Если посмотреть на сюжеты самых популярных западных опер с точки зрения географии, то окажется, что чаще всего их действие разворачивается где-нибудь в Испании, Англии, Франции или Италии. Есть также истории про Китай, Японию, Норвегию и Шри-Ланку. Чтобы найти что-нибудь выдающееся про Россию (русских композиторов не берём), придётся поискать. А если ещё отобрать только те оперы, чьи сюжеты придуманы западными писателями и либреттистами, а не взяты из русской литературы, получится ещё меньше.


Федорино горе
Вот, например,"Федора" (1898) - опера на русскую тему итальянского композитора Умберто Джордано (автора популярного "Андре Шенье").
дальше здесь ru-klukva-ru.livejournal.com/2018996.html
имя Федора, кстати, пишется Fedora.

@темы: история музыки, имена

---

18.03.2020 в 13:38

Пишет  kate-kapella:

Проверила - автор действительно профессор СПБГУ, читает вирусологию

18.03.2020 в 11:08

Пишет  natoth:

Алексей Потехин про коронавирус (репост делаю, чтобы было)

«Чует мое сердце, что мы накануне грандиозного шухера» (Свадьба в Малиновке).

Алексей Потехин©
Общее волнение витает в воздухе. Думаю, пришло время и мне, как биологу, много лет читающему общий курс вирусологии в университете, несколько слов сказать о коронавирусе. Попробую сделать это тезисно, потому что и так в интернете на этот счет уже оченьмногобукв и, как говорят в Италии, высказалась уже даже свинья.

Итак.

