20.08.2014 в 16:51
Пишет Hijack:Я уже упоминала свою проблему с голландскими именами, так вот, это ничто по сравнению с тем, с чем сталкиваются голландцы, пытаясь произнести моё.
Что, казалось бы, может быть понятнее интернационального имени Екатерина. Которое в белорусской традиции произносится как Кацярына. Которое, записанное латиницей, превращается в Katsiaryna. И которое, наконец, будучи умноженным на длинную фамилию (снова транскрибированную из белорусского варианта), становится кошмаром логопеда.
Так что я каждый день слышу новые варианты. Один безумнее другого.
— У вас запись на имя… — вглядывается в экран компьютера банковский служащий, — …Кацруин? Кацарун? Кацарун Лиоханакай? Это вы?
— Да, — покорно соглашаюсь я.
— Вашего мужа зовут — Мыкал Льог?
— Да, да, это его имя.
— Ну ладно. Проходите.
Сегодня почтальон принёс посылку:
— Доставка для… — он некоторое время беззвучно шевелил губами, — Ка?
— Ка. Точно. Именно так меня и называют друзья.
— Ка… Лё? Ваша фамилия Лё?
— Ага, — вздыхаю я. — Ка Лё.
— Ваши родители, верно, были большие шутники, — сочувствует почтальон.
URL записиЧто, казалось бы, может быть понятнее интернационального имени Екатерина. Которое в белорусской традиции произносится как Кацярына. Которое, записанное латиницей, превращается в Katsiaryna. И которое, наконец, будучи умноженным на длинную фамилию (снова транскрибированную из белорусского варианта), становится кошмаром логопеда.
Так что я каждый день слышу новые варианты. Один безумнее другого.
— У вас запись на имя… — вглядывается в экран компьютера банковский служащий, — …Кацруин? Кацарун? Кацарун Лиоханакай? Это вы?
— Да, — покорно соглашаюсь я.
— Вашего мужа зовут — Мыкал Льог?
— Да, да, это его имя.
— Ну ладно. Проходите.
Сегодня почтальон принёс посылку:
— Доставка для… — он некоторое время беззвучно шевелил губами, — Ка?
— Ка. Точно. Именно так меня и называют друзья.
— Ка… Лё? Ваша фамилия Лё?
— Ага, — вздыхаю я. — Ка Лё.
— Ваши родители, верно, были большие шутники, — сочувствует почтальон.
Оригинал взят у в Номен эст омен
Я-то думала, что главной моей проблемой будет крэп инглиш, но нет. Главная проблема - голландские имена.
Меня представили будущим коллегам. Сначала всё было хорошо:
- Привет всем, это Кейти, наш новый художник.
Хором:
- Приве-ет, Кейти!
Дальше я услышала нечто вроде:
- А это Архщьйон. Это Грхойденбрег. Это Марьйощрхпр. Но для удобства мы зовём её просто Щрхпр.
Потом, спохватившись:
- А это Сергей...
(слава богу!)
- ...но он будет с нами только две недели, и тебе не придётся запоминать его нелепое сложное имя.
===
Есть у меня знакомая семья, где растут сразу три пацана с весьма редкими именами: старший - Лев, второй - Артур и самый мелкий - Людовик.
Все бы ничего, но фамилия у них - Король...
===
- Мама, меня все холодильником дразнят!
- Не обращай внимания, Аристончик.
===
В цехе, где я работаю, рядом со мной сидит диспетчер Надя. Вчера, когда ее не было на рабочем месте, зазвонил ее телефон. Далее мой разговор с (как выяснилось позже) заместителем начальника цеха:
- Надежда есть?
- Надежды нет, - пауза, до меня дошло, что я сказала. - Любовь у аппарата, могу чем-то помочь?
читать дальше
Меня представили будущим коллегам. Сначала всё было хорошо:
- Привет всем, это Кейти, наш новый художник.
Хором:
- Приве-ет, Кейти!
Дальше я услышала нечто вроде:
- А это Архщьйон. Это Грхойденбрег. Это Марьйощрхпр. Но для удобства мы зовём её просто Щрхпр.
Потом, спохватившись:
- А это Сергей...
(слава богу!)
- ...но он будет с нами только две недели, и тебе не придётся запоминать его нелепое сложное имя.
===
Есть у меня знакомая семья, где растут сразу три пацана с весьма редкими именами: старший - Лев, второй - Артур и самый мелкий - Людовик.
