17:33

Тот неловкий момент, когда в переводе с массой абсолютно безумных выдуманных говорящих имен придумываешь для очередного чувака с совершенно пародийным именем русский эквивалент, гуглишь - и обнаруживаешь, что это был реальный человек, просто его действительно так звали. www.facebook.com/nikolai.karayev/posts/34365916...[0]=AZUwJqGBCLTN5siD417zuDeVh2PGfE3wpo7IJ-0WnlE75p0dFFpjdMtJ-Wus16yLyaOWHXpZMiD-bFNZQz2k4_vtaY3ilZ5rAM53-wT9xYt7NcmEZpGnw1-bt5VdM9RhFQFtsmYfjkIdFJJW2lL9HU13&__tn__=%2CO%2CP-R

@темы: имена

11:31

06.08.2020 в 10:58
Пишет  Эрл Грей:

Как минимум колледжи должны быть нацелены на то, чтобы выпускать людей
с достаточной подготовкой в определенной дисциплине, с желанием
продолжать учиться всю оставшуюся жизнь и способностью быть активным
гражданином. Вместо этого для большинства людей колледж стал, говоря
словами выпускника известной школы в Калифорнии, «семью волшебными
годами между университетом и первой неквалифицированной работой».
Колледж перестал быть переходом к образованной зрелости, он теперь всего
лишь тактика отсрочки наступающей взрослости.
читать дальше

Из книги Тома Николса "Смерть экспертизы"

У нас вроде бы пока не дошло до такого, но идет к тому семимильными шагами. Или я не прав?

URL записи

@темы: детский вопрос

07:24

21:17


Эльфийский молитвослов




prayers

Как многие знают, в конце 1950-х Толкин написал диалог «Атрабет Финрод ах Андрет», где примерно девять с половиной тысяч лет назад эльф и смертная женщина приходят к выводу о неизбежности пришествия Христа.
А незадолго до этого Толкин перевел на квэнью несколько (католических) молитв, столкнувшись, естественно, с проблемой передачи богословских терминов. «Эру, Единый, что в Арде зовется Илуватар», – тут все ясно. Но возникают другие нюансы.

ÁTAREMMA (PATER NOSTER)
«Who art in Heaven» – тут Толкин сначала использовал слово «menel» (сфера звезд), но решил, что это сомнительно и использовал формулу «ëa han Eä» («who is beyond Eä», «за пределами Творения»;).
«On Earth as it is in Heaven» – а тут «небеса» переданы как «Eruman» (tambe Erumande = as in Heaven), то есть примерно «the Blessedness of Eru».

AIA MARÍA (AVE MARIA)
«Full of grace» – «quanta Eruanno», где «Eruanno» – генитив от «Eruanna», буквально «gift of Eru».
Ну, и наконец, «Mother of God» – оборот настолько привычный, что о его парадоксальности я вспомнил, только прочитав перевод «Eruo ontaril», «Mother of Eru».

А Христос на квэнье – Yésus Hristo (отвергнутый вариант – Elpino, «помазанник»;).



petro-gulak.livejournal.com/1894758.html

@темы: Вавилон-18

читать дальше

@темы: шпаргалки

19:30

05.08.2020 в 18:28
Пишет  MirrinMinttu:

Кое-что об отсутствии антибиотиков во времена Средневековья
"Возьми равные количества лука и чеснока, и измельчи их хорошо. Возьми равные количества вина и коровьей желчи, перемешай с измельченными луком и чесноком, и переложи в сосуд из бронзы. Дай смеси настояться девять ночей, потом отожми её через ткань, и дай отстояться. Перелей потом в рог, и смазывай ею глаза на ночь пером. Это и будет лучшим лекарством". Так учит лечить глазной ячмень средневековая книга медицинских рецептов Bald's Leechbook (Medicinale Anglicum). Эту же смесь рекомендуется наносить и на воспаленные раны.



читать дальше

URL записи

@темы: медицина-историческое

19:15

05.08.2020 в 18:58
Пишет  EricMackay:

Сколько стоят "Десять негритят"?
Довольно немало. Первое издание (британское, 1939 г.) - не менее 1500 долларов. За некоторые экземпляры просят до 8000. Второе издание (американское, 1940 г.) нетрудно найти за 17 долларов.
Отчего такая разница? Первое называется "Ten Little N*****s", второе - "And Then There Were None".
В Англии книга множество раз переиздавалась под оригинальным названием, обычно в бумажной обложке. PAN-Books, Penguin, и прочие. Самое позднее из тех что я нашёл вышла в лондонском детском издательстве Fontana в 1969. Эти можно найти долларов за 300. Дешевле, однако, я не встретил. С негритятами в 20 раз дороже чем без. Коллекционеры хотят без цензуры...
www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=10440...

