11:37

И еще одна не менее интересная тема, на которую мне указали сразу несколько собеседников, а одна знакомая дала себе труд расписать на примерах, как это выглядит и как работает. Сразу скажу, что об этом я тоже не знал примерно ничего, точнее, я знал, но всегда считал это устаревшей нормой, принятой, допустим, в деревне в середине прошлого века. То есть вот у нас в деревне бабки довоенного поколения, ныне вымершие, обращались друг к другу именно так: "Ты, Петровна" - "Ты, Михална". Оказывается - нет. Это вполне себе живая и активно действующая норма, просто это принято в той среде, с которой я не общаюсь. На производстве, видимо, в армии (между офицерами), среди спортсменов (в смысле, взрослых людей, всерьез занимающихся каким-либо спортом) и т.п. В первую очередь среди мужчин (или в смешанных коллективах), но и среди женщин тоже. Между людьми, более или менее равными, принято обращение на ты, но при этом по имени-отчеству. Это отнюдь не старики, это люди среднего возраста, то есть не только мои ровесники, заставшие СССР в сознательном возрасте, но и люди лет на десять-пятнадцать моложе. Так принято, это вежливо, именно это для них звучит не холодно-отстраненно и в то же время не фамильярно. Логика за этим примерно такая: мы на ты, потому что свои (сокращение дистанции), но при этом по имени-отчеству, потому что так вежливо. "Ты, Николай Михалыч" - "Ты, Ольга Петровна". Сугубо русская традиция, явно идущая непрерывно, напрямую из позапрошлого века.

Читать дальше... )

@темы: этикет и титулы, имена

10:55

Большинство учёных сходятся во мнении, что этрусский представляет собой так называемый палеоевропейский язык. То есть он восходит к временам до вторжения в Европу и Малую Азию бронзовой металлургии на плечах носителей индоевропейской и уральской языковых семей. От доиндоевропейцев осталось совсем мало, как примеров в виде надписей и заимствований в соседних языках, так и зарегистрированных родственных языков. А они есть.
Немецкий этрусковед Хельмут Рикс предложил в конце прошлого века гипотетическую семью тирренских языков (cf. Тирренское море между Корсикой, Сардинией, Сицилией и самой Италией). В неё хорошо вписываются этрусский, ретский и лемнийский. Есть ещё ряд претендентов на попадание в родственники, но материал действительно скудный, со стелой на острове Лемносе очень повезло, прямо скажем.

Про этрусков больше и чаще всего говорят, потому что от них осталось около 13 тысяч различных надписей. Для сравнения, от тех же ретов в Восточных Альпах осталось в сорок раз меньше. Однако родственность доказуема вполне на таких явных примерах, как четыре гласные: "i", "e", "a" и "u" или лексических и грамматических совпадениях в этих языках.
В равной степени до сих пор хватает критиков у такой точки зрения, потому что ряд особенностей этих языков не позволяют их чётко отделить от индоевропейских современников вроде хеттского, тоже имеющего те же четыре падежа. "Географических" критиков, считающих слишком удалёнными ареалы этих якобы родственных языков всерьёз уже не воспринимают, так как археологические и генетические исследования скорее поддерживают историю об основании в Италии городов пришельцами из Трои, то есть из Малой Азии, и Лемнос им точно попался по пути.
Скорее всего, нам очень не хватает для уверенной оценки выпавших начисто звеньев из времён после упадка минойской культуры. Катастрофа бронзового века (XIII-XII вв. до н.э.) привела к разрушению всех крупных государств и культур, на большой территории письменность после этих тёмных веков изобретали заново. rumata
https://ivanov-petrov.livejournal.com/2380085.html?thread=184782133#t184782133

@темы: генетика и генеалогия, античность

10:38

 - Я считаю, надо знакомым говорить "ты", 

                                              а незнакомым "вы", как в германии или франции.

                                              Ответы:

                                              - "Вы" - слишком высокомерно. Так что слушай, ты,

                                              успокойся или уезжай в свою германию.

                                              - Я всегда говорю "ты". Но если говорю с очень

                                              высокопоставленным, то "ты" невежливо, поэтому  

                                              я говорю: "ну, типа, кофе, что ли?"

                                                 С шведского студенческого форума.

Эта тема меня заинтересовала, когда я начала читать шведские книги прошлых веков по-шведски. Герои обычно обращаются друг к другу в третьем лице ("Лейтенант хочет кофе?").

