В 1969 году литагент(ка) Урсулы Ле Гуин отправила в «Плейбой» ее замечательный рассказ «Девять жизней», подписанный «У. К. Ле Гуин»: были опасения, что текст, написанный женщиной, даже не примут к рассмотрению.
Рассказ одобрили, предложили хороший гонорар, но поставили условие – в журнале будет напечатано «У. К.», а не «Урсула». Иначе наш читатель не поймет. Урсула согласилась – уж очень серьезные деньги предлагали, – о чем потом долго жалела.
В результате справка об авторе была такой: "It is commonly suspected that the writings of U. K. Le Guin are not actually written by U. K. Le Guin but by another person of the same name”. petro-gulak.livejournal.com/1862575.html
Рассказ одобрили, предложили хороший гонорар, но поставили условие – в журнале будет напечатано «У. К.», а не «Урсула». Иначе наш читатель не поймет. Урсула согласилась – уж очень серьезные деньги предлагали, – о чем потом долго жалела.
В результате справка об авторе была такой: "It is commonly suspected that the writings of U. K. Le Guin are not actually written by U. K. Le Guin but by another person of the same name”. petro-gulak.livejournal.com/1862575.html
.png)