Все бы ничего, но фамилия у них - Король...
===
- Мама, меня все холодильником дразнят!
- Не обращай внимания, Аристончик.
===
В цехе, где я работаю, рядом со мной сидит диспетчер Надя. Вчера, когда ее не было на рабочем месте, зазвонил ее телефон. Далее мой разговор с (как выяснилось позже) заместителем начальника цеха:
- Надежда есть?
- Надежды нет, - пауза, до меня дошло, что я сказала. - Любовь у аппарата, могу чем-то помочь?
читать дальше
Оригинал взят у в Lacrymatory — сосуды для слёз
Некоторые викторианские традиции, хотя и берут свое начало в Древней Греции и Риме, но все же не перестают удивлять. Многие дамы викторианской эпохи обладали вот такими флакончиками, в которые они собирали свои слезы на похоронах близких людей. Потом они хранили их, как память.
Отдельные флаконы имели отверстие, через которое внутрь поступал воздух. Когда слезы высыхали, это означало, что траур можно прекращать.
читать дальше
Некоторые викторианские традиции, хотя и берут свое начало в Древней Греции и Риме, но все же не перестают удивлять. Многие дамы викторианской эпохи обладали вот такими флакончиками, в которые они собирали свои слезы на похоронах близких людей. Потом они хранили их, как память.
Отдельные флаконы имели отверстие, через которое внутрь поступал воздух. Когда слезы высыхали, это означало, что траур можно прекращать.
читать дальше
Оригинал взят у в Египетские бусинки в древнем погребении в Дании
Стеклянные бусины, которые попали на берег Балтийского моря древними торговыми путями.
Two blue glass beads from 3,400-year-old graves in Denmark came from ancient Egypt, possibly through trade routes. (Photo by A. Mikkelsen/National Museum of Denmark)
Стеклянные бусины, которые попали на берег Балтийского моря древними торговыми путями.
Two blue glass beads from 3,400-year-old graves in Denmark came from ancient Egypt, possibly through trade routes. (Photo by A. Mikkelsen/National Museum of Denmark)
вторник, 11 августа 2015
23.01.2014 в 22:02
Пишет Rebellis:Слепая справедливость.
В 1721 году родился сэр Джон Филдинг, младший сводный брат известного английского романиста Генри Филдинга. В юности он вступил в военно-морской флот, но в возрасте 19 лет несчастный случай лишил Джона зрения. Духом он не пал и вскоре открыл свой бизнес, который был этаким сочетанием биржи труда, туристического агентства, информационного офиса, агентства недвижимости и страховой компании. А в свободное время изучал право с Генри. Сам Генри Филдинг помимо успешного писательства исполнял обязанности мирового судьи, а в 1749 году он сформировал первую профессиональную полицейскую силу - Bow Street Runners, которая состояла на тот момент всего из шести человек. Они работали вне офиса и суда Филдинга на Боу-стрит, не патрулировали улиц, но исполняли предписания и арестовывали преступников, порой передвигаясь за ними по всей стране. В 1750 Генри взял брата в личные помощники, а через четыре года тот сменил его на посту главного магистрата. Джон продолжил претворять планы Генри в работу, развивая и свои идеи. В 1763 году он добился разрешения организовать Боустритский пеший патруль, в поле действия которого попадал не только Лондон, но и его предместья. Эта система оказалась успешной, и несколько лет спустя пеший патруль дополнили конным, целью которого была защита путешественников от бандитов на главных дорогах, ведущих в столицу. Он состоял всего из восьми человек, но был хорошо вооружен и экипирован. Конный патруль быстро доказал свою эффективность, однако казначейство не пожелало оплачивать его, и он был впоследствии распущен. Так же Джон Филдинг создал систему оперативной связи и "Police Gazette", в которой регулярно публиковались описания разыскиваемых преступников и украденных товаров. Им же была заложена основа первых полицейских уголовных архивов. Помимо этого он усиленно заботился о детях и занятости молодежи, понимая, что проще остановить преступников, если не дать им таковыми стать. В 1761 Джон Филдинг был посвящен в рыцари, но простой люд дал ему тем, ни менее еще один титул – «Слепой клюв* Боу-стрит» («The Blind Beak of Bow Street»), и, как поговаривали, он был способен различить три тысячи преступников по их голосам. Свой пост сэр Джон Филдинг не оставлял до самой смерти в 1780 году. А регулярной полиции Лондон не будет иметь еще почти пятьдесят лет после, но многие из правил и руководящих принципов, установленные им, используются в учебных пособиях для полиции Британии и сегодня. |  художник Натаниэль Хон, 1762 |
__________
*Клюв (англ. beak) – жаргонизм 18 века, обозначающий судью.