До сер. 1970х телефонный каталог Шв. был отсортирован сначала по фамилии, потом по титулу, потом по имени.

Сейчас говорят "ты" даже королю. Есть анекдот, как король приехал в одну провинцию (диалектность очень развита в шв.) и спросил одну тетку, как они друг к другу в их деревне обращаются. Она отвечает: "Мы называем всех на ты, кроме тебя и твоего отца".

 

В 13 веке знати и родителям говорили I, кот. потом стало ni, они отвечали "ты". В 18м (связи с францией) стали, как там, использовать "вы" и "ты". Потмо повились титулы и даже "титульная болезнь", когда титул надо было упоминать каждый раз.

 

По убыванию почтительности, приблизительно:

 

Херр хочет кофе? (случайный херр какой-то)

Херр Инженер Щёгрен хочет кофе? (с большим почтением)

Инженер Щёгрен хочет кофе? (знакомым; в нек. районах - почтение)

Инженер хочет кофе? (дома, хороший знакомый семьи)

(Херр) Щегрен хочет кофе? (подчиненному в конторе)

тетя Нана хочет кофе? (родной тете)

Карл хочет кофе?

Он хочет кофе?

Вы хотите кофе? (служанке)

 

То есть "вы" было в самом низу, так говорили слугам, недостойным Херр/Фру. Поэтому потом, после отмены титулов (инженер), "вы" воспринималось в большинстве географических и социальных областей как высокомерное и унизительное обращение.

"Ты" говорили детям. Поэтому потом считали: "для равного взрослого "вы" оскорбительно, а "ты" бессовестно".
читать дальше


@темы: этикет и титулы

14:02

Один из вечных камней преткновения переводчика с английского - это момент, когда персонажи переходят на ты (если переходят вообще). Иногда можно обойтись и без этого, но иной раз без этого совершенно не обойтись (например, если персонажи, представленные друг другу на великосветском приеме, через некоторое время становятся друзьями или любовниками). Как, в какой момент они сменят вы на ты? Следует ли это отметить? Или вовсе не отмечать, просто в предыдущей сцене они были на вы, а в следующей окажутся уже на ты? Иногда это выходит само, просто по изменившейся интонации и всей манере обращения, но, в любом случае, это решение переводчика, потому что автор нам тут не помощник. Почти никогда. Но бывают исключения. Одно из таких исключений - открыто оговоренный переход на first names. First names - это самое близкое к нашему обращению на ты, что есть в английском. Понятно, что не всегда это полный аналог, но очень часто это он. И вот у меня мужчина предлагает женщине называть его по имени, "потому что мы неплохо знакомы, хотя и заочно". И это четкий маркер, что в русском именно тут следует перейти на ты.

Хотя не факт, что перейти на ты предложит именно мужчина: тут могут быть разные мнения, но по моим представлениям о приличиях мужчине первым предлагать перейти на ты неуместно, если только он не намного старше дамы. Возможно, это должно быть встречным предложением от женщины (хотя и ожидаемым): "Ну тогда уж и на ты заодно". kot-kam.livejournal.com/3274075.html

@темы: Вавилон-18, имена

09:55

Расспросила юных, какие слова они употребляют вместо слова "интеллигентный". Ответ был не то чтобы неожиданным, но все же парадоксальным
Никакие. В поле их внимания сейчас нет такого понятия. Самое близкое по смыслу - воспитанный.
https://tari-bird.livejournal.com/1273101.html

@темы: Вавилон-18 по-русски

09:31

В рассказе Конан Дойла "Золотое пенсне" Шерлок Холмс расследует дело об убийстве в доме профессора Корэма. Со временем выясняется, что убийство связано с русским революционным движением... Историк Егор Яковлев решил разобраться, придумал ли Конан Дойл эту историю на пустом месте или у фигурантов дела были реальные прототипы. И если были - как Конан Дойл о них узнал?
Очень интересная беседа. К счастью, гостя студии почти не прерывают. ru-sherlockiana.livejournal.com/482033.html



@темы: ШХ

09:28

В современное время многие люди часто путают обычных ковбоев со стрелками (ганфайтерами), законниками и охотниками за головами, бороздившими на лошадях огромные просторы Дикого Запада.