Много букв

1) Это всего лишь коронавирус. Один из представителей семейства, которое и раньше было представлено в общем спектре возбудителей ОРВИ человека. Это не чума. Не оспа, не родная еще нашему поколению корь. Это даже не тот коронавирус, который вызывал атипичную пневмонию в 2002 году и был гораздо жестче. Нынешний вирус убивает, как положено любому уважающему себя вирусу, только что попавшему к людям из другого зверя. Но убивает умеренно. В мире ежедневно умирает от туберкулеза столько же людей, сколько пока что умерло за все время от COVID. И еще столько же – от малярии. Просто за этими цифрами мы не следим в режиме онлайн.
2) Вирус, к сожалению, достаточно заразный. Более заразный, чем грипп, менее заразный, чем свинка или краснуха, не говоря о кори. Нам на воображение действуют растущие в реальном времени цифры инфицированных и умерших, и мысленно мы подставляем к ним «уже». В Петербурге «уже» 8 случаев! В России «уже» 93! В Китае было «уже» 80000. На самом деле правильнее было бы говорить «еще» или «всего». 80000 случаев на миллиардный Китай за почти три месяца эпидемии – это ВСЕГО, а не «целых». Поэтому панику очень сильно раздули. Мы в России находимся в самом начале развития эпидемии. Через пару недель ситуация, очевидно, ухудшится, как это происходило и происходит в других странах. Но это все равно будет очень далеко от тех эпидемий, которые человечество переживало всю свою историю, кроме последних 50 лет. И почти никто, по меркам тех эпидемий, не умрет (см. ниже). Поэтому – панику отставить!
3) Вирус вырвался за пределы одной страны и точки роста (вспышки) возникли по всему миру. Это было неизбежно. Кстати, не нужно бояться слова «пандемия» - оно означает только, что случаи заболевания выявлены в большинстве стран мира, а не то, что человечество стоит перед угрозой вымирания. Но если каждая страна повторит путь Китая в ближайшие месяцы, то случаев будет очень много. Все равно будет затронут небольшой процент популяции каждой страны, но сумма будет немалой. Карантины направлены на то, чтобы не достигнуть китайских показателей за короткое время. Меры безопасности, которые принял Китай и сейчас принимает Европа и остальной мир, абсолютно беспрецедентны. Их главная цель – снизить одновременную нагрузку на больницы при массовых вспышках (что сейчас происходит в Италии и выглядит трагично), растянуть распространение инфекции во времени.
4) Показатели смертности от коронавируса отражают реальность. Их никто не стал бы скрывать в эпоху, когда в соцсетях сразу бы сбились в группы люди, родственники которых скоропостижно умерли от воспаления легких без предварительного гриппа или другой ОРВИ. И сосчитали бы друг друга. При этом показатели общего числа случаев, конечно, очень сильно занижены, так как масса людей перенесла инфекцию бессимптомно и в период, когда ее еще не умели выявить. И сейчас многие случаи не обнаруживают, хотя теперь их мониторят. Ну и хорошо – чем более количество зараженных занижено, тем меньше по факту процент летальных исходов.
5) Этот вирус не имеет никакого отношения к человеческим разработкам и не «сбежал» ни из какой лаборатории. Пока народ паникует, в лабораториях всего мира о SARS-CoV уже узнали массу вещей. В частности, то, что все началось с единичного заражения в Китае – то есть кто-то таки там съел какое-то нехорошее животное. Или просто рядом постоял на рынке, где, по сути, в одной клетке сидят змеи, летучие мыши, куры, циветты и панголины, а потом их «готовят» для покупателей на одном столе без всяких понятий о гигиене и «кошерности». Идеальная среда для вирусов, склонных попытать счастья в другом животном-хозяине – где еще летучая мышь обменяется жидкостями с черепахой и кроликом? А вирусы, попавшие в нового хозяина, чтобы к нему приспособиться, неминуемо приобретут новые свойства и часто будут вести себя агрессивно. К тому же, прыгнув через межвидовой барьер раз, вирус прыгнет и другой, попутно приспосабливаясь к новым хозяевам. Где-то в цепочке хозяев может оказаться и человек. Это не первый вирус, происхождение которого следует искать именно на китайских рынках. Может быть, теперь Китай их реорганизует. А вообще-то, может быть, нам еще повезло, что вирус получился такой несильный.
6) Коронавирус SARS-CoV больше никуда не денется из нашей жизни. Он не исчезнет. Его не уничтожат карантинами. Лекарств против него, как и против большинства вирусов, нет, врачебные рекомендации – поддерживающая терапия. Вакцина появится (думаю, к лету), но в массовую практику выйдет не раньше, чем к концу года, так как время испытаний любой вакцины сократить нельзя. Поэтому бОльшая часть населения планеты этим вирусом обречена переболеть. И это важно, потому что лучшее средство от инфекционных заболеваний – коллективный иммунитет (чем больше народу переболело и приобрело иммунитет, тем меньше новых случаев заболевания будет происходить, и потихоньку болезнь уйдет на задний план). Не верьте слухам о повторных заражениях. На коронавирусы иммунитет обязан вырабатываться надежно.
7) Коронавирус ВООБЩЕ не похож на вирус гриппа. И поэтому он не будет держать человечество в карантинах и под боем годами и десятилетиями. У коронавирусов нет особенностей и механизмов, обеспечивающих высокую изменчивость, присущую вирусам гриппа. Они, вероятно, пойдут по обычному пути таких инфекций – чем дольше вместе с человеком, тем мягче симптоматика. И новые формы будут появляться редко, и не будут эффективно преодолевать иммунный барьер, возникающий после первого заражения. Но примерно на полгода (моя оценка) текущая эпидемическая ситуация может растянуться. Постепенно вирус станет частью пейзажа, многие переболеют, и человечество начнет возвращаться к нормальной жизни.
8) К счастью, дети почти не болеют, хотя переносить вирус бессимптомно могут. Здоровые взрослые люди, скорее всего, перенесут инфекцию «на ногах», кто-то немного потемпературит, кто-то переболеет, как хорошим гриппом. В больницах по показаниям (то есть при угрозе жизни) окажутся немногие. Из них имеют шанс умереть доли процента. Не страшнее гриппа, одним из самых неприятных и опасных осложнений которого является тоже пневмония. И, как все уже, наверно, поняли, в группе высокого риска оказались люди за 75 (подстрахуемся – в странах с уровнем жизни пониже за 70), особенно с какими-либо сопутствующими заболеваниями. Тут смертельная опасность по текущей статистике угрожает каждому пятому-шестому заболевшему.
9) С точки зрения биологии, если мы посмотрим на человека как на один из видов животных, коронавирус вообще не должен был бы рассматриваться как что-то слишком опасное. Он убивает людей с ослабленным иммунитетом (как любая инфекционная болезнь), и умеренно прореживает популяцию в старшей возрастной группе. Еще лет 100 назад человечество восприняло бы это философски, как божий промысел. И всемирную коронавирусную эпидемию-2020 с радостью махнуло бы не глядя бы на вспышку кори или полиомиелита в их родном городке. Но вот она, обратная сторона прогресса – мы же не хотим отдать этому вирусу просто так, за здорово живешь, ни одного из стариков, среди которых будут чьи-то родители и бабушки с дедушками. А чтобы их не отдать, их надо вовремя положить в приспособленную для этого палату в больнице и помочь им дышать. Мы знаем, что количество палат ограничено, а приборов для ИВЛ, наверно, тоже не по штуке на человека, к тому же они постоянно помогают жить и массе других людей, которые не могут сами дышать не из-за коронавируса.
10) Поэтому карантинные мероприятия оправданы. Кто из нас при выборе между походом в бар вечером и смертью даже незнакомого пожилого человека, в цепочке передачи вируса которому мы можем невольно оказаться, выберет поход в бар? Наверно, если цена скуки измеряется в жизнях стариков, все готовы поскучать дома, без выходов в свет и развлечений. Даже на работу иногда можно не ходить, особенно если туда нужно ехать на метро, а мир не перевернется, если вы останетесь дома. При этом не надо путать полную самоизоляцию с разумным снижением социальной активности. Не так страшен этот вирус, чтобы дать ему парализовать жизнь. Нет резонов скупать годовой запас продовольствия в магазинах, их, очевидно, не закроют, а макароны будете потом долго есть несвежие. Как было хорошо сказано в одном из мемов, если вам на 14 дней карантина нужно 144 рулона туалетной бумаги, то вам надо было обратиться к врачу задолго до появления коронавируса! Не нужно бояться выйти на улицу, не нужно бояться идти на работу, если туда правда надо идти. Вообще не нужно бояться перенести эту инфекцию! Что мы, гриппом в жизни не болели, что ли, или температуры у нас не бывало никогда? Бояться нужно за бабушек и дедушек, и вот им как раз лучше бы поменьше выходить из дома и общаться с другими людьми. И не только не ездить на маршрутках или не таскаться в филармонию и другие места для проведения культурного досуга. Их это вряд ли обрадует, но в ближайший период лучше им пореже встречаться и с детьми и внуками. Которые могут принести им опасную заразу, даже сами того не зная. Объясните это вашим пожилым родственникам и друзьям, и постарайтесь сами обеспечить им такой режим минимальных контактов. Они все равно будут болеть. Главное – чтобы не все сразу.

