воскресенье, 26 мая 2024 в 01:02
Пишет Мари Анж:
Взято из Вконтакта Многие мальчики и девочки были убеждены, что на свете есть некто или нечто под названием «Деня пять». Ну, как корабль «Восток два» или станция «Северный полюс один». Потому что каждый вечер слушали песенку «Баю, баю, завтра будет Деня пять». Не знаю как у вас, а у нас в детском саду дети дружно пели «Надежда – мой конь подземно́й». Такой вот сказочный конь, как Сивка-Бурка, вещая каурка, раз! – и появляется из-под земли. Когда песню распевает вся страна, дети в стороне никогда не останутся. Но вот слова припева у нас были такие: «Море, море, мир бездомный // Вермишели жёлтой нежной». Потому что по-другому было непонятно, а вот вермишель – это самое что ни на есть родное, с обеда, и цвет жёлтый без сомнения. Собиравшиеся на вечеринки взрослые и в те годы тоже любили петь – как и сейчас. Иногда под баян, но чаще просто так. Песня про «Шумелку-мышь» детям очень нравилась, и вообще весёлая Шумелка-мышь стала частью детского фольклора. Мальчик, вдруг решивший в творческом порыве погрохотать крышкой о пустое ведро, маме, влетающей в кухню в предынфарктном состоянии: «Мама!! Я – Шумелка-мышь!» Под тот же баян довольно часто пелась песня про «тройку почтову́ю», в которой было много непонятного – например «...вдоль по дорожке стал бовой». Но самой загадочной вещью в песне был «колокольчик Дарвалдая». Кто такой Дарвалдай – штука неясная, большинство во дворе склонялись к мнению, что это колдун типа Бабая, только из другой сказки. Среди детских «переозвучек» песни из этого фильма занимают особое место. Тут и «Пол-клопа» («кукла Фа»вместо «пуркуа па, пуркуа па», и «Сутьбеню раз щипнём» вместо «судьбе не раз шепнём», но коронное – это, конечно, загадочная «красавица Икупко» (по другой версии – «красавица Икуку»
...тоже хотела написать , что спрашивала у мамы, что за Алый Хроз такой? И его миллион... Я пела в школе "То берёзка, то рябина У строки ты над рекой..." И недоумевала, что за выражение такое нескладное? мой брат пел -"пуск ракеты над рекой" Всё могут короли Всё могут короли Несут из-под земли Мышат они порой... "Я росла не в час разлуки..." говорил наверно князь. Не могла понять почему князь говорил о себе в женском роде. Оригинал - Ярославне в час разлуки говорил, наверно, князь. "Расцветали яблони-игрушки..." Алдача — награда за смелость. А Любовь Каксон стороной прошла. ...а моя 3-летняя дочка пела: "А любовь, как СЛОН..." "Жил-был у бабушки серенький козлик. Водка, водка - очень любила". В детстве пела: "Родительский дом - мочало мочал". Песня бабы яги"Здесь ждёт вас ужин и ночлег" слышала как "Здесь ждёт вас ежикпиночет". " Поедем в кроссовках катааааттся,давно я тебя поджидал." Это я взрослым на застольях подпевала и не понимала,чего все смеются- то)). А как же загадочная Очемта, которая под крылом самолета поет? Мой двоюродный брат в песне мушкетеров пел: - Меси муку! вместо - Мерси боку! Помимо красавицы Икуку в песне мушкетеров мерси было то в чьём-то боку, то уезжало прямиком в Баку. Танцы вдвоём, странные танцы. Дембеля ждём (вместо "день переждем"), не будем прощаться. Что тебе снится клейстер Аврора? Коллега рассказывала.Родители педагоги,папа директор школы.Приходит она из школы и спрашивает,кто такие пиздони? Родители в шоке... "Море,море мир пиздоний..." Я слышала дом подземной) а еще было "а где твой дом, гуцулочка горбатый" (в оригинале "а где твой дом, гуцулочка - Карпаты"). С сестрой пели Песню о юном барабанщике: «Однажды ночью наплювали, он песню веселую пел», в оригинале- на привале. ...я в детстве думала: кто такая эта Гардемарина и почему не надо вешать её нос? "...И упирается прямо в небо слон..." А у меня вызывало недоумение название телепередачи "Человек и закон". Всё думал - человек там из каких окон и куда лезет? Я в детстве все не могла понять, почему в игре про песни с именами (помните такую?) всегда поют песню «розовые розы с ветки соколовой» (ветка, на которой соколы живут, там же и розы цветут, по моему восприятию). Все думала, наверно, это потому что имя Роза тоже есть. Песню Ротару "Аист на крыше" любила и уверенно пела "Заяц на крыше", почему я так слышала - сейчас не понимаю. "Три танкиста, три весёлых друга, Эй! Кипаж, машины боевой! “ Я считала , что правильное слово не "экипаж", а "кипаж". Ну а в песне всему экипажу просто кричат: Эй!! Вместо «Наш паровоз, вперед лети. В Коммуне остановка» слышала "Наш паровоз вперед летит. Кому не остановка?» - кончено, где-то там в прекрасном переди всякий хотел остановиться. А в передаче "Очевидное-невероятное" всегда завораживала заставка, где на экране постепенно появлялись слова, а глубокий мужской голос произносил: "О сколько нам открытий чудных..." И заканчивал: "...