа "Гротеск" в лице Владимира Быстрякова умудрилась совершить невозможное – положить эту корявость на музыку ("Лорды, сэры, пэры! Знайте чувство меры!"). Речь не о том.

Оригинал стивенсоновского четверостишия про пятнадцать человек и сундук мертвеца куда ритмичнее:

"Fifteen men on the dead man's chest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!
Drink and the devil had done for the rest—
...Yo-ho-ho, and a bottle of rum!"

и вполне может исполняться в качестве классической шанти – моряцкой песни, задающей ритм, когда несколько человек сообща выполняют тяжелую работу (русский аналог – бурлацкая "Дубинушка"). Однако среди реальных шанти "Сундука мертвеца" никогда не было, а сам Роберт Льюис честно признавался, что взял название из книги Чарльза Кингсли, где его впечатлило название реально существующего острова в составе Британских Виргинских островов. Что интересно, островов с таким названием в реальности целых два – второй в составе Пуэрто-рико.

Полный текст песни был написан только в 1901 году Янгом Эллисоном для мюзикла по "Острову Сокровищ". Жутковатый такой текст, аж мурашки бегут:

Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinespike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum!

Fifteen men of the whole ship's list
Yo ho ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum!

Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!
Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrawise
Yo ho ho and a bottle of rum!

Fifteen men of 'em good and true -
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!

More was seen through a sternlight screen...
Yo ho ho and a bottle of rum
Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.
'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum!

Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
We wrapped 'em all in a mains'l tight
With twice ten turns of a hawser's bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!

Древнее варианта нет. Не знаю, как она звучала в мюзикле, но (поскольку как реальная пиратская песня она никогда не существовала) сегодня исполнять ее можно по-разному. Лично мне больше всего нравится в исполнении Abney Park:



Если захочется спеть по-русски, то художественный перевод таков:

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И боцман помощника ткнул ножом,
А боцману вышибли мозг багром,
А кок, задушенный - под столом,
На глотке его рядком синяки,
И вот они, храбрые моряки,
Валяются, словно мешки с тряпьем
Иль утром пьянь в кабаке дрянном.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Судовая роль на пятнадцать имен.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И каждый проклят и заклеймен
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Топором поварским капитан сражен,
Поваренок зарезан его ножом,
У него четыре дыры в груди,
И в глаза им серое небо глядит,
И кропит водой - но не пробудит
Ни закат, ни рассвет тех, кто был убит -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

Пятнадцать закоченевших тел -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Иной защищался, иной - не успел
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Но никто от смерти спастись не смог:
Один словил пулю, другой - клинок,
Алой кровью забрызганы бак и ют,
Все валяются мертвые, мать твою!
И хотя глаза их в небо глядят -
Все их души взапуски мчатся в ад.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать их было, лихих парней -
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И казалось, нет команды дружней
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
И вот он стоит - испанский сундук,
В нем серебряных слитков семь сотен штук,
Из-за них на друга поднялся друг,
И, глотая сталь, и, грызя свинец -
Все врагами встретили свой конец,
А ведь каждый при жизни был молодец!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.

На корме в каюте чуть брезжит свет.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Женских тряпок полно - а женщины нет.
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!
Лишь сорочка лежит, как пустой мешок,
Затвердел от крови прозрачный шелк
Там, где сталь пронзила ей нежный бок.
Девицей была иль девкой она -
Но смелости ей хватило сполна,
Мой Бог - чтобы в грудь себе нож вогнать!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

Пятнадцать взяли сундук на борт
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Пей, остальное управит черт!
Йо-хо-хо, и в бутылке ром.
Мы крепко всех их в грот завернем,
По двадцать раз обернем линем,
И за борт ногами вперед швырнем -
Покойтесь с миром на дне мороском,
В аду припомните нас добром -
А мы добычу делить начнем...
Йо-хо-хо, и в бутылке ром!

