На днях читала "Баскервильскую мистерию" Даниэля Клюгера, и пришел вариант альтернативного развития событий в повести Артура Конан Дойля "Собака Баскервилей".
Собака принадлежала хозяину замка и жила где-то в замке, а никак не на болотах. После смерти хозяина она искала, кому из родственников можно довериться. Пес большой, сильный, благородный, и, пардон, внешне страшный. Между догом и доберманом. Для того, чтобы такой взрослый пес в темноте напугал до инфаркта не нужно даже гавкать. На ошейнике у собаки хранился ключ от тайника с документами. В тайнике либо завещание, либо брачное свидетельство о браке Лоры Лайн и художника Лайна, который на самом деле младший сын младшего сына Баскервиля, взявший звучный псевдоним для карьеры художника.
В результате, если в Англии возможно наследование столь огромного состояния по женской линии - Лора Лайн - тоже наследница замка, а Степлтон - мошенник.
Написанное и сожженное письмо - просьба раскрыть тайну. Оставалось только приручить собаку, снять ключ и достать документы.
Но Шерлок Холмс решил по-другому.
Как Вам версия?
щас заметила в ленте ник Хокарэми - это мой ник! то исть, конечно, не мой, но "из меня" - я сама выдумала этот феминитив к слову хокарэм (слово хокарэм я тоже придумала, если че. возможно, оно что-то значит на других языках, но в русском языке встречается только у меня).
по этому поводу произошел небольшой набег на гугл, и гугл не подвел: оказывается, меня таки запиратили на ютуб:
это "Год грифона", который я таки не считаю самостоятельным произведением, а только черновиком ко второй части "Карми"
читаит робот, увы.
А больше десяти лет назад я видела в интернете, что кто-то прогоняп роман через робопереводчик и выкладывал: на английском и на украинском.
вот такие дела


Сперва я не знала, что это процыкулыр. Саший тоже не знал, он привез эту штуку из Африки вместе с аутентичным эвкалиптовым веником для бани (ну не растут в Африке березы, а париться местным неграм, совращенным на эту тему белорусами, чем-то надо...) и сказал, что у нее внутри вкусные семена. Естественно, немедленно разбить штуку и вкусить их я отказалась (а вдруг семена невкусные, только зря погремушку сломаем?!), и даже когда в рабство в гости приехала Дашка-Коня, при виде такой экзотики немедленно ее возжаждавшая, я упрямо взвыла и перепрятала штуку в свой кабинет.
Но катарсис наступил только через месяц, когда у меня в гостях собрались все художники.
- А что это такое? - изумленно спросила Катя, вертя в руках подло найденный фрукт (овощ? орех?? он твердый, как из пластика!)
- Это Олькин процыкулыр! - не задумываясь ответила Дашка. - Я еще в прошлый раз предлагала его расколоть и съесть, но она не дает, только коты вон обкусали!
Теперь штука живет на окне, называется процыкулыр, и мне плевать, что это на самом деле


Буква Х, х в русском языке называется «ха». Имеется во всех кириллических славянских алфавитах (в болгарском - 22-ая, в русском - 23-я, 24-я в белорусском, в украинском и сербском - 26-я, в македонском - 27-я); существует также в письменностях у ряда неславянских народов.
В церковно- и старославянской азбуках зовется «хѣръ», значение которого не ясно: предполагать, как это зачастую делается, что оно связано со словом «херувим», трудно; вторая версия отправляет к греческим словам, наподобие χείρ (рука) или χαι̃ρε (радуйся).
В древнерусском алфавите буква Х называлась «Хер». От неё произошли слова «херить», «похерить» в значении «перечеркнуть что-то на бумаге крестом». Сначала этими словами пользовались школьники, когда зачёркивали ошибки, затем оно перешло в профессионально-деловой, канцелярский жаргон. Постепенно «похерить» расширило своё значение и превратилось в «ликвидировать», «потерять», «испортить».
В русской классической литературе встречается немало примеров использования этого глагола:
читать дальше
Подругу моего мексиканского коллеги Октавио Эспарсы зовут не Таня (Tania) и даже не Соня (Sonia), а прямо-таки Ваня. Полностью она Ваня Э. Перес Гутьеррес (Vania E. Perez Gutierrez). Она тоже археолог, хороший специалист-картограф, работала во многих археологических проектах.
Так вот, для мексиканцев Ваня - это женское имя. А мужское будет Иван.
Напоминаю, там выставлен мой роман "Когда закончится война"

Если у вас будет желание, читайте, оставляйте отзывы и рецензии.
Вы можете поучаствовать в голосовании, вот условия author.today/post/8580
Желающих читать мой роман не видно даже сейчас, когда он бесплатен, но я все равно, когда он вылетит с конкурса, поставлю его на платное чтение.
DUNIA LUDLOV
DIPUTADA
Прочитав это, я поначалу решил, что спросонья брежу. Но потом надпись повторилась снова. Вернувшись вечером после конференции в отель, я решил проверить. И действительно обнаружил, что в Революционно-институциональной партии есть Дуня Людлов Делойя (Dunia Ludlow Deloya).
Ничего себе имечко для Мексики


Приличные женщины стреляют из дробовиков, мушкетов и винтовок, поэтому про них здесь речи не идет.
читать дальше





...от которых хочется блевать, а прогрессивные историки как мужской, так и женской национальностей на научных конференциях утверждают, что никакого насилия на фронтире не было - это все поздние мифы, призванные оправдать преступления белой расы, которым нет прощения и т. д. и т. п. Так что не только у нас мамку-историю ставят на четыре кости мединские, чтобы в три дудки отрабатывала за государственную политику, да.
читать дальше
Впрочем, няшная женоподобность не помешала ему влезть в адюльтер с женой влиятельного вождя, получить из-за этого пулю в башку и выжить после ранения. Самое смешное, что Сумасшедшая Лошадь на тот момент являлся одним из четырех носителей Священных Рубашек племени - то есть занимал пост, который подразумевал высочайшие военные заслуги и кристальный облико морале. После этого факапа он был лишен звания, но священность рубашек уже непоправимо упала в глазах Лакота.
После сдачи Сумасшедшая Лошадь много супил брови, ходил по резервации с мрачным видом, бычил на вождей, которые сидели тихо и, в конце концов, помер от болезни почек, вызванной двойным прободением последних штыком часового при попытке к бегству. И хотя его смерть, бесспорно, не делала чести белым, присутствовавший при прощании с Сумасшедшей Лошадью вождь Миннекоджу, накрывая труп одеялом, с явным облегчением глубокомысленно сказал, указывая на труп: "Вот палатка вождя. Его дух уже на небе. Он искал смерти и он умер. Это хорошо" bigfatcat19.livejournal.com/178410.html#comment...
В 1862 году в Миннесоте вспыхнуло восстание Восточных Сиу, называемое также Войной Маленького Ворона. Вождь Маленький Ворон, вообще говоря, фигура трагическая.
читать дальше
Название группы доставляет особо каждому русскому читателю - Ye Banished Privateers (что-то вроде Выгнанные Вами приватиры? Даже по смыслу подходит).