и гений парадокся вдруг!" Я все думала, что же вдруг случилось с гением? Но это точно было что-то хорошее. Дочь, будучи в младшей группе садика, учили песенку к новому году, в ней были слова "Там, под этой ёлочкой, мой секрет лежит". Доча моя пела " там, под этой ёлочкой, мой секретный жир". "С телегой Вася из Москвы" ( Стиляга Вася из Москвы. Группа "Браво") "Стоша Говнозад..." ( Сто шагов назад. ВиаГра.) А у меня в песне мушкетеров было еще слово "судьбе НЕ РАСШЕПНЕМ" (в смысле не расскажем). Мой сын в начальной школе ходил в хоровую студию и упорно пел :" Что тебе снится, Ксерокс Аврора". "Солдатушки, бравы ребятушки, где же Ваши жёны? - Наши жёны – В ПУШКИ заряжёны, Вот где наши жёны! (Учили эту песню в дет.саду. помню, думала, зачем жён в пушки было засовывать?) А ещё мне слышалось "И снится нам мирок от космодрома, ни эта ли живая синева")). я пела "не рог от космодрома". Думала что от космодрома идет искривленная дорога уходящая вдаль,и поэтому ее и назвали рог. У нас была соседка, теть Тоня, которая каждый вечер выходила на променад перед домом. В детстве я думала, что песня про нее: "ой, Тонин вечер, Тонин веечер, мне малым мало спалось". Дочь в полтора года просила "попои (спой) Мавось-павось". Всей семьёй думали. Оказалось, "Малым-мало спалось".URL записи
«American Encyclopaedia» (Американская Энциклопедия) - справочное пособие, в котором Холмс разыскал статью о Ку-клукс-клане (Пять зернышек апельсина) «American Exchange»(Американская биржа) – компания по обмену валюты, имеющая свой офис в Лондоне, на Стрэнде. На теле Еноха Дреббера были найдены два письма до востребования от Пароходной компании «Гиона», адресованные на Американскую Биржу(Этюд в багровых тонах)/ Ames (Амис) – дворецкий Берлстоуна (Долина страха). Amethyst (Аметист) Король Богемии подарил Холмсу золотую табакерку с большим аметистом в центре ее крышки (Установление личности). Ammunition boots (солдатские походные ботинки)ботинки военного образца, такое название происходит из бывшего значения «ammunition» , обозначающего любое военное имущество или провиант. Такие ботинки были на старом солдате, за которым Холмс и его брат наблюдали на Пэлл-Мэлл (Случай с переводчиком) Amoy River (Река Амой), река в Южном Китае, на берегах которой был найден голубой карбункул (Голубой карбункул). Amsterdam (Амстердам), главный город Нидерландов, его население в 1900 году составляло 510,850. Граф Сильвиус планировал там разрезать на части камень Мазарини (Камень Мазарини). Amyl (Амил) в химии форма углерода и водорода, которая, как полагают, присутствует во многих соединениях, например, нитрите амила (Постоянный пациент). Analysis (Анализ) разделение чего-либо на элементы. В логике это способ разложения сложной идеи на ее составные, простые части, чтобы рассмотреть их более отчетливо и получить более точное представление о целом. Холмс охарактеризовал анализ как умение “рассуждать ретроспективно” (Картонная коробка, Этюд в багровых тонах), намек на различие, которое делали древние латинские логики между синтезом, как продвижением от причины к следствию, и анализом как “возвращением назад” от следствий к первопричине. Холмс утверждал, что на одного человека, способного рассуждать аналитически, приходится пятьдесят человек, способных рассуждать синтетически.(Этюд в багровых тонах). Anarchism (Анархизм) - революционная философия, отличная от нигилизма и СОЦИАЛИЗМА, выдвигающая в качестве социального идеала крайнюю форму индивидуальной свободы. Анархисты считают, что любое правительство вредно и аморально, что разрушение любого существующего в настоящее время социального устройства должно быть первым шагом к созданию нового и справедливого общества. Им была приписана большая часть политического насилия, совершенного с момента возникновения этого течения около 1872 г. Морс Хадсон заявил, что никто, кроме анархиста, не стал бы разбивать статуи (Шесть Наполеонов) Anatomy (Анатомия) Уотсон оценил знания Холмса в области анатомии как “точные, но бессистемные” ("Этюд в багровых тонах") и несколько лет спустя с юмором вспоминал о своей оценке ("Пять зернышек апельсина"). Холмс был поражен анатомическим сходством между женским ухом из картонной коробки и ухом Сьюзен Кушинг (Картонная коробка), и они с Уотсоном сразу же узнали человеческую бедренную кость, показанную им Джоном Мейсоном (Загадка поместья Шоскомб). Музей Натана Гарридеба был переполнен геологическими и анатомическими образцами (Три Гарридеба). Область сравнительной анатомии относится к изучению животных с точки зрения сравнения их строения со строением человеческого тела или других животных. Профессор Морфи преподавал на кафедре сравнительной анатомии в Кэмфордском университете (Человек на четвереньках), а доктор Мортимер и сэр Чарльз Баскервиль провели “много приятных вечеров”, обсуждая то, что Мортимер назвал «сравнительной анатомией бушменов и готтентотов». (Собака Баскервилей).