Бывают истории, в которых встречаются персонажи, которых сложно представить в одном тексте, не то что в одном предложении. Такая неожиданная встреча случилась у Исаака Бабеля и Мериана Купера — создателя и продюсера фильма «Кинг-Конг».
История развивалась следующим образом: 1. В конармейском дневнике от 14 июля Бабель пишет:
Любопытно...URL записи
Задали мне тут вопрос: а "фламенко" имеет какое-нибудь отношение к flame?
Так вот, вы будете смеяться, но не очень много. В сущности, этимология его однозначно не установлена. Авторитетные словари полагают, что оно произошло от Vlaming (житель Фландрии). Мол, Испания же владела теми краями, как выглядят жители Фландрии, испанцы знали, и вот в насмешку обзывали цыган - "жителями Фландрии" (имея в виду цвет волос); есть еще версия, что из-за ярких одежд и энергичных движений, свойственных жителям Фландрии, а то и что "фламенко" было наименованием всех чужестранцев... Некоторые возводят "фламенко" к flamingo (птице, в смысле, а она-то - производная от flamma - латинское "пламя"). Некоторые же утверждают, что это от арабского Felah-Mengus - свободный крестьянин.
Но в точности неизвестно.
По материалам: www.etymonline.com/word/flamenco , flamenco.one/en/flamenco/flamenco-history/origi...
Любопытно...URL записи
Подискутировали (ну как подискутировали - высказали свои точки зрения) мы тут со знакомым относительно имени Фламин Ювента. Он говорил, что фламины (фламены) - это древнеримские жрецы, а я поминала flaming. И стало мне интересно, а вообще - не однокоренные ли эти слова?.. Выяснилось, что flame - от латинского flamma (и в конечном счете от праиндоевропейского корня *bhel-, означавшего "сиять, сверкать, гореть"). Фламин/фламен же (flamen) - от латинского flamen, чья этимология, в свою очередь, не прояснена (по одной из версий - от праиндоевропейского *bʰlag- "ударять, бить", по другой - от *bhlg- "сиять, гореть", родственное уже встречавшемуся нам *bhel-, по третьей - от flare - "дуть")...
Интересно, что же имели в виду Стругацкие - Пылающую Юность или Жреца Юности (при том, что Ювента - это римская богиня юности)?
Это потешный кубок или свадебный, в Германии их называли еще юнгфрау. Как объяснила экскурсовод, кубок переворачивался, и из него одновременно должны были пить и жених и невеста. Большая чаша для жениха, малая - для невесты. Я поняла что где-то есть какой-то секрет, что-то должно или сгибаться или что-то еще должно происходить, дальше этого мой технический гений не пошел. Пришлось задействовать интернет. Вот что нагугулилось.
Нашла фото открытки с этим кубком. Может быть кто-то уже по фото сообразил, как этот кубок работал. Для тех, кто не поняла еще, читаем дальше.
В 1921 году в Крыму все было плохо - весь урожай 1920-го врангелевцы либо продали, либо вывезли, все хозяйство разрушено и тоже частью вывезено, сеять было нечего, а то, что выбили на Украине, даже трети общей потребности в семенах не покрывало. К тому же засуха все равно все убила.
К концу года из 800 тысяч населения голодало 600 тысяч. Совпра и ЦК Помгол могли взять на себя 200 тысяч (к лету 1922 смогут восстановить табачные и винные производства, и за счет продажи продукции местным нэпманам и на Украину взять еще столько же на питание).
250 тысяч кормили АРА, миссия Папы Римского, голландские меннониты и всемирная еврейская организация Джойнт.
Иностранную помощь бросали в самые пострадавшие, большей частью татарские, районы. В иностранных конторах же сидели в основном чиновники из "бывших", которые устраивали жуткую воликиту и в первую очередь заботились о своих знакомых. Только татарские отделения работали четко, так как татары на дух не переносили этих "бывших" - там всем руководили местные муллы. Кроме того, Совпра помогало татарам организовывать поездки за хлебом в Анатолию.
А вот русские дети, благодаря волоките русских служащих иностранных организаций, голодали. И никаких рычагов давления на эти организации у Крымпомгола не было.
Пытались проводить среди старой буржуазии и нэпманов благотворительные лотереи и простые сборы, но бестолку - никто ничего не давал.