URL записи

@темы: книги



14:57

04.08.2020 в 20:13
Пишет  natali70:

Шерлок Холмс против Гитлера:правдивая история
Начну сегодня выкладывать свой перевод этой статьи из журнала общества "Baker street irregulars" (сокращенно BSI)
Журнал за прошлый год том 69. №4



Статья состоит из трех частей. Собственно из политической подоплеки, заставившей кинематографистов выдернуть Холмса из привычной обстановки викторианской Англии и погрузить в военные будни Второй Мировой. Вторая часть - самая большая о фильмах с участием Бэзила Ретбоуна и Найджела Брюса и третья - о радиоспектаклях с их же участием.

Шерлок Холмс против Гитлера
Крис Чан
Реальная история

Введение


С тех пор, как Артур Конан Дойль впервые представил миру Шерлока Холмса в повести «Этюд в багровых тонах», Холмс и Уотсон совершили немало литературных подвигов, от разоблачения мелких краж и странных организаций до раскрытия ужасных убийств. Не раз Холмс даже брался за расследования дел международного значения. Естественно, эти приключения лишь плод воображения их автора. Не важно, сколько шпионов или преступников удалось задержать Холмсу, его триумф не имел никакого влияния на мир, лежавший за пределами детективных рассказов.
читать дальше
URL записи



@темы: фильмы, ШХ

14:55

05.08.2020 в 13:38
Пишет  Эрл Грей:

Ох уж этот дигидрогена монооксид

Судя по экспериментам, низкий уровень преступности и самоубийств может быть связан с концентрацией лития в питьевой воде. Специалисты заметили: чем его больше, тем меньше правонарушений в регионе. Влияет ли водопровод на психическую стабильность, разбиралось РИА Новости.

Вода против насилия
В конце 1980-х американские эксперты изучили состав питьевой воды в 27 округах Техаса. Анализ показал: в районах, где в водопроводной воде много лития, гораздо меньше суицидов, убийств, грабежей и арестов, связанных с продажей и употреблением наркотиков. Причем разница статистически значима даже после поправки на плотность населения.
читать дальше
Источнег знаний

URL записи

@темы: медицина

16:02

Из обсуждения на дайрях канонической иконы святой Марины Антиохийской, побивающей диавола молотком ( день памяти этой святой был вчера)
Особенность, отличающая вмц. Марину от других святых дев и даже мужей, состоит здесь в том, что сатане Марина оказывает активное физическое сопротивление. Она не только молится, но ещё и атакует дьявола всеми подручными средствами — и победа оказывается на её стороне. Вступив с Вельзевулом в физическое единоборство, Марина продолжает творить молитвы, и вдруг замечает лежащий в углу темницы медный молот. Схватив него, она начинает бить им сатану по голове, удерживая его за волосы (или за рога). Наступив сатане на шею, Марина произнесла: «Отступи от меня, беззаконный отец геенны»!(с) вики
У католиков ее переименовали в Маргариту, и именно она являлась Жанне д,Арк.
О! Так Маргарита с молотком в квартире критика Латунского может быть отсылкой?
В пользу этой версии - в житии оговаривается, что молоток был медный. Фамилия критика образована от латуни - сплава меди.
Но это так, домыслы. www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=27824...[0]=AZXO2lktB26aKUJu8kjWARRG1GVBIeyKbuKGU8vSpTw2n13Z7L1ew8HJLJnrHUIPKAdM-hEgRiMo30Znlt_4yw_jqmJJebuwo-51UAsb_d4ehkucw_62buvnDbIU_Qn5IQpkkuWw44mVM0GRzk5KCNy2&__tn__=%2CO%2CP-R

@темы: книги, имена

09:49

До самого недавнего времени повторение паттернов, цветов и форм в одном эстетическом поле считалось первостепенным способом организации гармонии. Гармонично то, что похоже. Песню украшает припев, парк — круглые клумбы. Вокально-инструментальный ансамбль одевается в один и тот же костюм. К красной шляпке нужен красный пояс и красные туфли. Из ткани платья вы также можете сшить симпатичный ридикюль, выкройка прилагается.