@темы: медицина

---

Я очень люблю иврит, я преподаю его 25 лет. А этого слова не знала.
Знаете, как на иврите "был заражён микробом"? Страдательное причастие прошедшего времени.
חוידק
ХУЙДАК
kirulya.livejournal.com/6981041.html

@темы: Вавилон-18

---

Археологи обнаружили четыре древних 1700-летних куриных яйца в заболоченной яме в ходе раскопок в городе Эйлсбери (Великобритания). Из-за того, что в раскопках были задействованы экскаваторы, три яйца раскололись, выпустив сильный «зловонный запах», однако команде удалось сохранить четвертое. Это единственное сохранившееся еще со времен Римской империи яйцо, найденное в Британии.

Эксперты из Oxford Archaeology утверждают, что яма могла использоваться как своего рода колодец желаний.

В этой яме, которая оставалась заболоченной на протяжении тысячелетий, археологи обнаружили вещи, которые не сохранялись бы так долго в сухой среде. Рядом с яйцами ученые нашли десятки монет, туфли, деревянные инструменты и «очень редкую» корзину.

Эдвард Биддулф, который провел три года, анализируя находки, объяснил, что люди таким образом делали подношения подземным богам, а взамен просили об исполнении желаний. Яйца, к примеру, ассоциировались с рождением и плодовитостью.
Эксперты считают, что изначально (2-3 века н.э.) яма использовалась для соложения зерна для производства пива, а уже потом ее начали использовать для подношений.

Город Эйлсбери, где обнаружили «колодец желаний», расположен у древнеримской дороги, которая соединяла города Сент-Олбанс, Байсестер и Сайренсестер.

Уцелевшее яйцо в настоящее время хранится в штаб-квартире Oxford Archaeology. Раскопки, речь о которых шла выше, длились с 2007 по 2016 год. Теперь, после нескольких лет изучения находок, последние будут выставлены в Музее округа Бакингемшир (Buckinghamshire County Museum). rumyano4ka.livejournal.com/17397506.html

@темы: англомания

---

18.03.2020 в 08:39

Пишет  Нари:

Замок Ланже. Обстановка 16 века

@темы: история зданий и мебели

---

Заметки на полях комментария Барринг-Гоулда к полному изданию Шерлока Холмса

Имена Майкрофт и Шерлок - необычны. Этому должно быть объяснение. В Йоркшире немало маноров, в названии которых есть саксонский корень "крофт". Возможно Майкрофт получил имя в честь родового поместья, а сами Холмсы - уроженцы Йоркшира. Кстати топоним "Холмс" там тоже имеется.

Шерлок по той же логике так же назван в честь чего-то, связанного с семьей. Напрмиер в честь девчиьей фамилии матери.

Маму Холмса, возможно, звали Вайолетт. Именно это имя носит целых 5 дам в Каноне и с каждой Холмс "особенно учтив".

Майкрофт занят на госслужбе. Следовательно, имение он не унаследовал. Следовательно, отец разорился. Другая версия - Майкрофт и Шерлок - дети от второго брака. Поместье унаследовал их единокровный брат.

Поскольку Холмс сам выбрал себе псевдоним Сигерсон, то разумеется его отца зовут Сигер.