@темы: книги, история музыки

---

Оригинал взят у в История "Курильского вопроса"

Территориальный спор о принадлежности южных Курильских островов проистекает со времен окончания Второй мировой войны и является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений.

Инфографика

@темы: карты

---

Как минимум, 35 процентов свободных негров и 15 процентов рабов горой стояли за Конфедерацию все 4 года войны.

Уже в апреле 1861 г, т.е. в первые дни конфликта, редактор газеты штата Виргиния, важнейшего оплота Конфедерации, провозгласил «трижды ура свободным неграм-патриотам Линчбурга», узнав, что 70 чернокожих предложили себя в полное распоряжение властей КША «ради защиты Страны Дикси от тирании федерального правительства Линкольна».

Прошло совсем немного времени, и вот, выдающийся негритянский аболиционист Фредерик Дуглас, посвятивший всю жизнь борьбе за права и интересы братьев по расе, с изумлением отметил: «Немало цветных служит в Армии конфедератов! Причем не только поварами, слугами и подсобными рабочими, но — полноправными солдатами. Они горят желанием убивать всех нас, сторонников федерального правительства, и готовы всемерно подрывать его политику».Его соратник Горацио Грили позже записал: «С первых дней войны негры активно участвуют в военных операциях КША. На Юге из их числа формируют регулярные части мятежной армии, их обучают по общим уставам, а на парадах они маршируют плечом к плечу с подразделениями из белых южан; между тем подобное пока совершенно немыслимо в Вооруженных Силах Севера».

Поэтому доктор Льюис Штейнер из «Санитарной комиссии США» вовсе не удивился, став свидетелем, как «три тысячи негров-конфедератов в полной боевой выкладке — вооруженных до зубов холодным и огнестрельным оружием — прошли маршем по Мэриленду» осенью 1862 года в составе 55-тысячной армии генерала Роберта Ли. Вторгшись в нейтральный «рабовладельческий» Мэриленд, Ли рассчитывал пополнить войска волонтерами, однако встретил весьма холодный прием у белого населения — никак не у чернокожих! Штейнер, которого оккупация конфедератов застала в г. Фредерик, свидетельствовал: «Большинство местных негров во всеуслышание заявляли о своем стремлении вступить в ряды Армии КША». Черные солдаты генерала Ли активно участвовали и в главном событии Мэрилендской кампании — жестокой битве 17 сентября у Шарпсберга, на берегах густо окрасившегося в тот день в кроваво-красный цвет ручья Энтайтэм.Двумя месяцами ранее янки-ветераны из Потомакской армии, пережившие двухдневное сражение с войсками генерала Джонстона у поселка Семь Сосен, с ужасом рассказывали товарищам: «В первых рядах противника находились два полка негров-мятежников. От них не было никакой пощады северянам — ни живым, ни раненым, ни павшим: они калечили, и издевались, и грабили, и убивали нас самыми жестокими способами!»

Чернокожий конфедерат Джордж, попавший в плен к федералам, так объяснял свое мужественное поведение: «Я не дезертир. У нас на Юге дезертиры позорят свои семьи, и я такого никогда не сделаю».

Свободные и подневольные негры служили даже в ударных кавалерийских частях Натаниэля Бедфорда Форреста, известных своей беспощадностью и отчаянными рейдами по тылам неприятеля. Генерал Форрест, самый агрессивный военачальник КША и непримиримый враг северян, давал им крайне лестную оценку: «Эти парни оставались со мною до конца. Люди вроде них — лучшее, чем обладала Конфедерация!»