И тогда, 29 января 1922 г, председатель Крымпомгола Юрий Петрович Гавен
собрал всех торговцев Симферополя в исполкоме на экстренное собрание. На которое на полтора часа опоздал, но караульные красноармейцы никого не выпускали, и спокойно, но твердо, просили подождать. За эти полтора часа неизвестности барыги пережили очень широкую гамму чувств.
Когда Гавен вошел в собрание, то просто попросил присутствующих регулярно отчислять добровольный налог с доходов на питание 3-4 детей. Как писал в отчете Рыскинд, "многие разрыдались от облегчения" и тут же стали радостно сбрасываться. Гавен тут же провел общую резолюцию собрания, по которой все, кто не присутствовал на собрании, должны были брать на себя не по 3-4 ребенка, а сразу по 5-6.
То же самое потом повторилось в Севастополе, Феодосии и Евпатории.
Бывш. ЦПА, ф. 17, оп. 14, д. 397, л. 61.
, и гражданские обязанности британского офицера в Индии.Относительно правды: насколько я понимаю, прозвище «Август» (именно прозвище, а не второе имя, как считают некоторые даже не читатели, а авторы) произошло от его завоевательной политики. По этому поводу ещё небезызвестный Н.А. Осокин в своей магистерской диссертации «История альбигойцев и их времени» отмечал, что «… Ригор [французский хроникёр второй половины XII – начала XIII ст. – Пан Гридь] первый дал Филиппу II прозвание Augustus, от глагола augere – увеличивать владения. Это слово могло также служить напоминанием счастья Октавиана». В общем, в итоге вырисовывается то ли «Собиратель земли Французской», то ли «Филипп Счастливый» (как вариант – «Удачливый».
( Свернуть
"Мистер ПОУВИ подарил Обществу скелет.
Мистер БОЙЛЬ сообщил, что в Балтии ласточки живут подо льдом.
Доктор ГОДДАР упомянул, что помещения, обшитые дубовыми панелями, потрескивают по утрам и вечерам.
Мистер УОЛЛЕР заметил, что жабы чаще всего появляются в холодную сырую погоду.
Мистер ГУК доложил, что, по его наблюдениям, пояс Ориона состоит не из трёх звёзд, как прежде полагал г-н ГЮЙГЕНС, а из пяти.
Доктор МЕРРЕТ представил записку, в которой сообщил, что в стене монастыря Блэкфрайарз обнаружены замурованные оловянные сосуды, покрытые непонятными письменами и содержащие человеческие черепа с мозгами и волосами. Записку постановили зарегистрировать.
Мистер ГУК поставил эксперимент с целью выяснить, увеличится ли в весе кусок стали, уравновешенный на точных весах, если коснуться его сильным магнитом; опыт увеличения в весе не выявил.
Доктор АЛЛЕН доложил о человеке, который недавно утратил некоторую часть мозга, но по-прежнему жив.
Доктор УИЛКИНС представил Обществу свою книгу, озаглавленную "Сочинение об истинном алфавите и философском языке".
Нил Таун Стивенсон. "Ртуть"
Лондонское Королевское общество — одна из старейших и престижных научных академий мира.
( Читать дальше...
об исторических прототипахURL записи
Как здесь рассказывалась, о прошлом годе я переводила роман Джеффа Уилера "Королевская отравительница", который все никак не выйдет, хотя анонсирован уже давно.
Роман фэнтезийный, но почти у всех персонажей есть исторические прототипы. Одного из главперсонажей зовут Доминик Манчини. Автор даже не стал изменят имя прототипа, вот тут его биография.
en.wikipedia.org/wiki/Dominic_Mancini
Вкратце - товарищ был агентом архиепискога Вьеннского, одного из советников Людовика XI, "великого паука", то есть проще говоря, французским шпионом в Англии, где находился в 1482-83 гг. По итогам пребывания написал рапортичку под названием "Об узурпации трона Ричардом III" , сохранившуюся в архивах и найденную в 1934 г.
Целью опуса было оправдание французской поддержи Генриха Тюдора, который пришел к власти, как известно, на иностранных штыках. Ну или мечах. Манчини, как предполагают , никогда не встречался с Ричардом и даже не видел его, зато старательно собирал необходимые ему слухи и сплетни. Историки его, кажется, иначе как "сплетником" и не называют.