По версии Эдгара У. Смита король Богемии и принц Флоризель - одно лицо.

Соотношение дат и фактов в "Глории Скотт" и "Обряде мейсгрейвов" позволяет предположить, что Холмс учился и в Оксфорде, и в Кембридже, сменив один на второй в процессе, и во втором уже активно предавался своему улечению.

@темы: ШХ

---

Étienne Blandin

@темы: флот, картины

---

Идея подверглась осмеянию как «глупость Хьюза»: место, выбранное для строительства, находилось далеко за городской чертой. Но архиепископ был убеждён: настанут времена, когда задуманный им самый красивый в Новом Свете неоготический собор окажется в сердце города. Деньги на возведение храма жертвовали и небогатая паства, и группа очень богатых прихожан (103 бизнесмена).







Первый камень здания по проекту архитектора Джеймса Ренвика-младшего был заложен в 1858 году. Строительство прерывалось на Гражданскую войну, когда не было ни рабочих рук, ни денег. Собор открыл свои двери для верующих в 1879 году, через пятнадцать лет после смерти архиепископа Хьюза. Но работы продолжались ещё долго после этого: шпили были завершены лишь в 1888 году, часовня Богоматери – в 1900 году, часовня Ченстоховской Божьей Матери добавлена вообще в нашем столетии. Сейчас храм реставрируется. Недавно его шпили, освобождённые от лесов, предстали перед горожанами и туристами не грязно-коричневыми от кислотных дождей и выхлопов, а сияющими, кремово-белыми, какими и были задуманы.

@темы: история зданий и мебели, 19 век, СшА

---

Освоение Арктики, вне сомнения, – удел мужчин, и для того, чтобы пересчитать женщин-участниц дореволюционных полярных экспедиций, хватит пальцев одной руки. Интересно, что среди этих имён есть одно французское – Жюльетта Жан-Соссин (Сессин). Что привело в суровый край француженку, выпускницу Сорбонны? Не иначе как любовь… Действительно, она отправилась на край света, чтобы стать соратницей любимого мужчины – исследователя Арктики Владимира Александровича Русанова.
( Читать дальше... 

@темы: женский вопрос, 20 век: Россия и вокруг нее

---

Родился сын, с именем решили не сразу.
Так и был первые пару недель Петровичем...


Сегодня в супермаркете застала такую картину. Идут впереди меня двое. Видно, что дедушка и внук. И внук всё время кричит и требует. На что дедушка кивает и говорит: "Спокойно, Миша, нужно просто успокоиться". Даже когда мальчик упал и стал бить ногами и руками об пол, дедушка всё равно оставался совершенно невозмутим и только произносил: "Спокойно, Миша. Мы купим продукты и пойдём домой. Совсем немного осталось".
Наконец на кассе, когда дедушка с внуком стояли в очереди, ребёнок схватил киндер-сюрприз и раздавил его.
Дедушка с невозмутимым видом снова сказал:
- Спокойно, Миша, скоро будем дома.
И повернувшись к кассиру продолжил:
- Не переживайте, извините, мы конечно же заплатим за этот киндер.
После того, когда эта шумная компания вышла, я не удержалась и тоже пошла за ними. Я догнала их на стоянке, и сказала, обращаясь к мужчине:
- Вы знаете, я восторге, как вы сегодня успокаивали Мишу, это так чудесно.
Дедушка грустно улыбнулся и произнёс:
- Мальчика зовут Алексей... - и добавил: - Миша - это я.


Ехал я сегодня вечером домой, в одном месте сократил по пешеходной дорожке. В конце ее нарисовалась опасная пара. Впереди радостно прыгала девчушка лет 3-4, закутанная настолько, что походила на взъерошенного цыпленка.
Носило ее от края до края дорожки даже не по синусоиде, а чисто броуновским движением - кругом сплошные восторги. Грязюки справа, грязюки слева! Остались местами проталины, где можно дотянуться и вылепить снежок. Но страшно провалиться в грязюки. Узор свежей плитки под ногами. Повсюду в заманчивой дали, как термитники, вздымаются игровые площадки. Всё интересно ребенку. Меня не видит в упор. А сзади и сбоку плетется нянька, уткнувшись в смарт. Догадываюсь, что это не мать, чисто по равнодушию походки и среднеазиатской внешности. Меня она не видит тоже.
При одном виде таких я сбрасываю скорость почти до нуля, категорически не желая стать инструментом дарвиновского отбора. Но слегка припугиваю. Типа грозного, но доброго где-то внутри Деда Мороза. В детях надо воспитывать наблюдательность. Иначе ангелы-хранители заколебаются и отлетят.
Звонить нянькам противопоказано. Помню, как одна, в тот раз славянской внешности, подпрыгнула от звонка чуть ли не на метр, заорала:
- Ты что, дуру из меня хочешь сделать??!!
С тех пор предупреждаю голосом. Вот и сейчас. Насмешливо покачался, замерев на месте пару секунд на своем велике - а не собираются ли они в него въебашиться сами, как настоящие зомби? Ну да, пошли в атаку. Гулко, спокойно, вежливо:
- Извините, можно проехать?
Нянька очнулась от смарта:
- Даша, пэрэйди на мою сторону.
И уткнулась снова.
Девчушка, горько:
- Я не Даша. Я Катя!
Обе ошеломленно уставились друг на дружку...