URL записи
Оригинал взят у в Железнодорожный мост Форт-Бридж
читать дальше
Обнаружил вот такой мост, который недавно недавно ЮНЕСКО объявила о добавлении в список новых 23 объектов культурного наследия.
Форт-Бридж (Forth Bridge) представляет собой огромный мост, перекинутый через реку Форт от небольшого городка Саут-Куинсферри к городу Инверкейтинг. Впечатляющий железнодорожный мост, протянувшийся на полтора километра, является первым крупным стальным мостом в мире. Он был открыт в 1890 году и до сих пор остается одним из самых больших инженерных сооружений конца Викторианской эпохи. Его массивные секции закреплены почти двадцатью миллионами заклепок. Площадь его окрашенной части составляет пятьдесят пять гектаров. Существует довольно распространенное выражение: «это как покрасить мост через Форт», которое означает непрекращающееся и постоянно повторяющееся занятие.
Давайте посмотрим на него подробнее …
читать дальше
Оригинал взят у в Метро-1903
Нет, это уже не про фантазии Глуховского, а про вполне реальный эпизод, произошедший в парижском метро 10 августа 1903 года. В тот день в нем возник пожар, унесший жизни 84 человек. Вплоть до 28 октября 1995 года, когда в результате жуткой катастрофы в бакинском метро погибло 289 человек, это был самый крупный несчастный случай в истории городских железных дорог.
Все началось с того, что на одном из поездов из-за пробоя изоляции возникло замыкание в двигателе. Мотор заискрил как огромный бенгальский огонь, но продолжал работать. Машинист довел состав до ближайшей станции "Курон" и высадил пассажиров, а потом, посовещавшись с работниками станции, решил отогнать его в депо. Но на перегоне к следующей станции "Менильмонтан" изоляция прогорела окончательно, мотор отключился, а от искр вспыхнула смазка, краска и деревянные конструкции моторного вагона. Вагон охватило пламя, а едкий дым потянуло в сторону станции "Курон".
Тем временем, туда прибыл очередной поезд, который тоже высадил пассажиров, но не мог двигаться дальше, поскольку тоннель блокировал горящий состав. Был час пик и на перроне быстро собралась густая толпа. Работники метрополитена уговаривали людей немедленно покинуть станцию, но те отказывались, требуя, чтобы им вернули деньги за проезд.
читать дальше
Все началось с того, что на одном из поездов из-за пробоя изоляции возникло замыкание в двигателе. Мотор заискрил как огромный бенгальский огонь, но продолжал работать. Машинист довел состав до ближайшей станции "Курон" и высадил пассажиров, а потом, посовещавшись с работниками станции, решил отогнать его в депо. Но на перегоне к следующей станции "Менильмонтан" изоляция прогорела окончательно, мотор отключился, а от искр вспыхнула смазка, краска и деревянные конструкции моторного вагона. Вагон охватило пламя, а едкий дым потянуло в сторону станции "Курон".
Тем временем, туда прибыл очередной поезд, который тоже высадил пассажиров, но не мог двигаться дальше, поскольку тоннель блокировал горящий состав. Был час пик и на перроне быстро собралась густая толпа. Работники метрополитена уговаривали людей немедленно покинуть станцию, но те отказывались, требуя, чтобы им вернули деньги за проезд.
читать дальше
понедельник, 10 августа 2015
Авдифакс - имя из святцев. У Суперанской возможно из. лат. audio слушать + fax светило, но я че-то не верю. В латинских святцах такого вроде нет, а мне вот эти все имена, начинающиеся на Авд- кажутся подозрительными на то, что это авд и есть. Раб, то исть, на иврите ли, на арабском.
Вопрос: Какое это имя?
| 1. очень красивое | 0 | (0%) | |
| 2. красивое | 2 | (2.82%) | |
| 3. нейтральное | 11 | (15.49%) | |
| 4. некрасивое | 30 | (42.25%) | |
| 5. очень некрасивое | 28 | (39.44%) | |
| Всего: | 71 | ||