Довольно любопытный случай описывает историк Эрвин Л. Джордан на страницах монографии «Чернокожие конфедераты и афро-янки во время Гражданской войны на территории Виргинии». Однажды северянам удалось пленить «многорасовый» отряд конфедератов, состоявший из белых рабовладельцев и негров обоих сословий. На предложение свободы в обмен «всего лишь» на клятву верности Соединенным Штатам некий вольный негр дерзко бросил в лицо командиру янки: «Да ни за что! Я навсегда мятежный ниггер!». За ним молодой раб гордо ответил, что не может делать ничего противного чести и совести. В общем, на всю группу лишь один-единственный белый офицер присягнул правительству Линкольна, остальных же отправили в лагеря военнопленных. Раб изменника, вернувшийся из заключения домой в 1865 г., с негодованием вспоминал, горестно качая головою: «Стыд и срам! Масса — нехороший человек! Совсем нету принципов!»

Среди негров-«диксикратов» встречались личности яркие и неординарные. Например, родившийся в 1800 г. (и проживший около 110 лет!) свободный негр Джеймс Кларк. Уже достаточно пожилым (61-летним) человеком он покинул многочисленное семейство, дабы исполнить патриотический долг в качестве рядового 28-ого Джорджийского Добровольческого Полка. Прошел всю боевую страду своего подразделения. И лишь когда ему стукнуло 104 года, глубокий старец, честно трудившийся до той поры на различных поприщах, посчитал себя вправе хлопотать о давно заслуженной им ветеранской пенсии.

Бывший раб Горацио Кинг, маститый инженер, проектировавший мосты по всем Соединенным Штатам, внес значительный вклад в оборону Дикси; всегда с гордостью вывешивавший знамя Конфедерации, Кинг получал важные контракты на постройку кораблей для ее ВМФ.

На счету слуги Сэма Эша — первый офицер-янки, убитый конфедератами: майор Теодор Уинтроп, видный аболиционист.

Прославившиеся в той же Джорджии в конце 19 века священники-гуманитарии — верные друзья с юности Александр Харрис и Джордж Двелле доблестно сражались всю войну в рядах 1-го Добровольческого Полка родного штата.

Знаменитые «Ричмондские гаубицы» наполовину состояли из чернокожей милиции. Батарея № 2, которую обслуживали негры, сражалась при 1-м Манассасе. В этм же сражении принимали участие два полностью «черных» полка, один из рабов, другой – из свободных. Оба этих полка понесли тяжелые потери.

Рядовой Джон Букнер вошел в анналы военной истории Юга как герой сражения при Фонте Вагнер против 54-го Негритянского Массачусетского Полка федеральной армии.

Джордж Уоллес, денщик самого Роберта Ли, бывший рядом с ним в Аппоматтоксе при сдаче оружия в печальный день 12 апреля 1865 г., позже служил народу Джорджии в качестве сенатора штата.Денщик же генерала Томаса «Каменная Стена» Джексона, трагически погибшего в мае 1863 г, удостоился великой солдатской чести вести под уздцы на похоронах прославленного полководца его коня «Гнедой Малыш».

К февралю 1865 года на судах ВМФ Конфедерации служило более 1 100 чернокожих матросов. В числе последних южан, капитулировавших в Англии на борту «Шенандоа» через полгода после официального окончания войны, было несколько негров.
Негр Мозес Даллас, служивший рулевым на канонерке лейтенанта Томаса Пело, пал смертью храбрых вместе с командиром и многими товарищами во время смелого рейда почти в стиле камикадзе против корабля ВМФ США «WaterWitch» в июле 1864 года при Грин-Айленд-Саунд. Перед отплытием Пело приказал маленькому чернокожему юнге Джону Дево покинуть судно; Дево, ставший впоследствии известным политиком Джорджии и владельцем газеты «Саванна Трибюн», до самой смерти в преклонном возрасте ухаживал за могилой храброго лейтенанта, бережно чтил его память и считал своим спасителем.

Белые и черные милиционеры в равной степения дали отпор войскам Союза в сражении при Грисволдсвилле в Джорджии, при этом погибло более шести сотен стариков и подростков – и белых, и черных.