@темы: имена

---

От чего умирали 200 лет назад

@темы: медицина-историческое

---

Борис Яковлев. Советские консервы, 1939 год


Немного оффтопно: читала я это зимой "Маленьких женщин"... ну, действие ж происходит во время Гражданской войны США и после... думала матчасти почерпнуть.
Ну, густой протестантский нравоучительный сироп про хороших девочек.
Живут настолько плохо, что в праздник могут остаться без праздничного угощения, но служанку держат. На что живут, кстати сказать, непонятно. И вот во второй книге, когда Джо пыталась строить из себя хорошую хозяйку, она послала младого мужа купить для варенья каких-то горшочков. Банок, блин, она его послала купить, обычных стеклянных банок. Но переводчик же не может допустить, что стеклянные банки для консервирования вовсю применялись еще в середине 19 века? с крышкой-заворашкой?
Горшочки, блин...

@темы: история кухни, 20 век: Россия и вокруг нее, картины

---

Суточный рацион начала ХХ века... govorilkin.livejournal.com/823807.html

@темы: история кухни, 20 век: Россия и вокруг нее

---

Hubert Robert (1733-1808)— французский пейзажист, получивший европейскую
известность  габаритными холстами с романтизированными изображениями античных руин в
окружении идеализированной природы. Его прозвищем было «Робер из Развалин» (Robert des Ruines).




Hubert Robert (1733-1808)- «Снос домов на Пон-Дам в 1786 году», -1786 Paris-Musée du Louvre

( Читать дальше... 

@темы: история зданий и мебели, картины

---

Почему в 2030-е годы всем нужно будет лететь на Нептун, как патогенный грибок заставил англичан полюбить чай, откуда на Мадагаскаре взялись дикие кошки, как зовут "лондонского пациента", зачем в США 1830-х понадобился частный монетный двор, что за меч хранится в армянском монастыре в Венеции, где оставила свою подпись Артемизия Джентилески и почему женщины живут дольше мужчин.

К Урану и Нептуну
В начале 2030-х годов Юпитер, Уран и Нептун займут такое положение на своих орбитах, что запущенный с Земли космический аппарат сможет использовать гравитацию Юпитера для полета к расположенным дальше от Солнца Урану и Нептуну, что даст ученым редкий шанс подробнее исследовать эти малоизученные планеты. Возможность такой экспедиции обсуждалась на встрече планетологов в Лондонском королевском обществе.

Улитка и болезнь кофейных деревьев
Группа исследователей обнаружила, что один из видов наземных улиток способен бороться с болезнью, поражающей кофейные деревья. Однако ученые предупреждают, что попытка использовать эту улитку приведет к распространению инвазивного вида с непредсказуемыми последствиями.

Имя лондонского пациента
Решил отказаться от анонимности второй человек, которого удалось полностью вылечить от ВИЧ. На тот момент он уже в течение 18 месяцев не принимал средства антиретровирусной терапии, но анализы не показывают у него наличие активных вирусных частиц. Тогда он стал известен как «лондонский пациент». Теперь же в интервью, данном «Нью-Йорк Таймс», он рассказал, что его зовут Адам Кастильехо.

Создана экспериментальная вакцина от африканской чумы свиней
Дикие кошки Мадагаскара оказались потомками корабельных котов арабских мореплавателей
Сохранившийся в янтаре помет древнего таракана подтвердил роль тараканов в опылении растений мелового периода
Анализ ДНК показал, что малую панду надо разделить на два разных вида
Уникальная римская застежка в виде лошади найдена в Англии
Одинаковые половые хромосомы позволяют женщинам жить дольше мужчин
Попугаи кеа способны оценивать вероятность при принятии решений
Хранящийся в Венеции «средневековый меч» оказался значительно древнее, чем считали
При реставрации картины «Давид и Голиаф» обнаружена подпись Артемизии Джентилески
Золотая монета, выпущенная в 1830 году частным монетным двором в США, продана за рекордную сумму

@темы: блокнот

---

Магеллановы утки-пароходы (Tachyeres pteneres)

Их название неизменно вызывает улыбку не только у обычных людей, но даже и у бывалых орнитологов.

