Хотел бы поинтересоваться у участников, как бы вы перевели "shotgun" (в контектсте желания прокатится на переднем сиденье). В русском языке аналогичного выражения нет
Спасибо.
P.S. Ну и для тех кто не в курсе и кому любопытно - слово shotgun в этом значении произошло (как говорят американцы) еще с дикого запада, когда рядом с водителем дилижанса сидел его напарник с дробовиком.
В комментах там еще съязвили: "водитель дилижанса"... еще бы пилот сказали...
Ага, на всякий случай напоминаю, что водитель дилижанса обычно в русском языке именуется кучером

Художник нарисовал осаду крепости Ла-Рошель (1627-1628). Дюбуа зная что было 5000 осаждающих, решил строго придерживаться этого числа.
читать дальше

Так выглядела знаменитая улица Strand во второй половине 19 века. Слева - Сомерсет-хаус, где отец Диккенса работал клерком в одной из государственных контор.
читать дальше
«Сад Богов» – именно так называется это необычайно красивое место в Канаде, которое имеет ещё и второе название – «1000 островов». Так эта область была названа французскими конкистадорами ещё в 18 веке.
На карте эта часть Северной Америки, состоящая из 1864 островов, занимает примерно 2000 квадратных километра и располагается между двумя канадскими городами: Kingston и Brockville. Самое интересное, что любой клочок земли, который целый год со всех сторон омыт водой и на котором растут минимум два дерева, уже считается островом.
читать дальше
отсюда muzey-factov.livejournal.com/437271.html
вот что-то не помню кино с названием "Вечный лабиринт". Помню - "Вечерний лабиринт"



Выдержки из интервью Михаила Веллера обозревателю "Недели" Наталье Кочетковой: "Я не имел ни малейшего отношения к производству этого сериала. И в этом смысле могу счастливо и спокойно жить со своей совестью... Если я подписываю договор, я тем самым даю им право делать то, что они хотят... Когда я узнал, что в фильме введена фигура командира партизанского отряда - женщины, чего никогда не бывало в истории Отечественной войны, я понял, что ребята хотят мощного мелодраматизма, и деньги, которые я получил по договору, можно считать отступными."

№ 145 rozavetrov 8.05.2011 09:34
… Из таких фильмов у той же молодёжи формируются определённые стереотипы. Так, например, ребята, при военных конфликтах плюйте на Родину, товарищей и защищайте свою шкуру. Вешали мирное население только из-за наших принципиальных солдат, которые не хотели всего-навсего удовлетворить бюрократический интерес фашистов. Предашь - жизнь свою спасёшь Партизаны, оказывается, это те, кто жил в лесу, пил, ел, насиловал и занимался проституцией, иногда менял дислокацию из-за бомбёжек немцев. Любовь - самое главное в жизни, чего там армейская дисциплина. Ну, кинула радистка на несколько дней партизан, ну оставила без связи с начальством, зато любимого узрела и успокоилась.
№ 209 Натали Порт 24.05.2011 19:35
…После просмотров таких вот фильмов про ВОВ складывается впечатление, что лет так через 50 наши потомки будут знать о войне следующее:
Когда Германия напала на СССР, то очень многих взяли в плен. Тех кто сбежал, расстреливали НКВД, а счастливчиков отправляли в штрафбат. Остальное население уходило в партизаны, где отдыхали на природе, занимались любовью, иногда нападали на оккупантов. Войну же выиграли штрафные батальоны, которыми командовали тыловые крысы из НКВД и САМ товарищ Сталин...
№ 106 Kristina Nikolaevna (Москва) 6.05.2011 17:23
Очень классный фильм. В принципе, в таких фильмах лично я смотрю на немецких людей. Они всегда мне очень нравились. Это действительно очень умные и способные люди. А у нас что? У нас только алкаши и обиратели. Хольт, например, вон какой элегантный мужчина)) А у нас кто? Только и знают, что пить и воровать, даже на войне... и предают друг друга, к тому же...
(Пропп. Русская сказка. М., 2005, с. 302)

Сэр Уинстон Черчилль известен нам, в первую очередь, как талантливый политик, государственный деятель, писатель и премьер-министр Великобритании во время Второй мировой войны. Его заслуги перед страной нельзя переоценить, а могучий ум политика в сочетании с особым чувством юмора делают его фигурой совершенно неординарной. Многие из высказываний знаменитого англичанина сразу же стали афоризмами, например, "Успех - это умение двигаться от неудачи к неудаче, не теряя энтузиазма" или "Время - плохой союзник". По данным опроса вещательной корпорации BBC, проведённого в 2002 г., Уинстон Черчилль был назван величайшим британцем в истории страны.
Таланты этой легендарной личности не ограничиваются политикой и литературой: Уинстон Черчилль был еще и художником. Он обнаружил в себе страсть к живописи не сразу, взяв в руки кисть лишь в 40 лет, однако за оставшиеся годы он создал более 500 картин! Это увлечение помогало Черчиллю избавиться от депрессии, забыть обо всех дрязгах и неприятностях "большой политики". Уинстон рисовал везде: и у себя дома, в Британии, и во время многочисленных поездок по разным странам. Он писал и портреты, и интерьеры, но особенно любил выходить с мольбертом на "пленэр" и рисовать пейзажи.
читать дальше