А сейчас вас заплюют если вы посмеете носить одновременно серьги и ожерелье из одного гарнитура, галстук и комплектный нагрудный платок, сумочку и туфли того же цвета, вот уже и ногти на руках и ногах полагается красить разными лаками, и кто-то из решительных стилистов заявляет, что в костюме современного человека только два предмета должны совпадать по цвету: правый и левый ботинок. Лавиния Лонд пишет о том, как все предметы обстановки в комнате должны быть разные, иначе фу; Леночка, свет наш, Миро говорит «по-английски это называется matchy-matchy, а по русски не знаю как: гребаный колхоз?», да и я сама кормлю пятерых гостей с пяти совершенно разных тарелок. Мы живем в решительно антиматчевую эпоху. Откуда это внезапно взялось?

больше здесь glam-fille.blogspot.com/2020/08/blog-post.html

@темы: история одежды

Сразу скажу, что книга для очень терпеливого читателя. Или для очень никуда не спешащего. Она гладко написана, поэтому никуда не спешить с ней удобно. Она не раздражает истинно нелогичными или кажущимися нелогичными моментами, поэтому терпение с нею в руках проявлять легко. И даже когда внимание читателя перебрасывается с персонажа на персонаж, меняется ведущая рука, ведущая голова и ведущие глаза, замечающие детали, делается это мягко и плавно.

История в сюжете не идет линейно. Это лесенка. Ступени. Одно волшебно-детективное расследование переходит в другое, раскрывшись с одного плана, интрига легко уводит дальше, и, почти до финала, остается многоходовым лабиринтом, по которому увлекательно идти, несмотря на то, что вожатые меняются.

Мир. Кажется знакомым и незнакомым. Тут и викторианско-детективный элемент, и детали стимпанка, и чисто исторические параллели (но с формулировкой "историческое фнтези" согласиться не могу -- какое же оно историческое? разве что постаписторическое), и собственные повороты/выдумки/изобретения. То, что книга принадлежит к циклу, с одной стороны, не мешает. С другой -- все-таки требует понимания: этот сюжет не висит независимо в пустоте. У мира Книги была, есть и будет собственная история, которая чуть шире как общего сеттинга романа, так и всего описанного в цикле в общем. Если ввалиться туда на скоростях, вангую, может быть непонятно. По крайней мере, до момента, пока Машина, к которой основных героев подводит повествование, не заработает в полную мощность и не начнет языком "непонятных рун, которые никто не может прочитать", требовать с собой действий... хм... оператора.
читать дальше

@темы: мое и наше

18:19

02.08.2020 в 20:20
Пишет  Hessalam:

02.08.2020 в 19:27
Пишет  N.K.V.D.:

Не оправдавшие надежд — бронепоезда испанской гражданской войны


В Испании до начала гражданской войны 1936 г. бронепоезда использовались только эпизодически и в основном на территории ее колоний. Так, например, в ходе Испано-американской войны 1898 г. войска США захватили неповрежденными на Кубе, в Сантьяго, несколько блиндированных вагонов.
Подробностей о их боевом применении не известно, — по всей вероятности, они служили для быстрой переброски войск по железной дороге на борьбу с повстанцами. После 1-й мировой войны в Испании было сформировано два железнодорожных полка, но их основной задачей являлись эксплуатация и поддержание в надлежащем состоянии железнодорожных линий, соответственно, это были скорее саперы, а не вооруженные боевые подразделения.

читать дальше

URL записи

URL записи

@темы: Interbellum

16:09

Словарь 20-х.
«Антанты» - военнопленные стран, осуществлявших интервенцию на территорию РСФСР и ДВР, а также иностранные граждане-военнопленные из «белых» армий, подлежавшие репатриации на родину (белые эстонцы, литовцы и латыши - тоже "антанты"). Из-за общего транспортного коллапса 1921-22 гг. они оказались раскиданы по всем крупным железнодорожным станциям. "Антанты" имели свои лимит на места в пассажирских поездах и для них отводились специальные помещения (где было можно) в зданиях вокзалов. Неформально "антанты" превратились в одну из категорий питаемого населения, став головной болью всех местных властей. "Наплыв антантов" - крик и вопль председателей горисполкомов во всех голодающих губерниях. "Антантов" всегда стараются отправить дальше в первую очередь, так как не кормить их нельзя - чревато серьезными международными осложнениями.
Слово почти ругательное, вроде "холеры". d-clarence.livejournal.com/396702.html

@темы: 20 век: Россия и вокруг нее

08:32

Сеть принесла прекрасное, как обычно.
читать дальше

Давайте проверять?
Итак, Аргентина, 1853 - Там шла гражданская война, в 1852 году отделилась провинция Буэнос Айрес, в 1853-м году ее вернули под свой контроль. Никакими США там не пахнет в принципе.
Ссылка: en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_11_Septembe...

