Господа, это совершенно не так! Как говорил один из персонажей советского фильма, который хорошо все знают: «Кто сказал, что надо бросить песню на войне?» Точно также и в те века никто не отказывался ни от музыки, ни от танцев.
Вообще музицирование и танцы были очень важной частью жизни не только кают-компании, но и нижних палуб. Так, например, на флагмане Боскауэна 74-пушечном «Торбэе» во время перехода в Северную Америку каждую ночь на баке устраивались танцы под свирели и барабаны (ну не верю я, что джаз пошел от негров, а не от увеселений британских моряков). Эти вечера живо напомнили Фродо Боскауэну милый Шир "старую добрую Англию", и пляски контрдансом в местной деревушке на склоне у церкви». Более того – хорошие танцоры ценились на вес золота, и приглашались «с гастролями» на корабли эскадры. Кстати – платили за танцы щедро, особенно господа офицеры, которые скучали по родине не меньше, чем матросы и унтеры.
Иногда ловкие арматоры фрахтовали корабли и получали каперские патенты, но не для того, чтобы ловить вражеские торговые суда, а чтобы гастролировать по своим эскадрам «гребя денежку лопатой» и при этом уходить от налогов.
Инструменты для музицирования на кораблях господа офицеры возили с собой. Например в реестре за 1746 год на «Кинг Джордж» числятся "два рожка, две флейты, барабан, скрипка и уэльская тройная арфа", а офицеры в кают-компании по воскресениям составляли без малого целый оркестр, который играл музыку произведения Лойе, Генделя, да Винчи (это композитор, не путать с известным скульптором-изобретателем 16 века!) и других модных тогда авторов.
Но музыка не только объединяла, но и разъединяла экипажи на кораблях. Особенно бесили на том же «Кинг Джордже» команду понедельники, когда гардемарины и юнги в 20.00 собирались на баке для обучения игре на флейте и пению. Третьи и четвертые лейтенанты жаловались, что «это блеяние коров» дико мешает спать.
Так что О’Брайен вполне обосновано ввел музыку в канву повествования, а авторы фильма – в сам фильм. Обри и Метьюрин поступали вполне в духе эпохи, разучивая новые партии на альте с скрипке и проводя досуг с музыкальными инструментами.