Фрагмент медицинского папируса Эдвина Смита. XVI в. до н.э. Нью-Йорк, Академия медицины. (с) фото - SCA
читать дальше
Миров двух между

(кто тут у меня линк на хорошую ландшафтную галерею с крупноформатками просил? вот, пжалст: ivanandreevich.deviantart.com/ )
X-posted at http://jaerraeth.dreamwidth.org/366227.html

читать дальше

Отсюда.
читать дальше

читать дальше

(М.П. Алексеев. Пушкин на Западе)
Скрибу "удалось увести действие еще дальше от пушкинской повести, чем это сделал впоследствии Модест Чайковский - либреттист другой, великой оперы, поставленной спустя ровно сорок лет ("в том же самом декабре") в Петербурге. (Герцен напевал арии первой и, естественно, никогда не слыхал второй, а поколение Блока, потрясенное музыкой Петра Чайковского, практически не имело возможности узнать о существовании давно забытой оперы-предшественницы.)"
(А.Ильин-Томич. - ""Столетья не сотрут...", с. 87)
А какая хорошая антология была бы - вариации на пушкинские темы... ну, хотя бы, в литературе 1820-50х годов. Материал накоплен огромный, диссертации защищаются, тексты же известны, как правило, в пересказе или по скудным цитатам ("Теперь Татьяна, друг мой милый, / Появись как яркий день, / Сквозь чугунные перилы / Ножку дивную продень!..")
"Пират-янки" - адмирал русского флота.
«Пират-янки » — адмирал русского флота. Стоял апрель 1788 года. Ботнический залив все еще был забит льдом. Небольшой рыбачий бот пытался пробиться к финскому берегу. Чем дальше он продвигался на восток, тем плотнее становились льды. Кроме рыбаков, на борту бота был и пассажир — явно иностранец. Среднего роста, худощавый, со смуглым энергичным лицом. Его распоряжения звучали четко и властно. После долгих, но безрезультатных усилий бот повернул на юг. По приказу иностранца курс был взят на Ревель.
Пересечь центральную Балтику на утлом открытом боте, да еще зимой! Кто же решился на столь опасное путешествие? Кем был этот отважный иностранец? Со шведскими рыбаками шел офицер флота Соединенных Штатов Джон Поль Джонс. Не просто офицер, а один из организаторов и создателей американского флота. И плыл он в Россию.
... Англичанин по национальности, Поль Джонс родился в Шотландии в 1747 году. Семья была не из знатных и не из богатых. Моряком он стал в 12 лет. В 19 был уже помощником капитана на невольничьем судне. Однако отвращение к работорговле заставило его вскоре покинуть невольничий флот. Проплавав еще несколько лет капитаном обычного судна, Поль Джонс оставляет море и в 1773 году переезжает в Америку. Здесь в штате Виргиния его брату принадлежала небольшая ферма. Однако заботы, нахлынувшие на новом месте, были далеко не только фермерские. Он активно включается в бурную политическую жизнь.
В 1775 году начинается война за независимость. Джонс предлагает свои услуги Конгрессу и становится первым лейтенантом флота США. В американском флоте в то время их было всего шесть. Вскоре он уже командир небольшого 12-пушечного брига «Провиденс», на нем уходит в свое первое самостоятельное военное плаванье и смело вступает в схватки с английскими фрегатами. За четыре месяца непрерывных боев Джонс захватывает 16 британских судов. Часть из них он раздает бедным рыбакам. На одном из захваченных фрегатов находились деньги, и деньги немалые — содержание всей британской колониальной армии. Ущерб, нанесенный Англии, оценивался в миллион долларов. По тем временам это была огромная сумма. И все же настоящая слава героя морских сражений приходит к Полю Джонсу позднее и не в американских, а в европейских водах.
читать дальше
И вот однажды, навещая друга, и смотря на гору ненужных, но красивых часов, в голову Жозе пришла мысль смастерить что-нибудь из них.
читать дальше
Так и родилась идея создавать интересные миниатюрные модели мотоциклов из наручных часов. В личной коллекции Жозе около 250 моделей. Пока они не продаются, но Жозе Пфау надеется когда-нибудь устроить аукцион.
<
Я думаю, тут дело
В общем, никого и в гости пригласить не могу - начинают рыдать и сопливить.
АПД: провела экспресс-опрос по поводу поведенческих особенностей мам котоаллергиков. Бинго!