В реальности простые ковбои редко участвовали в перестрелках (многие из них и вовсе никогда), а большую часть своей жизни пасли скот, работали на ранчо, занимались сельским хозяйством и в редких случаях перегоняли крупный рогатый скот в другие штаты за что получали вполне достойные деньги.

Но сколько же денег зарабатывали ковбои? Что на свои доходы во времена Дикого Запада они могли себе позволить, работая на достаточно сложной работе?

Читать дальше... )

@темы: деньги, 19 век, СшА

17:23

воскресенье, 27 марта 2022 в 16:58

Пишет Эрл Грей:
Речь пойдёт о народном гадании с помощью стола, которое выявлено как на Вятке, так и в соседнем Прикамье. Гадали не просто сидя за столом, а используя этот предмет в качестве основного средства. И хотя стол при этом не всегда вертелся, такую практику вполне можно назвать столоверчением. читать дальше Из книги Владимира Коршункова "Ветроум: странное, страшное, смешное в повседневной жизни русской провинции XVIII – начала XX века"

URL записи

@темы: мебель, кладовка мифов, напочитать

Возможно, это изображение (1 человек и на открытом воздухе)

@темы: картины

09:13

Откуда происходит домашняя лошадь? Вопрос сложный. По археологическим данным, древнейшим очагом приручения лошади мог быть север Казахстана, где в IV тысячелетии до н.э. существовала ботайская культура. Другим регионом — кандидатом на «лошадиную прародину» считается Анатолия. Обсуждались и другие гипотезы, но все небесспорные. И всегда остаётся место для версии, согласно которой центров одомашнивания было несколько.

 

Точку в этом вопросе решил поставить международный коллектив генетиков, которые проанализировали 273 генома древних лошадей и недавно опубликовали результаты в Nature. Кости лошадок были собраны во всех предполагаемых центрах одомашнивания — в Иберии, Анатолии, Западной Евразии и Средней Азии, а возраст находок охватывает интервал от более 50 тыс. лет назад до 202 г до н.э.

 

Для сравнения, к этому набору добавили 10 геномов современных лошадей.

дальше здесь 22century.ru/biology-and-biotechnology/102693


@темы: лошади и телеги



@темы: картины

читать дальше

@темы: история оружия, блокнот

11:41



Телефонные линии на перекрестке в Пратте, штат Канзас, США, 1911 год.

@темы: 19 век, СшА, связь

11:39



Тренажёр для ездовых собак. США, 1955

Тренировка происходила со скоростью 55 км./ч.

@темы: лошади и телеги, звери

22:45

...Вояджер-1 достигнет границ облака Оорта через 300 лет и будет проходить его следующие 30 тыс лет...

...чтобы на небе появилось радуга, необходимо, чтобы Солнце было не выше 42 градусов...

...в джунглях Индии насчитывается около 13 тыс леопардов и 3 тыс тигров...

...после 2016 г в Колумбии произошло 1280 политических убийств...

..зимой в Альпах работают около 100 тыс снегогенераторов...

...птица кетцаль заглатывает авокадо целиком, но не пугайтесь, косточка потом отрыгивается... agasfer.livejournal.com/2587939.html

@темы: и о погоде, звезды, звери, птички

14:21

1901_solar_motor
Солнечная паровая машина для перекачки воды возле Лос-Анджелеса, около 1901 picturehistory.livejournal.com/7260259.html

@темы: 19 век, СшА, наука в истории

20:31

пятница, 18 марта 2022 в 19:26

Пишет Дейдре:

URL записи

@темы: и о погоде

16:32

пятница, 18 марта 2022 в 16:27

Пишет Нари:

URL записи 
Еще цветочков здесь lovers-of-art.livejournal.com/1677195.html


@темы: цветики-листочки

19:27




Ведьминская флейта "Heksenfluit” из кости с черепом и крысиной лапой, около 1850 г. На ней начертаны колдовские заклинания, произносимые во время ночных шабашей.


Фольклор гласит, что его использовали для призыва ведьм во время шабаша, но, согласно другому антверпенскому музею, купившему предмет в 1964 году, его использовали для отпугивания грызунов во время третьей волны бубонной чумы. Часто забывают, что чума снова распространилась по портовым городам по всему миру в середине 19 века, сильнее всего поразив Китай и Индию. ngasanova.livejournal.com/3347654.html



@темы: кладовка мифов