Начнём с того, что эти утки - нелетающие (видите, какие короткие у них крылья?). Пароход ведь не летает, а только плавает, так давайте назовём утку, которая только плавает, пароходом. Логично, правда?
Англоязычная Википедия утверждает, что их так назвали за сходство с колёсными пароходами - дескать, когда эти утки быстро плывут, то молотят по воде крыльями. Впрочем, так делают все утки в момент линьки, так что странно, что именно эта черта должна была впечатлить путешественников...

На самом деле "утка-пароход" - это калька с имени этой утки на индейском языке ямана: "alakush", что значит "утка, которая не летает и выпускает пар изо рта". В этом смысле название "утки-пароходы" появилось гораздо раньше самих пароходов 😊
Дело в том, что обычно животные-ныряльщики (надо будет как-нибудь подробно написать о них) ныряют на выдохе. Так легче погрузиться: с пустыми лёгкими плотность тела гораздо выше, чем с наполненными воздухом. Но утки-пароходы (уж не знаю почему) ныряют на вдохе, с запасом воздуха в лёгких, и постепенно его выпускают. Поэтому ныряющую утку легко отследить по цепочке пузырьков воздуха, маркирующих её путь под водой. d-catulus.livejournal.com/51074.html

@темы: Вавилон-18, птички

---

У иностранцев полно неблагозвучных и смешных на русский слух имен. Навскидку: Скотт, Люк, Хулио, Пердита, Сиси, Насрулла, Кумар. А уж какие-нибудь китайские имена могут и вовсе звучать нецензурно.
Впрочем, и в ближнем зарубежье примеров тьма, да и в российских регионах, чего уж там. Например, Сос и Сосик (сокращенное от очень популярного на Кавказе имени Сослан) или Херел и Окуй в Якутии.
Но это действует и в обратную сторону: наши вполне привычные имена могут насмешить, удивить и даже покоробить человека из другой страны. Anews узнал, почему, и собрал несколько забавных историй из интернета.
Федор
Вроде бы всему миру известен «Фьодор Достойевски». Но это вовсе не значит, что иностранцам легко дается произношение.
«Помню, когда впервые знакомился с индусами, которые жили в общаге через две комнаты от меня, то они долго не могли выговорить мое имя. Причем их имена я помню до сих пор — Раджа и Джумал. А вот имя Федор для них оказалось слишком сложным. Они все пытались его выговорить: "Фьйодыр… Фиотр… Фдар"», — рассказывает автор блога TrueStory на Яндекс. Дзен.
«Решил сократить до "Федя", но и такая версия оказалась для них слишком сложной. Все время получалось, то "Фетя", то "Ведя". Так что, в какой-то момент я сказал им, что они могут называть меня Фродо — в то время "Властелин колец" был очень популярен. Это имя они выговорили сразу же».
Хотя это еще не конец истории. Блогер продолжает: «Один вьетнамец как-то раз мне сказал: "Фуйдор, ты только не обижайся, но самое хорошее русское имя — это Вася. Звучит по мужски!"»
Настя, Анастасия
Красивое имя Настя в англоговорящих странах звучит буквально «гадко» и «мерзко» — именно так переводится слово nasty, на которое оно похоже.
Полное имя Anastas (s) ia / Anastacia, напротив, знаменито и достаточно популярно: великая княжна Анастасия, поп-певица Анастейша, героиня женской эротической киносаги «Пятьдесят оттенков серого» Анастейша Стил.
Но и этот вариант слегка подпорчен сходством со словом «анестезия» (anesthesia), отмечают в комментариях на сайте Behind the Name.
Наташа
Самое известное у иностранцев «русское имя», к сожалению, в некоторых странах ассоциируется с проститутками из Восточной Европы. В Турции, например, вообще стало сленговым обозначением девушек этой профессии.
Да-да, все знают и любят Наташу Ростову из «Войны и мира» и крутую шпионку Наташу Романофф из команды «Мстителей» Marvel. Но своих детей так обычно не называют, предпочитая имена Натали / Наталия.
К тому же в традиционно классовом обществе есть категория условно «простецких» имен, которые популярны в небогатой среде, у жителей гетто, трейлерных парков. Имя Таша (краткое от Наташа) из их числа: «звучит пошло и дешево».
Владимир
А репутацию этого благородного имени испортил легендарный румынский князь Влад Цепеш, больше известный под кличкой Дракула. Теперь оно напоминает западным иностранцам о вампирах и кажется «мрачным и зловещим».
Зато в Израиле, наоборот, можно со смеху помереть, пишут в комментариях.
