Оригинал взят у ЖЖ-юзера mirielle_elenna в mirielle-elenna.livejournal.com/217679.html
Яблоня и сирень

читать дальше
Э. Ростан. Сирано де Бержерак (действие 1, явление 4).
Там в знаменитой балладе о дуэли есть, в частности, такие строки:
Вы отступаете… Вот как! Белее полотна вы стали? Мой друг! Какой же вы чудак: Ужель вы так боитесь стали? Куда девался прежний жар? Да вы грустней пустой бутылки! Я отражаю ваш удар И попаду в конце посылки. | Il me manque une rime en eutre… |