Никарагуа, 1853 год. Там уже 14-й год (с 1838 года) идет гражданская война, никаких американцев там не было, отряд Уолкера появился в 1856-м. Более того, в 1850-м Британия и США отдали Никарагуа Москитный берег.
Ссылка: es.wikipedia.org/wiki/Historia_de_Nicaragua#Gue...

Шанхай, 1854 год. А... там ничего не происходит. С 1851 года Шанхай занят тайпинами (обществом коротких мечей), освободят его англичане и американцы только в 1855-м.
Ссылка: en.wikipedia.org/wiki/Small_Swords_Society

Уругвай, 1855. Там шло восстание консерваторов. Естественно безо всяких вторжений из вне.
Ссылка: es.wikipedia.org/wiki/Rebeli%C3%B3n_de_los_Cons...

Колумбия, 1860.
В 1858 году распалась республика Новая Гранада, образовались Соединенные Штаты Колумбии где, в 1860 году началась Гражданская война, которая продолжалась два года. Резали друг друга с упоением, и США, если и участвовал в этом, то в 1863-м, в качестве третейского судьи, примирившего все стороны.
Ссылка: es.wikipedia.org/wiki/Estados_Unidos_de_Colombi...

Дальше проверять я не стал, ибо стало лениво, и с написанным все понятно.
И вот мне подумалось. Это поколение ЕГЭ шалит, или тот кто это писал - на самом деле историю знает, и это чистой воды провокация такого рода? george-rooke.livejournal.com/985534.html

@темы: 19 век, СшА

08:16

08:04

«Игра астрономических таблиц»
Альфонсо X эль Сабио (конец 13-го века).



В 1283 году Альфонсо X Мудрый пишет первый трактат по играм в европейской литературе:
«Различные игры шахматы, кости, а также таблицы с их объяснениями, заказанный короля
Дона Алонсо мудрым . »
Книга содержит 98 страниц и 150 великолепных иллюстраций.





Образ игры найден в рукописи .


«Астрономическая настольная игра» - это вариант семи нардов . Он представляет движение
семи небесных тел над звездами. В рукописи текст упоминается об игре как « доска
столов ... в которую играет астрономия ».
Каждый игрок представляет планету, и его плитки нарисованы в соответствии с цветом
каждой планеты: Сатурн-черный, Юпитер-зеленый, Марс-красный, Солнечно-желтый,
Венера-фиолетовый, Меркурий-полихромный, Лунно-белый.
В игре участвуют три семисторонних кубика. Эти кости имеют параллельную пятиугольную
грань, показывающую 6 и 7, и, ортогонально им, пять продолговатых граней,
пронумерованных от 1 до 5.



Источник - Средневековая кастильская игра



ngasanova.livejournal.com/2658642.html

@темы: звезды, история игр и игрушек

08:02



William Henry Bartlett (1809-1854)- «Общий вид Лондона»



@темы: картины

07:40

Археологи нашли на севере Мексике орудия, возраст которых говорит о том, что люди заселили Северную Америку на 15 тысяч лет раньше, чем считалось.
Артефакты возрастом 30 тысяч лет были найдены в высокогорной пещере Чикиуте — около 1,9 тысячи каменных орудий. Как считают ученые, люди не жили в этой пещере круглогодично, используя ее только для укрытия зимой или же как базу для охоты. Это подтверждает тот факт, что в пещере не нашли ни останков, ни образцов ДНК.

Как отметил ведущий автор исследования Киприан Арделеан, среди найденных предметов возраст только некоторых достигает 33–31 тысячи лет, тем не менее в пещере есть следы присутствия людей в то время. Найденные каменные орудия уникальны для Северной Америки — скорее всего, технология их изготовления была принесена из других мест.

Ранее ученые полагали, что первые люди проникли в Северную Америку через Аляску около 13,5 тысячи лет назад. Эту популяцию называют культурой кловис. В дальнейшем она распространилась по Северной Америке, положив начало нескольким индейским популяциям. Однако в последние 20 лет ученые находят все более древние артефакты и поселения — орудия и оружие при этом разные.

Раннее исследование также показало, что люди находились на территории Северной Америки до и после максимума последнего оледенения (27–19 тысяч лет назад). Через массивные ледяные щиты из Азии проникнуть было невозможно, поэтому можно предположить, что люди прибыли сюда до оледенения. www.gismeteo.ru/news/nature/uchenye-nashli-doka...

@темы: индейцы