«В Израиле есть куча мелких правил, которых мы не знали. Так, одна и та же буква в начале слова читается как Б, в конце — как В. Есть и В начальное, но один из наших поставил первый вариант. "Бл.. Бля… Блядимирь?" — народ падает. То же правило распространяется на П и Ф. Поэтому мой муж, физик Фима, выглядел как "писикай Пима"».
Игорь
Еще одно княжеское имя, которое в западной традиции стало «злодейским». Igor или Ygor — шаблонный персонаж ужастиков и пародий на этот жанр. Чаще всего он страшный урод и рабский прислужник какого-нибудь безумного ученого типа Франкенштейна или того же Дракулы.
Из относительно свежих — Игорь Каркаров, мрачный персонаж эпопеи о Гарри Поттере.
Света
Уменьшительное от Светлана у англоязычных ассоциируется со словом sweat — «пот, потеть».
А на японский лад, как просвещают знатоки, это имя произносится Субета и в таком виде означает «сучка, шлюха». Словарь также поясняет, что так называют уродливую женщину.
Семен
«Не используйте это имя в англоязычной стране. Тем более не давайте сыну, это ведь будет наказание на всю жизнь! Наверно оно красиво звучит на украинском и русском, но не здесь», — пишут в комментариях на сайте Behind the Name.
Все дело в том, что semen — это семя, сперма. «Поэтому сие прекрасное имя лучше заменить на Сэм или Саймон и не шокировать неподготовленных англофонов суровой брутальностью», — советуют уже по-русски.
А также шутят: «Если на вечеринке или официальном мероприятии вы встретите человека, который скажет:"Привет! Меня зовут — Эякулят", вам наверно сложно будет не смеяться».
(Текст твита: «Мощно. Пардон, но правда. Не надо, пожалуйста, язвить».)
Никита, Миша, Саша
Для американцев это, как правило, женские имена, как и большинство имен на -а в принципе. Хотя в каталогах они обозначаются как унисекс.
Никита стало популярным именем для девочек благодаря суперхиту «Ники́та» Элтона Джона о пограничнице в Восточной Германии, а также культовому триллеру Люка Бессона «Никита́».
Миша и Саша — это по-нашему уменьшительные формы от Михаил и Александр, но у иностранцев это не связанные имена. В одной семье может быть так: сына зовут Алекс, а дочь Саша.
Либо Саша — сокращение от Наташа. Младшую дочь экс-президента США Барака Обамы зовут Саша, но ее полное имя Наташа.
Илья
У французов наступает когнитивный диссонанс. Это имя звучит в точности как ключевое их языке выражение il y a — «имеется».
Галина, Галя
По-итальянски, испански gallina — это в буквальном смысле «курица, квочка, клуша».
А по-латышски «галя» — мясо.
Полина
А это имя созвучно с pollina — по-итальянски «курочка», «куриный помет», по-испански — «ослица», «тупица».
На самом деле в итальянском языке имени Полина соответствует Па́ола, в испанском — Пао́ла. Или для обоих верно Паулина.
И еще несколько курьезных совпадений.
Ира
Итальянцы воспринимают слово ira буквально как «злость, гнев, ярость».
А в Америке Ira (обычно произносится Айра) — мужское имя.
Люда
Luda — для сербов и хорватов значит «сумасшедшая, дура». «Луда куча» — сумасшедший дом.
Таня
По-польски это имя звучит точно так же как слово tania — «дешевая». Скажем, «таня рестаурация» — дешевый ресторан.
Из сети: «В Израиле представлялась исключительно как Мария, потому что на иврите "ма ша" переводится как "сколько времени"».
Алла
Из сети: «Один мой иностранный преподаватель английского, просто угорал с имени Алла, как увидит — смеется. У него ассоциировалось с Аллахом, говорил, как так, что девушку зовут как мусульманского бога».
Арабское «Аллах» произносится «Алла́», без четкого Х в конце как у нас. По-английски то же самое, но с ударением на первый слог: А́лла. Действительно получается совпадение с нашим женским именем.
Причем сами иностранцы порой называют детей не традиционными именами, а просто словами, которые им нравятся — и ничего. Среди знаменитостей немало примеров.
Певица Шер родила дочь и назвала Честити («чистота, целомудрие») — она выросла и стала парнем Чезом.
У актрисы Гвинет Пэлтроу растет дочь Эппл («яблоко»).
У актрисы Кейт Уинслет — сын Беар («медведь»). Причем от миллионера, который до недавних пор носил искрометную фамилию Рокнролл, пока не поменял обратно на Смита (чтобы стать серьезнее и быть примером для сына).
Анджелина Джоли и Брэд Питт назвали старшую дочь Шайло («Примиритель» из ветхозаветной Книги Бытия) — но ходят упорные слухи, что 13-летний подросток проходит гормональную терапию, чтобы стать сыном по имени Джон. Об этом сообщает "Рамблер": weekend.rambler.ru/read/43360422/?utm_content=w...