Дик Поплар еще в ранней молодости прославился в г. Петербурге (Виргиния) как непревзойденный повар из фешенебельного отеля «Боллингброк». Вступив волонтером в Армию Конфедерации, он прилежно служил по специальности, пока не был пленен в знаменитой битве при Геттисберге (1-3 июля 1863 года), унесшей жизни большего числа американцев, нежели вся Вьетнамская война. Проведя 20 месяцев в зловещем мэрилендском лагере «Пойнт-Лукаут» (чернокожие охранники которого имели печальную «славу» садистов и палачей), Поплар, несмотря на ежедневный жесткий прессинг, пытки и издевательства, всякий раз отказывался предать Дикси присягой «законному правительству» США, объявлял себя «сторонником Джеффа Дэвиса» (Президент КША ) и публично расхваливал Конфедерацию. Вернувшись после войны в Петербург, несгибаемый южанин вскоре стал преуспевающим бизнесменом-кулинаром, гордостью родного города. Похоронен Поплар как «верный Сын Юга» — со всеми почестями, положенными известным ветеранам Конфедерации.

Южный генерал Джон Б. Гордон (Армия Северной Вирджинии) сообщал, что все его подчиненные выступают в пользу организации цветных войск, что их появление «очень воодушевит армию». Сторонником создания черных полков был и генерал Ли. А газета «Ричмонд Сентинел» писала в передовице 24 марта 1864 г.: «Никто не будет отрицать тот факт, что наши слуги (на Юге не было популярным слово «раб») более достойны уважения, чем наступающие на нас с Севера пестрые орды… С недоверием к черным конфедератам должно быть покончено…».

И кстати — «реакционная» Конфедерация, в отличие от «революционного Севера», не знала ни судов Линча, ни концлагерей, и дикие погромы, типа июльского, 1863 г, в Нью-Йорке, когда недовольные введением обязательной воинской повинности громилы растерзали сотни цветных и сожгли множество домов, в т.ч. негритянский детдом (десятки несчастных сирот погибли в пламени), были совершенно немыслимы в КША.

Более 180 000 черных южан из Вирджинии обеспечивали нормальное функционирование армии Конфедерации. Они выполняли множество работ – были санитарами, возницами, пожарниками, машинистами, кочегарами, лодочниками, кузнецами, механиками, колесными мастерами и т.д. В начале 20-х годов 20-го века всем им были назначены военные пенсии наравне с белыми солдатами.

Вплоть до Первой Мировой войны на улицах городов и поселков Америки регулярно проводились парады стареющих воинов Дикси, и чернокожие «мятежники» так же гордо вышагивали в поношенной серой униформе, как и все их братья по оружию — будь то белые протестанты-англосаксы, католики-ирландцы, евреи, индейцы и даже китайцы.

Но некоторым пришлось не по душе участие чернокожих в этой войне.

Историк Эд Бэррс по этому поводу заметил: «Я не хочу называть замалчивание роли чернокожих по обе стороны линиии Мейсона-Диксона (т.е. границы между южными и северными штатами) заговором, но таковая тенденция четко определилась где-то после 1910 года». Историк Эрвин Л. Джордан-младший назвал такое положение вещей «укрывательством истины», начавшимся еще в 1865 году. Он писал: «Занимаясь исследованием военных пенсионных записей, я обнаружил, что чернокожие в своих заявках на получение пенсии указывали, что они были солдатами, но слово «солдат» потом было вычеркнуто чьей-то рукой. Вместо этого вписывали «личный слуга» или «возница». Другой же чернокожий историк, Роланд Янг, говорит, что он не удивлен тому, что так много негров сражалось на стороне Конфедерации:

«Многие, если не большинство, черных южан хотели поддержать свою страну» и таким способом доказывали, что «можно ненавидеть систему рабовладения, но одновременно любить свою страну».