Более о Манчини ничего не известно.
В романе Доминик Манчини - шпион в Разведывательной службе, аналоге Интиллидженс сервис, которой в реальности тогда в Англии не было. При этом он является двойным или даже тройным агентом. На какую иностранную державу он работает, в романе не уточняется. Зато по ходу сюжета его вербует в личные агенты главная героиня, та самая отравительница.
Когда в финале романа главу Разведывательной службы Рэтклиффа казнят по ложному обвинению, сфабрикованному нашей положительной героиней, Манчини занимает его место.
ну, фэнтези есть фэнтези.
Но вот забавная деталь. Главным источником сплетен, собранных Манчини, называют Джона Аргентайна, яростного противника Ричарда и сторонника Тюдоров.
В романе фамилию Аргентайн носит королевское семейство, списанное с Йорков.
Такое у авторов воображение.
Шахта лифта, которая была перед лифтом
Строительство фундамента Купер-Юнион в Нижнем Манхэттене было завершено в 1859 году.
Это большое шестиэтажное здание из коричневого камня в англо-итальянском стиле с тяжелыми
витиеватыми окнами с круглыми арками было первым в мире зданием, предназначенным для
размещения лифта - четыре года до того, как такое изобретение стало доступным для использования
пассажирами. В то время Нью-Йорк рос по вертикали, и Питер Купер, основатель Cooper Union
for the Advance of Science - одного из ведущих американских частных колледжей сегодня - полагал,
что скоро людям понадобятся лифты, чтобы добраться до верхних этажей. Действительно, развитие
небоскребов было бы невозможно без лифтов. Многие архитекторы и инженеры того времени,
должно быть, предполагали то же самое, но Питер Купер - сам изобретатель - был одним из
первых, кто начал действовать.
Здание Фонда Купер Юнион.
Купер поручил своему архитектору Фреду А. Петерсену построить полое пространство , проходящее
по всей высоте здания и доступный вход в него через двери на каждом уровне. Это могло оказаться
небезопасным, но Купер был уверен, что рано или поздно кто-нибудь сделает работающий лифт.
Купер определенно предвидел, но это не было пророчеством. Лифты уже давно везде создавались
и использовались для подъема товаров и грузов на корабли и высокие здания. Они были просто
недостаточно безопасны для перевозки пассажиров. Лебедки регулярно выходили из строя, и
кабели ломались, что приводило к падению груза на землю. Необходим был предохранительный
механизм, который остановил бы падение лифта, если кабель вдруг порвется.
Почтовый рожок сейчас является одним из символов почтовой службы, его изображают на эмблемах, почтовых ящиках, на марках и т. д. Впервые рожки стали использовать совсем не почтальоны. Его использовали скупщики скота в южно-германских землях. Они ходили по деревням в поисках дешевого скота и о своем прибытии сообщали звуками рога. Уже тогда им иногда поручали частные курьерские поручения, например передать письмо в соседнюю деревню.
Рассказываю о книге, которая (как недавно выяснилось) послужила источником антуража знаменитого фантастического романа Фрэнка Герберта про битву за свободу.
В 1960 году британская писательница Лесли Бланш (или Бланч), специализировавшаяся на восточном антураже, опубликовала исторический роман «The Sabres of Paradise: Conquest and Vengeance in the Caucasus», посвященный "освободительной" борьбе кавказских горцев против Российской империи. Тут на этот роман набрел фанат «Дюны». Привожу перевод фрагментов его рецензии:
«Любой, кто был очарован миром „Дюны“, немедленно опознает язык, который Герберт почерпнул из книги Бланш. „Чакобса“, охотничий язык Кавказа, превратился в язык галактической диаспоры во вселенной Герберта. „Канли“ — слово, обозначающее кровную месть среди исламских племен Кавказа, стало означать „вендетту“ для владетельных домов „Дюны“. Kindjal — личное оружие местных исламских воинов, стало типом ножа, предпочитаемым техноаристократами Герберта. Как писала Бланш: „Кавказца нельзя считать одетым, если с ним нет его kindjal“. (Прим. shakko: в русских переводах ррромантика слова kindjal как-то теряется&hellip.
( Читать дальше...