@темы: имена

---

Впервые использовать медь для подводной обшивки корпуса придумали еще в 1708 году, когда с таким предложением к Адмиралтейству вышел кэптен Чарльз Перри. По его наблюдениям медь отпугивала бы морской планктон и моллюсков, а так же помогала от корабельного червя, и это позволяло сохранить днище чистым. Дело в том, что медь в воде создавала тонкую пленку оксихлорида, который был для моллюсков сродни яду. Однако проект отвергли, поскольку лорды посчитали его безумно дорогим. И их можно понять, на тот момент медь стоила в 9 раз дороже железа.
Впервые же медью в 1761 году обшили 32-пушечный фрегат «Алярм», который отправили на два года в Вест-Индию. В 1763-м корабль осмотрели, и обнаружили, что обшивка держит чистоту днища превосходно, только вот в местах, где она была прибита к дереву железными гвоздями, медные листы отслоились, а железные гвозди «сильно прогнили» (покрылись ржавчиной и стали хрупкими). Еще один осмотр показал, что часть железных гвоздей сохранились в целости и сохранности, поскольку имели между шляпкой и медной обшивкой прокладку из пергамента.
Понятно, что Их Лордства о гальванической биметаллической коррозии ничего не знали, но они были практиками, и два плюс два сложить сумели. В отчете 1763 года было сказано, что прямого контакта между железом и медью в морской воде допускать нельзя.
Казалось бы – дело за малым! Удалим железные гвозди, поставим медные. Так и сделали. И с удивлением обнаружили, что часть медных гвоздей обшивки вступали в реакцию с железными гвоздями, которые использовались при строительстве корабля, железо коррозировало, и корабль просто начинал разваливаться. Поэтому в 1766 году медную обшивку с фрегата «Алярм» убрали.
В 1768 году эксперименты продолжили. На воду после тимберовки был спущен 24-пушечный фрегат «Долфин», чье днище так же покрыли медной обшивкой. Правда, судя по всему, строители не читали отчета Адмиралтейства 1763 года, поскольку опять крепили медную обшивку железными гвоздями. Согласно отчету коммодора Джона Байрона «железные гвозди разъело до состояния иголок», и он боялся, что корабль просто развалится на части. Как «Долфин» дошел домой – это уже отдельный рассказ.
И, наконец, в 1769 году на воду спустили шлюп «Хок», где крепили обшивку к днищу медными болтами. Корабль сплавал в Ост-Индию и обратно, был осмотрен в 1773-м, и результаты были признаны превосходными.
Технология обшивки была следующая - приготовляли состав - 5/10 частей конопляного масла, 1/10 часть скипидара, 3/10 части сажи, 1/10 часть воска. Все это смешивали, варили. Получившимся составом промазывали тонкую бумагу, которую клеили на днище. К ней клеили толстую бумагу, которую сверху опять проходили этим составом. Потом делали еще один состав - 2/10 части чистого сала, 3/10 частей воска, 5/10 частей серы, который растопляли в котле, но не кипятили. Шла еще одна тонкая бумага, но пропитанная уже этим составом. Потом брались медные листы (длина 4 фута, ширина - 2 фута, 4 дюйма), с внутренней стороны промазывались первым составом и с помощью медных гвоздей прибивались к днищу. Один лист крепился примерно 100 гвоздями. george-rooke.livejournal.com/955484.html

@темы: флот

---

Первые банды Нью-Йорка появились задолго до итальянской мафии и состояли из ирландцев. Пройдя путь от шпаны до преступных княжеств, они стали фундаментом всей американской организованной преступности. Они терроризировали город и округу, нападали на полицейские участки и подняли мятеж, на несколько дней захватив Нью-Йорк.

( Читать дальше... 

@темы: 19 век, СшА

---

Сфотографировано 1892 г. на заводе по производству фосфорных удобрений в пригороде Детройта. К этому времени истребление бизонов в Северной Америке в основном завершилось, всего сохранилось менее 1000 особей, главным образом в Канаде. Если считать, что куча черепов имеет пирамидальную форму и не продолжается далеко за пределы кадра, то в ней порядка 100 000 черепов, она стоила порядка $10K, это $250-300K в современных ценах. На пике развития охотничьего бизнеса столько бизонов в среднем убивалось в одном штате за полгода. Исходя из известных оценок трудоемкости бизнеса, в то время в каждом штате работало в среднем порядка 100 профессиональных охотников, каждый убивал до 10 бизонов ежедневно.

@темы: 19 век, СшА