В 1913 году, тысячи ветеранов, северян и южан, приехали в Геттисберг, чтобы отметить пятидесятую годовщину битвы. Организаторы мероприятия подготовили места для размещения гостей, в том числе отдельные палатки для ветеранов-негров из армии северян. Однако, к их удивлению, в город также прибыла группа негров воевавших за конфедерацию. Мест для них не оказалось, и черные конфедераты должны были спать на соломенных матрасах в главном тенте лагеря. Узнав об этом, белые ветераны из Теннесси пригласили чернокожих в свой лагерь, выделили им отдельную палатку и поделились продуктами.

В начале 20-го века многие члены организации «Объединенные ветераны Конфедерации» выступали за предоставление бывшим рабам земельного участка и дома. В свое время победившие янки пообещали каждому освобожденному рабу «сорок акров и мула», но так и не выполнили своего обещания. Ветераны Конфедерации были благодарны бывшим рабам, «тысячи из которых проявили во время войны максимальные верность и лояльность», но в итоге оказались прозябающими в нищете больших городов. К сожалению, законодательные инициативы ветеранов-южан не нашли поддержки на Капитолийском холме.

Первый военный памятник, отдающий должное афроамериканцам-конфедератам, возведен на Арлингтонском национальном кладбище в Вашингтоне в 1914 году. На нем изображен чернокожий солдат, шагающий нога в ногу с белым конфедератом, и белый южный солдат, передающий своего ребенка на руки чернокожей няньке.

А четвёртого апреля 2011 года исполнилось 146 лет со того дня, когда чёрнокожие бойцы КША совершили подвиг: в этот день 1865 года в графстве Амелия (Вирджиния) федеральная кавалерия атаковала южный обоз, полностью обеспечиваемый и охраняемый чернокожими пехотинцами из подразделения майора Тернера. Они сопротивлялись до конца, отбили несколько атак, и не были смяты врагом до тех пор, пока не закончились боеприпасы.

perevodika.ru./articles/21925.html

@темы: 19 век, СшА

---

о школьном русском
Как профессиональный лингвист я понимаю, что преподавание русского языка в школах просто чудовищное. Своей цели – если считать такой целью обучение грамотности – оно худо-бедно достигает, хотя, наверное, этой цели можно было бы достичь и какими-то более приземлёнными методами. Но вряд ли нужны для этого те, так сказать, «теоретические сведения», которые на уроках русского сообщаются, а сообщается их на самом деле довольно много (достаточно воспомнить все эти бесконечные «классификации предложений по цели высказывания», «типы придаточных», страшные и беспощадные морфологические и синтаксические разборы, и т.п.). Это, в лучшем случае, наука образца XIX века. А в худшем – вообще неизвестно что.
Вот, например, такой вопрос из учебника русского языка для 6-го класса: «Как называется тип речи, строящийся на перечислении признаков, свойств тех или иных предметов с целью их изображения?» Кто-нибудь знает? Я – нет. И даже представить себе не могу, что тут надо бедному ребенку ответить. Я уж не говорю про суконный язык этого задания, но ведь в приведенной формулировке нет ни малейшего смысла! Если бы студент мне стал говорить на экзамене что-то подобное про «тип речи», «свойства предметов» и особенно про «цель изображения», он бы просто получил немедленно двойку – за то, что не отучился употреблять бессмысленные сочетания слов. И, главное, зачем это всё 12-летним подросткам? А вот еще из того же учебника: «…составное сказуемое составляется из нескольких слов (не менее двух)…». Боюсь, это тот случай, когда неизвестно, что оказывается хуже – та наукообразная схоластика, которое преподается, чтобы всю жизнь потом лежать мертвым грузом (ну, или благополучно испариться после последнего экзамена), или полное отсутствие какого бы то ни было «теоретического» преподавания.

postnauka.ru/talks/126 Владимир Плунгян: «Плохие люди бывают, а вот плохих языков я не встречал никогда»
о теоретической лингвистике

@темы: Вавилон-18 по-русски